bold = Main text
   Book, Paragraph                            grey = Comment text

 1 Pre, 0(5)   |   which Gospel is meant) was translated from the Greek probably
 2 Pre         |          could not have been translated into Syriac very soon after
 3 Pre         |    might therefore have been translated into the Syriac at Edessa,
 4   1, 63(53) |  incantations, if changed or translated into any other language,
 5   2, 15(28) |      assumption, that it was translated for the occasion. It stands
 6   2, 59     |    and (which) Philo Biblius translated into the Greek, in Eight
 7   2, 81(147)|  presume. I have, therefore, translated it by in sepulchres : alluding,
 8   3, 27(26) |  memory: and, in the second, translated from the Greek so written.
 9   3, 59(89) |  Syriac]. I have, therefore, translated it accordingly by attaches.
10   4, 7      |      men ! -- which has been translated into all languages, both
11   4, 7(20)  | Peschito in his mind, rather translated afresh than followed it
12   4, 9      |    then, -- being varied and translated into all languages, both
13   4, 9(27)  |     words ; being varied and translated, &c. The term [Syriac] is
14   4, 12(33) |    letters. It was by Jerome translated, into both the Greek and
15   5, 12(9)  | Version; but, as before, was translated afresh from the Greek. Demonstr.