| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
The doctrine of Addai IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text
Part, Paragraph grey = Comment text
501 Text (66)| from some confusion of the editor. ~
502 Text | which has come upon it. Eeward and recompense it is not
503 Pre | in the present day. The effect of his preaching was great.
504 Text (82)| Nestorianus, qui Chronicon Maris ejusdem sectae scriptoris in compendium
505 Text | appointed in them deacons and elders, and taught in them those
506 Text | those who were there. Her eldest son approached her, and
507 Text | the city which is called Eleutheropolis, but in Aramaic Beth-gubrin, 7
508 | else
509 Text (62)| beginning was the word "was elucidated by Ephraim. ~
510 Pre | they had practised, and to embrace the worship of the invisible
511 Text | princes and judges, who have embraced this faith, be ye loving
512 Text (84)| les temples des idoles, embrassa le culte des païens. Il
513 Pre | arriva a Rhipsimée, mais encore elle est mentionnee dans
514 Pre | finally disappeared. I will endeavour to lay before the reader,
515 Text | nod worlds and creatures endure, and wishing the life of
516 Pre | unmutilated state, with an English translation and notes, to
517 Text | for them, which ye have engraven and established, and have
518 Text | should call forth bitter enmity, he wrote a letter and sent
519 Text | instead of gold and silver he enriched the Church of Christ with
520 Text | their freedom, which was not enslaved to greediness, and was not
521 Pre | portait un morceau, qui ensuite par hérédité arriva a Rhipsimée,
522 Text (65)| Perse. Cherche-le, et tu l'entendras, toi, ainsi que ton père
523 Text (65)| tu puisses le voir et l'entendre, je te dirai: Ce n'était
524 Pre | wrote a letter to Jesus, entreating Him to come and heal him.
525 Text (84)| le culte des païens. Il envoie dire à Attée, 'Fais moi
526 Text (65)| à ce que tu m'écris de t'envoyer ce médecin qui fait des
527 Text | And when she had entered Eome, she recounted before the
528 Text (47)| suggested that, [Syriac] is an epithet of Venus = [Syriac] = dolio&
529 Text | doctrine, men and women equally, and were saying to him "
530 Text (4) | d The Seleucian era, which corresponds to B.C.
531 Text | splendid building should be erected over Golgotha, on which
532 Text (39)| despair of being able to escape a bitter death. ~
533 Text (22)| Claude qui alla centre les Espagnols pendant que Tibere était
534 Text (84)| aussitôt le saint rendit l'esprit." ~
535 Text | of the night, let it be esteemed in your eyes. And remember
536 Pre | condition, written in a bold Estrangelo character, comprising several
537 Text (65)| du feu et de l'eau, il a été destiné, envoyé aux contrées
538 Pre | the utterances of pure and eternal truth; discourses worthy
539 Text (15)| Juif, and says: "Qu'on dit être de la race des Pacradouni."
540 Text | honoured Sabinus, the son of Eustorgius, the deputy of our lord
541 Pre | success of his labours as an evangelist, we might reasonably infer
542 | everywhere
543 Text | their companions, rejoiced exceedingly, and all of them glorified
544 Text | him. And with great and excellent honour he carried and buried
545 Text | hear not, and in vain you excite your voices, ineffective
546 Text | her prayer, and, in the excitement of her supplication, she
547 Text | and directed them, they exhibited the same by works in themselves;
548 Text | is the Lord of death, the exit of all things.30 And except
549 Text | required by thee for the expenses of the house, I will give
550 Pre | It is not difficult to explain how Eusebius fell into this
551 Pre | disciples. "Whatever may be the explanation of this numerical discrepancy,
552 Pre | part of it devoted to an exposition of the great doctrines of
553 Text | sitting in the church and expounding. And as he was dying he
554 Pre | a verbal message, it is expressly stated in p. 5 of the translation
555 Text (58)| of Edessa carried on an extensive trade with people of other
556 Text (31)| Christianity had become to some extent a system, and theological
557 Text | praise His Father, and we extol and worship the Spirit of
558 Text | the same things continue, exulting, because I know that there
559 Pre (1) | repetition of this Oriental fable.~
560 Text (48)| faemininum Tarata, quod faeminae specie illud idolum colerent.
561 Text (48)| nam Tara est Janua, unde faemininum Tarata, quod faeminae specie
