bold = Main text
Book, Paragraph grey = Comment text
1 Pre | and, at the same time, say what I thought their value
2 Pre | that it is impossible to say how long a MS. written on
3 Pre, 0(5) | Gospel (and it does not say which Gospel is meant) was
4 Pre | am nevertheless bound to say, that I believe his translation
5 Pre | Estranghelo. I have now to say that it is entirely without
6 Pre | have no doubt; yet I must say, that hitherto this has
7 Pre | good fidelity. Yet I must say, the system made out by
8 Pre | closely as I possibly could; I say this, because cases occur
9 Pre | is scarcely possible to say, whether the Copyist intended
10 Pre | probably written. I think I may say, that the Work itself is
11 Pre | of my author, I can only say, by way of defence, that
12 Pre | Of the Work itself I may say, If it has cost me much
13 1, 1 | 1. THOSE who say on the constitution of the
14 1, 1 | hands : which they also say, is obvious to the blind.
15 1, 3 | enlightened ; ./. Him (I say) who is the King of all,
16 1, 20 | others, Fate; and others say, that He is the God who
17 1, 24 | severed. THE WORD OF GOD (I say), which is in the midst,
18 1, 25 | colourless, being —by Him, (I say) whom we ought, both to
19 1, 29 | body nor parts; so also (we say) of this one world, which
20 1, 32 | compounding (power): Him (I say) who is in truth "THE POWER
21 1, 38 | wisdom and power. He (I say) who, as THE WOED OF GOD,
22 1, 38 | and God of all: —(all I say) who bear this law in their
23 1, 40 | so became gods; these (I say) which never existed (as
24 1, 40 | rational family of man,—this (I say) which divides itself from
25 1, 46 | is in man,—cry out, and say in the divine praises, "
26 1, 47 | possible excellence,—this, I say,—that (such body) should
27 1, 47 | colours and forms only. If you say, The hearing; you (only)
28 1, 47 | Hitherto however, you do not say, that any one of these can,
29 1, 47 | is infirm46," Nor can we say how much he is inferior,
30 1, 47 | necessary we should hence say, how much weaker the body
31 1, 67 | worship his Father—Him (I say) who is higher than the
32 1, 68 | and rational essence (I say) which is in man: and, that
33 1, 73 | been recounted64:—these (I say), when immersed (as he is)
34 1, 77 | nor necessary for me, to say: for this will be obvious
35 1, 77 | acceptable to God: those (I say), the seed and power of
36 1, 78 | well-pleasing to God ; all these, (I say,) has he annihilated in
37 2, 3 | they recognised not, I say), but gave that Reverend
38 2, 12(11) | us, that the Grammarians say they are so called, as being
39 2, 13 | others, so that they could say these were their calumniators;
40 2, 18 | those of) mortal nature; (I say), through the instruction
41 2, 18 | render praise, the praise (I say) which is proper for such :
42 2, 21 | error of the Stoics, who say of this sensible world,
43 2, 21(45) | cap. xiv.) [Greek]. They say that fire is an element
44 2, 21(45) | as Plato had.—But these say, that both are bodies, both
45 2, 21(45) | unembodied cause. They also say, that, after certain defined
46 2, 21(46) | ib. cap. xvi.) God, they say, is a sort of intelligent
47 2, 21(47) | its parts, God. This, they say, is one absolute, living,
48 2, 21(47) | and is God,—He goes on to say, that with respect to order,
49 2, 21(49) | 5 The soul, they say, is both generative and
50 2, 32 | who could himself alone, say with a mind, the voice of
51 2, 34 | says he, just as these say ! Not indeed as my opinion
52 2, 38 | 38. Of the Earth, you say, and the Heavens, the Ocean
53 2, 38 | the whole of these ! What say you, O Combatant ?—Where
54 2, 41 | Gods ! —those ancients (I say) who spoke of the Divinity
55 2, 44 | Philosopher too,—this (I say), who could send the soul
56 2, 49 | of Gods ! They agreed (I say) in that, which before all
57 2, 49 | a non-entity! That is to say, the Epicureans, (agreeing)
58 2, 50 | unintellectual: those (I say), who made it no unwelcome
59 2, 52 | necessary for me further to say, except, that those who
60 2, 52 | There is no one who will say this of them !—nor, in like
61 2, 52 | the Diviners (themselves) say,—the commodities and helps
62 2, 66 | and ./. kings: those (I say), who resided apart in Gaza,
63 2, 69 | them; these friends, (I say) and provident beings, these
64 2, 72 | becoming ?— when acting (I say only) as good men; and,
65 2, 76 | since that Pythian, (I say) has been extinguished,
66 2, 76 | open already, except (to say) that these ancient things
67 2, 77 | But, Why should any one say that these are things of
68 2, 77(136)| History are wrong when they say, that this man was the Son
69 2, 81 | the funeral pile; those (I say), whom those (now) dead
70 2, 96 | the Divine laws ; such (I say) as were suitable to the
71 3, 5 | Now. What can he have to say on this matter, who dares
72 3, 6 | persuaded. Let the same then say to us, for we are willing
73 3, 17 | something distant is, they say, (the effect) of some thing (
74 3, 20 | from God (only). They (I say) who, but a short time before,
75 3, 20 | world. Those very persons (I say) who rased (the churches),
76 3, 24 | having meditated much, say between thyself and thy
77 3, 25 | Hebrew family ? -- those (I say), who also previously delivered
78 3, 33 | above all. But, Why do I say "of men ?" when behold!
