bold = Main text
Book, Paragraph grey = Comment text
1 Pre, 0(8) | autem urbe. -- morabatur": differing considerably from our MS. ~
2 1, 64(56) | 1 Rom. viii. 35. differing considerably from the text
3 1, 69(59) | 2 2 Cor. x. 3, differing considerably from the Peschito. ~
4 1, 72 | which is human on earth, differing in nothing from the irrational
5 1, 74(65) | 1 Ps. viii. 5, 6, differing slightly from the Peschito. ~
6 1, 78(73) | instead of [Syriac]: but differing slightly from the Septuagint,
7 2, 18 | well as hard sufferings32, differing in nothing from (those of)
8 2, 21 | consumption of universal fire, differing in nothing, but in every
9 2, 21 | respects be similar, and not differing: the same fashions too,
10 3, 27(26) | Mark xiii. 2: Luke xxi. 6. differing in several respects from
11 3, 27(27) | reads thus: Syr. [Syriac]. Differing from the Peschito in the
12 3, 72(101)| 1 Col. iii. 5. Differing slightly from the Peschito.~
13 3, 75(103)| 3 Ps. xxii. 27, 28. Differing from the Peschito only in
14 4, 29(108)| 16, 17, and as before, differing slightly from the Peschito. ~
15 4, 31(118)| 1 Matt. x. 24, 25, 26. Differing slightly from the Peschito,
16 4, 32(121)| 4 Matt. xix. 9. Differing from the Peschito as before. ~
17 4, 33(125)| 1 Heb. iv. 12. seq. Differing considerably from the Peschito,
18 4, 33(127)| 3 John iv. 35. Differing in each case from the Peschito,
19 4, 34(129)| 1 Matt. xiii. 24 -- 31. Differing from the Peschito, as before.
20 5, 21(30) | 5 Matt. x. 10. Differing, as before, from the Peschito. ~
21 5, 38(67) | Matt. ix. 9-11. As before, differing considerably from the Peschito. ~
22 5, 40(81) | Mark xiv. 66, to the end: differing from the Peschito, as before. ~
|