562 Text (29)| Khosran Ardzrouni, pour faire la guerre à Hérode." The
563 Text (84)| Il envoie dire à Attée, 'Fais moi une coiffure en toile
564 Text (84)| or, comme celles que tu faisais autrefois pour mon père.'
565 Text (22)| riches d'Espagne et de Gaule, faites par l'ordre de Tibère (v.
566 Text | received his words gladly and faithfully, and there was not a man
567 Text (48)| of Jacob of Serug, on the Fall of the Idols, published
568 Text | who hate truth and love falsehood. Be ye not smiters of the
569 Text | anything, and I will not falsify in me the word of Christ,
570 Text | and necromancers, and from fates, and nativities, in which
571 Text | and be ye watchful of the fatlings, because at your hands will
572 Text | crucified the Christ without any fault worthy of death, when he
573 Text | not he who will say to his fellow, Read me this, because that
574 Text | companions, yet they are fellow-servants of their companions, as
575 Text | creation: the whole creation felt and suffered by His crucifixion,
576 Text (84)| réponse d'Attée: 'Mes mains ne feront point de coiffure pour un
577 Text (65)| ai déchargé Béroze de ses fers, et lui ai remis ses offenses,
578 Text | They also observed the festivals of the Church in their times,
579 Pre | 439; on y lit, le 17 mai; Fête de l'Invention de la Croix,
580 Text | as a husbandman in his field which is blessed; and our
581 Text | this world, and it was the fifth day of the week, in the
582 Text | honourable appearance will be fighting for you with those who hate
583 Text (48)| was worshipped under the figure of a woman with the lower
584 Text (39)| erroneous thoughts only fill the mind with despair of
585 Text (24)| or thirteenth century. It fills the gap in the Syriac text,
586 Pre | weaker and weaker, till it finally disappeared. I will endeavour
587 Text | the death of the sword findeth him in his worship. Be ye
588 Text (25)| a This story of the finding of the cross is the same
589 Text | actions he taketh with the fingers of his hands. Thus the unlettered
590 Text | now it is right for us to finish our present discourse, and
591 Text | which I was sent here is now finished, and I am going up to my
592 Text | sun He made dark in the firmament; and when He had entered
593 Text | and established, and have firmly fixed with nails that they
594 Text (48)| with the lower parts of a fish. (See Calmet's Dictionary
595 Text | cautious. Receive my words fitly, and do not neglect. Draw
596 Text | the cross of death, it was fitting that He should be honoured,
597 Text | were with him twenty and five days. He wrote for them
598 Text | established, and have firmly fixed with nails that they be
599 Text | of Him whose Gospel has flown over all the earth, by the
600 Text | when they were entering the fold of truth and verity. For
601 Text | the Zodiac, in which the foolish are confident. And keep
602 Text | corrected of the plague of the foolishness of paganism. The Jews also,
603 Text (48)| Assemani, in a note at the foot of the page cited above,
604 Text (82)| however, is contradicted in a foot-note on the same page, in the
605 Text | with him, and let no man forbid them to minister there according
606 Text | emperor Tiberius, like my forefathers." Addai said to him, "Our
607 Pre | circumstance shows that, if it formed a part of the Syriac text
608 Pre | MS. of this work, which forms one of the ancient Syriac
609 Pre | numbers were persuaded to forsake the idolatry which they
610 Text | his mind he despised and forsook the honour of his kingdom
611 Text (48)| above, says: "Tarata, Janus fortasse Syrorum nam Tara est Janua,
612 | forty
613 Pre | with those already brought forward, have produced the conviction
614 Text (25)| she resolved to lay the foundation of a church, dedicated to
615 Text (84)| name Ma'nu, and he reigned fourteen years. Moses of Chorene,
616 Text | body, for He is Himself the framer of the body. For the will
617 Text | who created the creatures, freed men from the yoke of the
618 Text | possessed, and by their freedom, which was not enslaved
619 Text | crucified, that ye be not friends to them, that ye be not
620 Text (47)| Venus = [Syriac] = dolio&frwn Afrodi/th. ~
621 Text | said to him, "Our Lord has fulfilled the will of His Father.
622 Text | the church in Edessa, and furnished it with everything which
623 Text | if he looks behind,78 the furrows before him cannot be straight;
624 Text (48)| Bel-shemin, Bar-Nemre, Gadlat, &c. It is thought that
