bold = Main text
   Part, Paragraph                              grey = Comment text

 1 Pre       |        century. The paragraph in p. 50 of the translation,
 2 Pre       |      Antioch, is contradicted in p. 39, where it is said that
 3 Pre       |       probable that they did. In p. 19 of the French translation
 4 Pre       |        it is expressly stated in p. 5 of the translation that
 5 Pre       |       particularly refer are:----p. 10, "The gate of life is
 6 Pre       |      strait," Matt. vii. 13, 14; p. 19, "Behold now is the
 7 Pre       |       glorified," John xiii. 31; p. 27, "Behold your house
 8 Pre       |      desolate," Matt, xxiii. 38; p. 41, "Their angels behold
 9 Pre       |         compare Matt, xviii. 10; p. 43, "He is gone to prepare
10 Pre       |          compare John xiv. 2. In p. 9, Addai says,----"We were
11 Pre       |   reading of the Diatessaron, in p. 34, the reading of the
12 Pre       |         Acts of the Apostles, in p. 44; the reading of the
13 Pre       |         Acts of the Apostles, in p. 33, must have been interpolations
14 Pre       |   interpolations, and the one in p. 50 already referred to,
15 Text  (1) |    disciples of Christ. See also p. 5. ~
16 Text  (2) |     Edessenum, Bibl. Or. tom. i. p. 417, ten bore the name
17 Text  (5) |        his Spicilegium Syriacum, p. 77, calls Shemashgram.
18 Text  (6) |          city. Bibl. Or. tom. i. p. 393. ~
19 Text  (7) |                 Lettre d' Abgar, p. 11. It is still called
20 Text  (14)| Apocryphal Acts of the Apostles, p. [Syriac]. ~
21 Text  (19)|      Chorene, bk. ii. chap. xxx. p. 217, Histoire D'Arménie,
22 Text  (21)|        word ends Cureton's text, p. [Syriac]. ~
23 Text  (22)|         19)."----Lettre d'Abgar, p. 19. ~
24 Text  (24)| Apocryphal Acts of the Apostles, p. 3); moreover, it has been
25 Text  (28)|      Tabulario Edesseno posuit," p. 146. ~
26 Text  (29)|         The name occurs again in p. 237 of the Second Book
27 Text  (35)|      Cureton's text recommences, p. [Syriac]. The said text,
28 Text  (38)|         break in Cureton's text, p. [Syriac]. ~
29 Text  (40)|        recommence at this place, p. [Syriac].   ~
30 Text  (42)|         break in Cureton's text. p. [Syriac]. ~
31 Text  (47)|          Armenian into French by P. E. le Vaillant de Florival,
32 Text  (48)|   Society, note and translation, p. 131, for the year 1875.
33 Text  (49)|        Cureton's text commences, p. [Syriac]. ~
34 Text  (51)|        of our Lord to Abgar. See p. 5. The passage in this
35 Text  (53)|        kings of Edessa. See note p. 1. ~
36 Text  (55)|         Pratten, Syr. Documents, p. 22. ~
37 Text  (59)|         by Dr. Cureton in a note p. 157, he seems to think
38 Text  (62)|          Bibl. Orient, tom. iii. p. 12: The Gospel which Tatian
39 Text  (65)|          king as le jeune Nerseh p. 229. In the same page is
40 Text  (68)|  géographie."----Lettre d'Abgar, p. 45. ~
41 Text  (75)|                             a In p. 22, we find that that for
42 Text  (79)|          New of the Diatessaron, p. 34. Here we have the Holy
43 Text  (82)|           Bibl. Orient. tom. ii. p. 392, we find it stated,
44 Text  (84)|  Assemani, Bibl. Orient, tom. i. p. 421. The successor of Ma'
45 Text  (86)|                             a In p. 39, it is said that Addai