bold = Main text
   Book, Paragraph                               grey = Comment text

 1 Pre         |      been studious to avoid the language in common use, and often
 2 Pre         |      such an attempt the Syriac language would have been subjected
 3 Pre         |       the Greek into the Syriac language, was vigorously carried
 4 Pre         |        certain peculiarities of language in it, tending to shew that
 5 Pre, 0(8)   |        he interpreted the Greek Language in the Aramaic (Syriac.)
 6 Pre         |     Syriac], never occur in the language of Edessa; nor does the
 7 Pre         |          but in Palestine. ~The language of this translation, --
 8   1, 63(53) |       translated into any other language, immediately lost its whole
 9   2, 35     |      which,—said in astonishing language, and thus magnificently ?— ~
10   2, 54(101)|         which in the Phoenician language meant "only son," ( mongenou&
11   2, 59     | composed by Sanchoniatho in the language of the Phoenicians, and (
12   3, 3      |     things were foretold in the language of the Hebrews, (and) have
13   3, 20(23) |       the poverty of the Syriac language for discussions such as
14   4, 6      |         thing beyond the Syriac language, and this mean profession
15   4, 6      |        as to speech, Syrians in language, and in their character
16   4, 8      |    impossible that those, whose Language was the Syriac (only), and
17   4, 12     |    among the Jews in the Hebrew language33, in which it is said: "
18   4, 36(147)|       to the last judgment, the language is doctrinal, not prophetical.
19   5, 16(20) |      Suetonius, speaking in the language of his party, calls the
20   5, 26     |   barbarians, and understood no language except the Syriac. How then
21   5, 33     |       speak, or understand, any language beyond that of their fathers,
22   5, 46     |        brought up in the Syrian language only ? How can we persuade
23   5, 47     |          also, of what sort the language was in which they addressed