| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
| Alphabetical [« »] tradition 1 traditionally 1 translated 8 translation 11 treating 1 tremble 2 trembled 3 | Frequency [« »] 11 spirit 11 tiberius 11 took 11 translation 10 another 10 become 10 beginning | The doctrine of Addai IntraText - Concordances translation |
bold = Main text Part, Paragraph grey = Comment text
1 Pre | paragraph in p. 50 of the translation, about the ordination of 2 Pre | In p. 19 of the French translation of the Armenian version 3 Pre | expressly stated in p. 5 of the translation that Hannan related to Abgar 4 Pre | unmutilated state, with an English translation and notes, to the judgment 5 Text (5) | have followed the French translation of the Armenian version. 6 Text (26)| a In the French translation of the Armenian version 7 Text (27)| a The French translation has "Avité fils d'Abdékhil." 8 Text (28)| Labubna. In the French, translation of the Armenian version, 9 Text (48)| Oriental Society, note and translation, p. 131, for the year 1875. 10 Text (48)| divinities, in Whiston's Latin translation of Moses of Chorene, are 11 Text (67)| Artidias, which in the French translation is corrected according to