Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

The Capture of Jerusalem
IntraText CT - Index of footnotes




  • The Capture of Jerusalem.
  1: . 1 Spelled Khuasro. Here I omit four pages.
  2: . 2 I omit half a page. 
  3: . 3 Berdzen.
  4: . 4 Three lines omitted.
  5: . 5 Eleven lines omitted. 
  6: . 6 Spelled Lavdikia.
  7: . 7 Five lines omitted.
  8: . 8 This story seems to contradict the generally received account, according to which Bonosus was m[...]
  9: . 9 = xeiro&grafon. 
  10: . 10 Shami. 
  11: . 11 I omit eight lines. 
  12: . 12 Four lines omitted.
  13: . 13 Seven lines omitted. 
  14: . 14 I omit half a page. 
  15: . 15 Thevdos. 
  16: . 16 Berdzen. 
  17: . 17 Five lines omitted.
  18: . 18 Two pages omitted, of which the original Greek exists in two Sinai MSS., no. 448, f. 335 and n[...]
  19: . 19 Eight lines omitted. 
  20: . 20 Lit. 'beat themselves,' i.e. e0ko&yanto. 
  21: . 21 Nearly one page omitted. 
  22: . 22 Or 'carpentering.'
  23: . 23 Birqa. 
  24: . 24 Fliskhina. 
  25: . 25 Lit. 'submerged.' 
  26: . 26 One page omitted. 
  27: . 27 Birqa.
  28: . 28 Here but a single Christian is mentioned. In the sequel however many are declared to have thus[...]
  29: . 29 Half a page omitted. 
  30: . 30 Four lines omitted. 
  31: . 31 Fliskhina.
  32: . 32 A page is here omitted. 
  33: . 33 Or 'women.'
  34: . 34 Professor Marr renders 'slay,' which offends in the context. I conjecture aghdcherad ' for the[...]
  35: . 35 There follows the story of a maiden who offered her would-be ravisher, if he would spare her v[...]
  36: . 36 Two-thirds of a page omitted. 
  37: . 37 Six lines omitted. 
  38: . 38 Lit. 'destroyed.' 
  39: . 39 Six lines omitted.
  40: . 40 Eight pages omitted. 
  41: . 41 Two and a half pages omitted. 
  42: . 42 Or 'Peace with Thee,' and so below. 
  43: . 43 Six lines omitted.
  44: . 44 I omit the episode of Eusebius, deacon of the Anastasis, who is martyred along with his two da[...]
  45: . 45 In the sequel their parting scene is described, and also how, subsequently, they met by accide[...]
  46: . 46 Five lines omitted.
  47: . 47 Spelled Khuasro. 
  48: . 48 Or 'adored.'
  49: . 49 Psalms cxix., cxvii., cxx., cxxii., cxxvi. (in the Greek numeration) are cited. I omit half a [...]
  50: . 50 Dasdebeli. I use Professor Marr's equivalent. 
  51: . 51 Two and a half pages omitted.
  52: . 52 Thirteen lines omitted. 
  53: . 53 'Or 'sold.'
  54: . 54 1 Reg. ii. 30.
  55: . 55 In the sequel the infant speaking like an adult denies before the judges that Zachariah is its[...]
  56: . 56 The patriarch washes his face in water and sends the water to the wife to drink. She refuses, [...]
  57: . 57 Four pages omitted.


  • The Capture of Jerusalem.
    • The number of the slain that were found in Jerusalem.
  58: . 58 This is preceded by the Epistle of Zachariah, here omitted, to those who had escaped captivity[...]
  59: . 59 Embasis.
  60: . 60 Trapeza. 
  61: . 61 Georgian akaldama.
  62: . 62 Or 'Praetorium.' The numbers given here and below in parenthesis are those of the Arabic text [...]
  63: . 63 The Arabic omits this item.
  64: . 64 Nia i.e. nea&.
  65: . 65 Or 'writing room '; perhaps 'library.'
  66: . 66 Bagin.
  67: . 67 The Arabic omits this.
  68: . 68 Birqa.
  69: . 69 Sapatronike.
  70: . 70 One page omitted.


  • The Capture of Jerusalem.
    • The story of how the life-giving Cross was brought back from Babylon to Jerusalem.
  71: . 71 Berdzen.
  72: . 72 Senakapan.


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License