625 Text | was Tiberius Caesar. But Gaius guarded the regions, which
626 Text | wretched men, who were from Galilee of Palestine. For I also,
627 Text | found Christ at the house of Gamaliel, the chief priest11 of the
628 Text (24)| thirteenth century. It fills the gap in the Syriac text, caused
629 Text | princes with him, Abdu and Garmai, and Shamshagram, and Abubai,
630 Text | him honourable and costly garments, in which he should be buried;
631 Text (70)| to the former, Addai had gathered around him the nobles and
632 Text | assembly for prayer, and a gathering for service. ~But the queen,
633 Text (22)| plus riches d'Espagne et de Gaule, faites par l'ordre de Tibère (
634 Text | of Hannan the priest, and Gedalia, son of Caiaphas, and Judah
635 Pre | arguments on which the decree of Gelasius was founded, A.D. 494, against
636 Text (62)| sundry ~testimonies, in general use in the Syrian churches
637 Text | mercies. And be ye not as the generations of old, which are passed,
638 Text (84)| roi d'ordonner à un de ses gens d'armes de couper les pieds
639 Text (17)| according to Castle, means genuflexio, but he cites no instance
640 Pre | regarded in the main as genuine. The question of its genuineness
641 Text (68)| tous deux inconnus dans la géographie."----Lettre d'Abgar, p.
642 Pre | correcting the proof-sheets. ~GEORGE PHILLIPS. ~
643 Text (48)| in the Zeitschrift of the German Oriental Society, note and
644 Text (28)| scribas filius, omnes res gestas Abgari et Sanatrucis conscripsit,
645 Text (28)| consonants; he calls the name Ghéroupna. Whiston has written the
646 Text | this occurrence, and were glad, became very sad at the
647 Text | they received his words gladly and faithfully, and there
648 Text (84)| chaire doctorale, avec son glaive lui coupa les jambes, et
649 Text | of man glorified, and God glorifies Himself in Him, by miracles
650 Text | passeth not away, so those glorifying Him cease not. Wherefore
651 Text | between the sheep and the goats, and between the faithful
652 Text | Him and the Spirit of His godhead, shall receive. And now
653 Text | visitations to the sick; for their goings forth were full of praise
654 Text (65)| fait plaisir, donne lui le gouvernement de Ninive. Mais quant à
655 Text | Apostles, my companions, were governed, so also ye, do not turn
656 Pre | opinion est qu'il est en grande partie rédigé par Laboubnia,
657 Pre | public. ~I beg to express my grateful thanks to Professor Wright
658 Text | crucified Christ for the gratification of the Jews, who according
659 Text | that she entered into the grave----she and her children with
660 Text | among creatures such as are greater than their companions, yet
661 Text | which was not enslaved to greediness, and was not in bondage
662 Text | year of the kingdom of the Greeks, 4 and in the reign of our
663 Pre | arrière petit fils de S. Gregoire l'illuminateur, et qui occupa
664 Text | palace, when all of them grieved over him, for he was dying.
665 Text | Jews, who were standing in groups, and were considering what
666 Text (65)| que ton père Ardachès. Il guérira tous vos maux et vous montrera
667 Text | Aggai, who was himself the guide and ruler and the successor
668 Text | received made priests and guides in all this country of Mesopotamia.
669 Text | Minister not in it with habits bringing contempt, but with
670 Pre | not contain so much as a half of the entire text, and
671 Text (6) | in the same text, we have Hanan. He is called in our text
672 Pre | the letter of our Lord. Happily for me, it is no part of
673 Text | therefore, no man of you harden his heart against the truth
674 Text | who, because that they hardened their heart against the
675 Text | fighting for you with those who hate truth and love falsehood.
676 Text (55)| c Headlands, According to our Syriac
677 Text | hast, and restore thee to health; and all who are with thee
678 Text | the crucifiers, should hear----and also the erring heathens,
679 Text | themselves; and as to the hearers, who saw that their works
680 Text | gains of this world, but hearken ye to judgment with justice
681 Text | earth the sacrifices of heathenism, and the offerings of idolatry;
682 Text | the sun became dark in the heavens, but for Him who made the
683 Text | earth. And those who were Hebrews, and knew only the Hebrew
684 Text | eye of your mind from the height above be closed, that your