79 3, 39 | necessary, that we should also say in a few words, in their
80 3, 39 | agreeable to them ; for they say, "Every thing loves its
81 3, 39 | like manner too, we do not say when punishment is inflicted
82 3, 39 | purity and holiness, -- so (I say), that they might make their
83 3, 40 | to cry in prayer and to say, "Our Father who art in
84 3, 40 | need is there we should say, how easily and well, and
85 3, 44 | formerly was: -- to them (I say) with whom He conversed
86 3, 55 | was necessary : -- this, I say, that He should shew him (
87 3, 55 | fierce beasts, those (I say), -- who had, from former
88 3, 55 | haters, -- that (land I say), which the words of mystery
89 3, 57 | that eternal life, (I say) which was preached by Him, --
90 3, 59 | man) : the sacrifice (I say) which was slain for the
91 3, 62 | this respect); those (I say) who, from having seen the
92 3, 70 | earthly spirits: -- he (I say) who ./. is constrained
93 3, 71 | the mysteries: those (I say) which the Saviour of all
94 3, 71(100)| is, that a man doubt and say, How can He have descended
95 3, 75 | the earth, -- this same (I say) acts henceforth according
96 4, 2 | soldiers under my hands; and I say to this, Go; and he goeth:
97 4, 2 | cometh: and, to my servant I say, Do such a thing: and he
98 4, 2 | such faith as this. And I say unto you, that many shall
99 4, 3 | in the West4: -- those (I say), who, by means of the ./.
100 4, 5 | worship of God: -- If (I say), any one will therefore
101 4, 6 | deed: -- that something (I say), which was to be brought
102 4, 7 | great light:" -- those (I say) who went forth from thence;
103 4, 7 | need is there we should say, that the mode of life set
104 4, 7 | For, it was His alone to say, "I AM17 the light of the
105 4, 7 | Disciples: "That19 which I say to you in darkness, speak
106 4, 8(23) | find in this country; I can say nothing therefore about
107 4, 10 | accordingly, and said: "I say unto you, that wheresoever
108 4, 11 | second time, "But30 what say ye?" and, when Simon had
109 4, 11 | is in heaven. And I also say to thee, Thou art Cephas:
110 4, 11(30) | living God." -- He goes on to say, not as the mad Manes affirms
111 4, 11 | fulfilled His promise ! -- He (I say) who up to this time has,
112 4, 12 | forth peace on earth ? I say unto you, No ; but divisions.
