| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
| Antiochus Strategos The Capture of Jerusalem IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text
Part, Paragraph grey = Comment text
1001 CaptJer | sorcerer remained silent, stupefied by his own reflections,
1002 CaptJer, 0(25)| 25 Lit. 'submerged.' ~
1003 CaptJer | and bowed their necks in submission. After that the enemy advanced
1004 CaptJer | city would not consent to submit, were agitated with lively
1005 CaptJer, 0(45)| described, and also how, subsequently, they met by accident for
1006 CaptJer | God to lay them low, were suddenly overthrown ; and He, the
1007 CaptJer | presence of all this evil and suffering ? Who compute the multitude
1008 CaptJer | the multitude of people suffocated25 one the other, and fathers
1009 CaptJer | King, I am a sinful man and sunk 53 in sins ; and now behold,
1010 CaptJer | Abba Modestus, and he was superior of the monastery of St.
1011 CaptJer | listened not to appeals of supplicants, nor pitied youthful beauty,
1012 CaptJer | ye monks, will yon city surrender to me or not?' The monks
1013 CaptJer | anger of soul; and the Lord surrendered it into their hands, and
1014 CaptJer | thereafter began to enter with a swarming army and to capture every
1015 CaptJer | heard these words began to swear and imprecate in the presence
1016 CaptJer | own weapons. Those who ran swiftly were pierced with arrows,
1017 CaptJer | stand at the gate with naked swords in their hands and cut down
1018 CaptJer, 1 | they hid under the holy table,60 and were offered victims
1019 | taking
1020 Pre | Armenogruzinian Philology (Tekstwe i Razweskaniyah po Armyâno-Gruzînskoe
1021 CaptJer | that you may know that I am telling the truth. For this worthy
1022 CaptJer | cut off: but if my servant tells the truth I will order the
1023 CaptJer, 1 | In front of the Samaritan temple 66 we found 919 (723) souls.
1024 Pre | Georgian version to the tenth century ; and, on grounds
1025 Pre | the ninth volume of his Texts and Studies in Armenogruzinian
1026 CaptJer | of the monastery of St. Theodosius,15 and bade him go and muster
1027 | thereafter
1028 CaptJer | sat on the well glanced thereat, sighed from the depth of
1029 | thereby
1030 CaptJer, 0(15)| 15 Thevdos. ~
1031 CaptJer | thou art intent on no good thing, in so far as thou thinkest
1032 CaptJer, 1 | piteous and deplorable to think of, how some wallowed in
1033 CaptJer | thing, in so far as thou thinkest of making peace with the
1034 CaptJer, 0(52)| 52 Thirteen lines omitted. ~
1035 Pre | which one was written in the thirteenth century, fills sixty-six
1036 Pre | sixty-six large octavo pages of thirty-three lines each. I have much
1037 Pre | obscure episode, I have thought it worth translating for
1038 CaptJer | life, and laid it at the threshold of the gate which led into
1039 CaptJer | not, we will slay you and throw your bodies to the dogs
1040 CaptJer | and said : 'If we lie, 'tis evil ; but if we tell the
1041 CaptJer, 0(35)| smite her with his sword, in token of her good faith. He smites
1042 CaptJer, 2 | carried his body to the tomb.~Let us with all them give
1043 | too
1044 CaptJer | many parents perished on top of their own children !
1045 CaptJer, 1 | beside these saints. The total number of all was 66,509
1046 CaptJer | ended his words, he heard a tramping and outcry of the people.
1047 CaptJer | and they said : 'You shall trample on this Cross of yours,
1048 CaptJer, 1 | shoulder to belly ; some lay transfixed with the sword and cut in
1049 Pre | I have thought it worth translating for English readers. The
1050 Pre | introduction, and a careful Eussian translation of the Georgian. The latter
1051 CaptJer, 1(60)| 60 Trapeza. ~
1052 CaptJer, 2 | Cross of Christ, as the treasure of the whole world, and
1053 CaptJer | Capture of Jerusalem.~The treatise of the blessed monk Strateg,
1054 CaptJer | was seized with fear and trembling. And all the Chaldaeans
1055 CaptJer | lordship of this abominable tribe of Persians, and they dealt
1056 CaptJer | happened. For these evil tribes, when they had seized all
1057 CaptJer | the King ; for with the triumphant help of the devil the Hebrews
1058 CaptJer | there they begged for a truce, and bowed their necks in
1059 CaptJer | and respected by those who truly honour and magnify him,
1060 CaptJer | sinner, but that he may turn again and live, sent on
1061 CaptJer, 1 | grass ; some lay cut in twain. Some had their belly cloven
1062 CaptJer | Emperor Heraclius. They spent twenty days in the struggle. And
1063 CaptJer | such violence, that on the twenty-first day they broke down the
1064 CaptJer | hour of the rising sun. He twice uttered it together with
