bold = Main text
   Part, Paragraph                             grey = Comment text

 1 Pre       |    known MS. which contains the Syriac text of "The Doctrine of
 2 Pre       |        forms one of the ancient Syriac documents edited and translated
 3 Pre       |    although he has followed the Syriac both before and after this
 4 Pre       |         it formed a part of the Syriac text in his time, he did
 5 Pre       |         at Edessa by Addai. The Syriac of this chapter, from the
 6 Pre       |   substantially the same as the Syriac of the corresponding portion
 7 Pre       |       Addai, and written too in Syriac, the language of the country.
 8 Pre       |         end was translated from Syriac into Greek. ~But the part
 9 Pre       |   interpolations existed in the Syriac text used by Eusebius; but
10 Pre       |  chronologically at the head of Syriac classics, and is certainly
11 Pre       |      been induced to submit the Syriac text in its unmutilated
12 Text  (2) |         The meaning of Abgar in Syriac is lame. Lower down we find
13 Text  (2) |    Ukkama. The latter word is a Syriac adjective, signifying black,
14 Text  (3) |          c Edessa is called, in Syriac, Urhai. ~
15 Text  (6) |       in Latin and the other in Syriac, the same office, viz. that
16 Text  (8) |                       c Reply. [Syriac] usually signifies a copy;
17 Text  (11)|                   a The word in Syriac is [Syriac], "the chief,"
18 Text  (11)|        a The word in Syriac is [Syriac], "the chief," a title of
19 Text  (12)|                              b [Syriac], spirits. Some adjective,
20 Text  (12)|    signifying unclean, such as [Syriac] is perhaps to be understood
21 Text  (14)|       Acts of the Apostles, p. [Syriac]. ~
22 Text  (17)|       bending of the knees. The Syriac word is [Syriac], which,
23 Text  (17)|      knees. The Syriac word is [Syriac], which, according to Castle,
24 Text  (21)|        ends Cureton's text, p. [Syriac]. ~
25 Text  (24)|         It fills the gap in the Syriac text, caused by the loss
26 Text  (30)|                              a [Syriac], being in apposition with [
27 Text  (30)|       being in apposition with [Syriac] seems to have the meaning
28 Text  (34)|        of Vau, Beth, before the Syriac word for Prophets. This
29 Text  (35)|         s text recommences, p. [Syriac]. The said text, beginning
30 Text  (38)|    break in Cureton's text, p. [Syriac]. ~
31 Text  (40)|   recommence at this place, p. [Syriac].   ~
32 Text  (41)|                              b [Syriac], according to Pratten,
33 Text  (41)|     equal to omnino. Page 15 of Syriac Documents.  ~
34 Text  (42)|    break in Cureton's text. p. [Syriac]. ~
35 Text  (43)|                     a Justice. [Syriac] is equal in sense to [Syriac].
36 Text  (43)|   Syriac] is equal in sense to [Syriac]. The former word is not
37 Text  (43)|       unfrequently found in old Syriac MSS. See this word a little
38 Text  (47)| attributes implied in the word [Syriac]. The sense of this word,
39 Text  (47)|      also been suggested that, [Syriac] is an epithet of Venus = [
40 Text  (47)|       is an epithet of Venus = [Syriac] = dolio&frwn Afrodi/th. ~
41 Text  (49)|   Cureton's text commences, p. [Syriac]. ~
42 Text  (51)|        and mentioned by several Syriac writers, that Edessa would
43 Text  (54)|        In Cureton's text it is [Syriac], evidently a mistake in
44 Text  (55)|     Headlands, According to our Syriac text [Syriac] of [Syriac]
45 Text  (55)|   According to our Syriac text [Syriac] of [Syriac] has no point
46 Text  (55)|        Syriac text [Syriac] of [Syriac] has no point to show whether
47 Text  (57)|           b Dancu. Cureton has [Syriac] Diku. ~
48 Text  (58)|                 a Silks. So the Syriac word is translated by Cureton.
49 Text  (58)|       In Luke vii. 25, we have [Syriac] rendered by soft raiment.
50 Text  (59)|                     b The word [Syriac] is by some translated chains,
51 Text  (62)|   Tatian's volume, in his work [Syriac], says that the expression "
52 Text  (64)|      Water. In the MS. we have [Syriac] evidently by mistake for [
53 Text  (64)|       evidently by mistake for [Syriac]. In Cureton's text the
54 Text  (67)| according to the reading in the Syriac text. ~
55 Text  (70)|       is found here between the Syriac text and the Armenian version.
56 Text  (82)|                   b Eyor is the Syriac word for the month of May.
57 Text  (83)|    sense in accordance with the Syriac text. The Syriac noun, among
58 Text  (83)|       with the Syriac text. The Syriac noun, among other meanings,