113 4, 13 | to those husbandmen? They say to him, he shall most miserably
114 4, 13 | in our eyes?' Wherefore I say unto you, The kingdom of
115 4, 14 | in His parable: those, I say, which respected the husbandmen
116 4, 14 | polluted with blood ; those (I say), who had openly slain the
117 4, 14 | also the builders, He (I say), who was (as) a precious
118 4, 15 | servants, and commanded them to say to those who had been bidden:
119 4, 16 | not necessary we should say, as the things which were
120 4, 17 | the steps and the altar. I say unto you, All these things
121 4, 17(53) | was Simon Peter, others say that Simon the son of Cleopas
122 4, 18 | is left desolate. For I say unto you, that ye shall
123 4, 18 | henceforth until ye shall say, Blessed is he that cometh
124 4, 18 | not all these things ? I say unto you, stone shall not
125 4, 18 | And, should any ./. one say, that a few of the places
126 4, 19 | surround thee63." The things (I say), which were therefore to
127 4, 22 | their iniquities singly; we say then summarily, that no (
128 4, 23 | this ./. mountain; but ye say, that in Jerusalem is the
129 4, 24 | obvious to us: the words (I say), which mention THE WORD
130 4, 24 | by the wolves; that is to say, by the wicked demons, the
131 4, 25 | Man should be glorified. I say unto you, that unless the
132 4, 26 | cannot come; and thus also I say again unto you. Simon98
133 4, 26 | dead, said to Peter: "99 I say unto thee, When thou wast
134 4, 27 | you, and revile you, and say every evil (thing) against
135 4, 27 | words of God ? -- these (I say), which not only previously
136 4, 31(119)| speak of miracles; because, say they, it might still follow,
137 4, 33 | THE WORD of God ? -- He (I say), who at that time (so)
138 4, 33 | Do not ye yourselves say, that there are yet four
139 4, 34 | Enemy hath done this. They say to him: Is it thy will therefore,
140 4, 34 | the time of harvest I will say to the reapers, Gather up
141 4, 34 | some of others, of those (I say) who put forth ungodly heterodoxy,
142 4, 35 | come in my name, and shall say, I am the Christ; and shall
143 4, 35 | If at that time any one say to you, the Christ is here,
144 4, 35 | If therefore they shall say to you, Behold, He is in
145 4, 35 | come in my name, and shall say, I am the Christ, and shall
146 4, 35 | said, "If any one shall say to you, Behold, the Christ
147 5, 1 | simply heard ; those (I say) which He prophesied to
148 5, 2 | there be, that I should now say many ./. things (on this
149 5, 3 | who is supreme, to Him (I say) who is the maker of the
150 5, 4 | of Greece, -- of those (I say) who now, like the prophets
151 5, 8 | existing for any man to say; but, the contrary to this,
152 5, 13 | evil passions : those (I say), who have passed their
153 5, 14 | whole creation; those (I say), who like Priestesses of
154 5, 14 | there be that we should say, how many myriads even of
155 5, 14 | this whole world? Him (I say), whom one Plato formerly
156 5, 15 | the matter thus, -- You say of Him that He was a magician;
157 5, 15 | nature was Divine? He (I say), who without book, without
158 5, 15 | men; but this, one might say, is of the Teacher of the
159 5, 16 | 16. But. you say of Him that He had deceiving
160 5, 17 | as these, that one should say of Him, that He was probably
161 5, 17 | person, whom any one could say resembled Him ; neither
162 5, 21 | If 27 then (these) should say of Him, that He wrought
163 5, 21 | base desire: that is to say, that they should not even
164 5, 22 | their friends, their wives I say, their children and all
165 5, 24 | to do for Him. For they say, that "Evil is friendly
166 5, 24 | things ? They would surely say (such were the deeds) of
167 5, 25 | good to them, but -- as men say, -- the Teacher of every
168 5, 28 | came to pass? And shall we say, that they used terms to
169 5, 28 | resurrection ; unless one might say, that He was cunning and
170 5, 28 | respecting Him, and will say, that we saw " Him give
171 5, 28 | their forefathers; those (I say), which had from ancient
172 5, 28 | vice. On this account we say, that "He even raised the
173 5, 30 | viz.) that they would say nothing true, and (then)
174 5, 31 | 31. But, How can you say that they neither expected
175 5, 34 | Scripture, and, that we should say of the common Saviour of
176 5, 34 | false witness;" and should say, that he uttered these things
177 5, 34 | all their words, and might say, that they were in their
178 5, 40 | responsibility). But Mark, they say, who, being well known to
179 5, 40 | not even answer him, or say any thing to him; but that
180 5, 40 | words): "But77 you, Whom say ye that I am ? Simon said
181 5, 40 | is in heaven. And I also say to thee, that thou art Peter,
182 5, 40 | maid saw him, and began to say to those who were standing (
183 5, 40 | he began to curse and to say, I know not this man of
184 5, 40 | things of Mark are, they say, the memorials of the declarations
185 5, 41 | observance; these same (I say), whose characters were
186 5, 41 | not) that (men) should say of them, that they were
187 5, 42 | on Him ? Is it right (I say), that we should suppose
188 5, 42 | the same Simon Peter (I say), -- who is preached of, --
189 5, 42 | they should deny; they (I say), who betook themselves
190 5, 43 | then, did they not lie and say that Judas who betrayed
191 5, 43 | did not they all lie, (and say) that, in ./. truth, no
192 5, 47 | and glorious things -- I say indeed, -- His wondrous
193 5, 48 | from the dead? -- Him (I say), who could not help Himself
194 5, 49 | in the greatest cities, I say in the Imperial city of
195 5, 51 | more though no one would say (this). ~
196 5, 52 | and of it, as one might say, the ancient germ of men
|