1065 CaptJer | brothers in the flesh, twins born in one and the same
1066 CaptJer, 0(36)| 36 Two-thirds of a page omitted. ~
1067 CaptJer | sacred crosses were trampled underfoot, life-giving icon were spat
1068 CaptJer | And if you would fain understand that which happened, listen
1069 CaptJer, 2 | Trinity and glorified as Unity, to whom is due reverence
1070 Pre | Professor N. Marr, of the University of Petersburg, published
1071 CaptJer | pierced with arrows, the unresisting and quiet they slew without
1072 CaptJer | and preserved His servant unscathed. And he peacefully went
1073 CaptJer | population remained that was unslain. So when the ferocity of
1074 CaptJer | unclean Jews saw the steadfast uprightness of the Christians and their
1075 CaptJer, 0(50)| 50 Dasdebeli. I use Professor Marr's equivalent. ~
1076 CaptJer, 2 | of the Cross, which had vanquished death and trampled on Hell.
1077 CaptJer | feet. Then, my brethren, vehement sorrow and immeasurable
1078 CaptJer, 1 | table,60 and were offered victims to Christ.~Listen, and I
1079 CaptJer | sword. . . .26~Thereupon the vile Jews, enemies of the truth
1080 CaptJer | plan in keeping with their vileness about the people. For in
1081 CaptJer | to capture every city and village. And they reached Palestine
1082 CaptJer | our country ; and how many villainies they committed, in the way
1083 CaptJer | Blues. They were full of all villainy, and were not content with
1084 CaptJer | their balistas with such violence, that on the twenty-first
1085 CaptJer | gnashing their teeth in violent fury; like evil beasts they
1086 CaptJer | priest nor monk, neither virgin nor widow. . . 19~Meanwhile
1087 CaptJer, 0(35)| ravisher, if he would spare her virginity, a phial of miraculous oil
1088 CaptJer | monastery, in which lived holy virgins 400 in number. The enemy
1089 CaptJer, 0(18)| narrates to his disciple a vision he has had of the impending
1090 CaptJer | accept with gratitude this visitation of misery ; but you desire
1091 CaptJer | bewailed20 the children with vociferations and sobbings, but were promptly
1092 Pre | in A.D. 614.~IN the ninth volume of his Texts and Studies
1093 CaptJer | fire, and Christian folk vowed to captivity and death.44 . . .
1094 CaptJer | candles and everything they wanted. After a certain time one
1095 CaptJer | for homicide. There was war and extermination ever among
1096 CaptJer | beasts, said to him : 'We warn thee, who art leader of
1097 CaptJer | engine, as is customary with warriors ; and with lively wrath
1098 CaptJer, 0(56)| 56 The patriarch washes his face in water and sends
1099 CaptJer | laid siege to it with much watchfulness and gave battle. Meanwhile
1100 CaptJer | denying it, but only a few, of weak mind.~But the majority of
1101 CaptJer | members of his flock, that weakened with lamentation, overcast
1102 CaptJer | massacred with their own weapons. Those who ran swiftly were
1103 CaptJer, 1 | souls. And we found on the western side of Holy Sion 196 (197)
1104 | whence
1105 | whenever
1106 CaptJer | that God was on our side. Wherefore we said to the enemy : "
1107 | wherever
1108 | whose
1109 | Why
1110 CaptJer | monk, neither virgin nor widow. . . 19~Meanwhile the evil
1111 CaptJer | persuaded them to start. But God willed not to help them. For when
1112 CaptJer, 1 | to mention them. He who wishes to inform himself of what
1113 CaptJer | to them : 'Depart hence, withdraw ; for the Lord has given
1114 CaptJer, 1 | service.~When the Persians withdrew, they began to search for
1115 CaptJer | there was found among the wives of the King Khosro a certain
1116 CaptJer | And another similar wonder to this in connexion with
1117 CaptJer | after the dress which they wore, and one faction was dubbed
1118 CaptJer, 2 | to us? For we have been worsted by a eunuch who is despised
1119 CaptJer, 0(35)| a maiden who offered her would-be ravisher, if he would spare
1120 CaptJer, 0(35)| to guard him from being wounded in battle. She rubs her
1121 CaptJer | Persians by night, and I, poor wretch, fled together with them,
1122 CaptJer | promised money to a certain wretched girl, who had only a few
1123 CaptJer, 1(65)| 65 Or 'writing room '; perhaps 'library.'~
1124 CaptJer | with a miracle which was wrought by our holy Father, and
1125 CaptJer, 0(9) | 9 = xeiro&grafon. ~
1126 CaptJer, 0(20)| beat themselves,' i.e. e0ko&yanto. ~
1127 CaptJer | ground, and then with loud yelps called their parents. Their
1128 | Yes
1129 | yet
1130 CaptJer | say ye, O ye monks, will yon city surrender to me or
1131 CaptJer | male nor female, neither young nor old, neither child nor
1132 | yours
1133 | yourself
1134 CaptJer | supplicants, nor pitied youthful beauty, nor had compassion