bold = Main text
   Part, Paragraph                                grey = Comment text

 1 Pre       |         beginning of the document. Abgar, the then king of Edessa,
 2 Pre       |            making a full report to Abgar of our Lord's wonderful
 3 Pre       |            returned by our Lord to Abgar, in which He promised that
 4 Pre       |        city was soon made known to Abgar, who sent immediately for
 5 Pre       |          sent immediately for him. Abgar, surrounded by his nobles,
 6 Pre       |       under the title of "Lettre d'Abgar." His words are:----"Notre
 7 Pre       |           d'Edesse, contemporain d'Abgar et des disciples de notre
 8 Pre       |          follows immediately after Abgar's letter, and our Lord's
 9 Pre       |          Ecclesiastical History to Abgar, and the planting of the
10 Pre       |        chapter, from the letter of Abgar to the end is substantially
11 Pre       |  afterwards did, on the affairs of Abgar, and the origin of the Church
12 Pre       |         chapter from the letter of Abgar to the end was translated
13 Pre       |          cherchez dans la Lettre d'Abgar; Patronicée et lisez-la."
14 Pre       |       quotation that the letter of Abgar (this is sometimes found
15 Pre       |          is historically true that Abgar Ukkama was king of Edessa
16 Pre       |            had written a letter to Abgar, it would have been a part
17 Pre       |         returned through Hannan to Abgar. He said to Hannan, "Go
18 Pre       | translation that Hannan related to Abgar everything which he had
19 Pre       |            Lord, in this answer to Abgar, made no revelation of Himself
20 Pre       |     attendance on Him. He informed Abgar that He was going to His
21 Text      |                 THE letter of king Abgar, 2 the son of king Ma'nu,
22 Text      |           the Apostle came to him (Abgar) at Edessa; 3 and what he
23 Text  (2) |                                  b Abgar. This king is called here
24 Text  (2) |          417, ten bore the name of Abgar, and ten that of Ma'nu.
25 Text  (2) |           of Ma'nu. The meaning of Abgar in Syriac is lame. Lower
26 Text  (2) |           lame. Lower down we find Abgar called Ukkama. The latter
27 Text  (2) |          king of Edessa was called Abgar the Red. ~
28 Text      |           and in the reign of king Abgar, son of king Ma'nu, in the
29 Text      |       October, on the twelfth day, Abgar Ukkama sent Marihab and
30 Text  (7) |      Baitograbra_." ---- Lettre d' Abgar, p. 11. It is still called
31 Text      |          letters, and sent them to Abgar the king. When they went
32 Text      |       entered into the presence of Abgar the king, their lord, who
33 Text      |         brought with him; and when Abgar the king heard, he was astonished
34 Text      |     princes, who stood before him. Abgar said to them: These mighty
35 Text      |           alive, but God only. And Abgar wished himself to pass over
36 Text      |        which was written thus:----"Abgar Ukkama, to Jesus, the Good
37 Text      |            and brought with him to Abgar the king, his master. And
38 Text      |         king, his master. And when Abgar the king saw the likeness,
39 Text      |             Judas Thomas14 sent to Abgar, Addai the Apostle, who
40 Text      |           and one of the nobles of Abgar whose name was Abdu,16 the
41 Text      |        with bended knees 17 before Abgar, went and said concerning
42 Text      |            my disciples." And when Abgar heard these words, and the
43 Text      |        will cure thy disease." And Abgar sent and called for Tobias,
44 Text      |     Apostle, and brought him up to Abgar, Addai himself knowing that
45 Text      |          Addai came up and went to Abgar, his nobles standing with
46 Text      |       wonderful vision was seen by Abgar in the face of Addai. At
47 Text      |          Addai. At the moment that Abgar saw the vision, he fell
48 Text      |           vision which was seen by Abgar. Then Abgar said to Addai, "
49 Text      |            was seen by Abgar. Then Abgar said to Addai, "Of a truth
50 Text      |          believe thou shalt have." Abgar said to him, "So have I
51 Text      |        whom he was from eternity." Abgar said to him: "I also believe
52 Text      |         had had for a long time.19 Abgar wondered and was astonished,
53 Text  (19)|      Histoire D'Arménie, says that Abgar suffered from a disease
54 Text      |      wonderful mighty works in it. Abgar said to him: "Now that every
55 Text      |          one exalted divinity. And Abgar commanded that they should
56 Text      |             And he narrated before Abgar the king, and before his
57 Text      |           Augustina, the mother of Abgar, and before Shalmath, the
58 Text      |          of Meherdath, the wife of Abgar,20 the signs of our Lord
59 Text      |           same power he had healed Abgar and Abdu, the son of Abdu,
60 Text  (20)|        Helena as the first wife of Abgar, that she was a pious woman,
61 Text  (22)|         dans la lettre de Tibere a Abgar n'est citée par aucun auteur
62 Text  (22)|       Annal. vi. 19)."----Lettre d'Abgar, p. 19. ~
63 Text      |           of the church. ~But when Abgar the king heard these things,
64 Text      |        their confession in Christ. Abgar the king said to Addai: "
65 Text      |     believe in Him. The day after, Abgar commanded Abdu, the son
66 Text      |            did. For when he healed Abgar the king, it was the nobles
67 Text  (29)|       Moses of Chorene, lib. ii.: "Abgar s'étant rendu dans sa ville
68 Text  (36)|     prêchait S. Thaddée." Lettre d'Abgar. ~
69 Text  (51)|         the message of our Lord to Abgar. See p. 5. The passage in
70 Text      |            the city of Edessa, and Abgar the king saw that all the
71 Text      |            the name of Christ. And Abgar the king also said to Addai
72 Text      |        palace of honour. ~And when Abgar the king went down to his
73 Text  (53)|                                  a Abgar's father bore the name of
74 Text      |            living God. But neither Abgar the king, nor Addai the
75 Text      |            the word and command of Abgar the king, and they were
76 Text      |       Apostle had done, he sent to Abgar, the king; either send me
77 Text  (65)|           copy of the Letter which Abgar wrote to Nersai, viz., "
78 Text  (65)|            wrote to Nersai, viz., "Abgar roi des Arméniens, à mon
79 Text      |            him do in thy city. And Abgar wrote to Nersai and made
80 Text      |            and was astonished. But Abgar the king, because that he
81 Text      |          Caesar, writing it thus: "Abgar, the king, to our Lord Tiberius
82 Text      |           Caesar wrote and sent to Abgar the king, and thus he wrote
83 Text      |            write to me thus." ~And Abgar the king, received Aristides,67
84 Text  (68)|           géographie."----Lettre d'Abgar, p. 45. ~
85 Text      |       works which Addai did before Abgar the king. And when he had
86 Text      |        were in Palestine. And when Abgar the king heard, he greatly
87 Text      |          been called. And our lord Abgar the king, and his honoured
88 Text      |        these things had been said, Abgar the king, arose, he and
89 Text      |        were in this city. But king Abgar more than any man sorrowed
90 Text      |    ancestors of the father of king Abgar, were placed. There he placed
91 Text      |           years after the death of Abgar the king, one of his rebellious
92 Text  (84)|           years after the death of Abgar. There must consequently
93 Text  (84)|         the immediate successor of Abgar; and the name of this successor
94 Text      |           custom in the kingdom of Abgar the king, and in all kingdoms,