685 Text | Father, is sanctified in the heights above, for that He is Lord
686 Text | as a good and faithful heir of the Apostle of the adorable
687 Text | were joined unto Simon, and held Him in great honour. After
688 Text (51)| writers, that Edessa would be henceforth free from hostile invasion
689 Text | she and her children with her----at that instant her virgin
690 Text | disease of his feet, to send a herald, that he may proclaim in
691 Pre | morceau, qui ensuite par hérédité arriva a Rhipsimée, mais
692 Text | royal great palace of king Herod. When she saw him, she received
693 Text (29)| pour faire la guerre à Hérode." The name occurs again
694 Text | Christ and worshipped His high Father, and confessed Him
695 Pre | satisfactorily met. ~First: it is historically true that Abgar Ukkama was
696 Text (82)| Amrus Matthaei filius historicus Nestorianus, qui Chronicon
697 Text (65)| ai reçu ta lettre et tes hommages; j'ai déchargé Béroze de
698 Text (16)| Prince de la ville, très honoré dans toute la maison du
699 Text | meet them, that he might honourably salute them; because even
700 Text | creatures were aware of your honours to them, they would cry,
701 Text | understand concerning the great hororr there was at the time of
702 Text | or invisible. This is a horrible wickedness, to place the
703 Text (51)| be henceforth free from hostile invasion and be especially
704 Text (2) | his skin was of a blackish hue. A previous king of Edessa
705 Text (82)| calcem Codicis 32 in fine hujus tomi subjicitur, die Maii
706 Text | of truth and verity, by humble and wretched men, who were
707 Text | priesthood. ~In the three hundred and forty and third year
708 Text | a distance from you evil hypocrisy, and bribes, and gifts,
709 Text (22)| guerre d'Espagne mentionnee ici et plus bas dans la lettre
710 Pre (1) | mother of Constantine, is identical in nearly all the details
711 Text | was brought up, and the idolatrous images which she had worshipped;
712 Text (84)| Il ouvrit les temples des idoles, embrassa le culte des païens.
713 Text (48)| quod faeminae specie illud idolum colerent. See the discourse
714 Text | all these things he became ill with the disease, by which
715 Text (48)| Tarata, quod faeminae specie illud idolum colerent. See the
716 Pre | petit fils de S. Gregoire l'illuminateur, et qui occupa la chaire
717 Text (62)| former says that Ephraim illustrated the Diatessaron with commentaries;
718 Text (84)| been another, who was the immediate successor of Abgar; and
719 Pre | mutilated a condition is greatly impaired. ~Addai, according to Eusebius,
720 Text | world, lest by chance ye be impeded as to that to which ye have
721 Pre | That MS., however, is very imperfect. It does not contain so
722 Pre | here edited, belongs to the Imperial Public Library of St. Petersburg.
723 Text | confounded36 the tongues of the impious in this district, which
724 Text (47)| attribute or attributes implied in the word [Syriac]. The
725 Pre | It is one of very great importance, and demands a candid and
726 Text (81)| frequently and in distinct and impressive language warned against
727 Pre | of these doctrines. The incarnation is not more clearly set
728 Text | creatures, whose nature is incomprehensible, in that His nature is invisible,
729 Pre | genuineness of the work. It is inconceivable, they say, that if Christ
730 Text (68)| Nuthicontha, noms tous deux inconnus dans la géographie."----
731 Text | from merchants with the increase of gains. For He is the
732 Text (84)| coiffure pour un prince indigne, qui n' adore pas le Christ
733 Pre | consideration, I have been induced to submit the Syriac text
734 Text | you excite your voices, ineffective to deaf ears. For they are
735 Pre (1) | chronological precedence, the inference is that the Invention of
736 Text | He may pardon the hateful infidelity of your paganism, for ye
737 Text | the rich, for the severe infliction of their poverty is sufficient
738 Text | thy Majesty, I write and inform thy dread and great sovereignty,
739 Text (76)| their time in useless and injurious questions. ~
740 Text | searching for secret things, and inquiring after hidden things, which
741 Text (5) | where the vowels should be inserted. In these two I have followed
742 Pre | that there may not be other insertions made after the time of Labubna;
743 Text | humanity was suspended by the insolent, show the strong and mighty
744 Text (17)| genuflexio, but he cites no instance in which the noun occurs.
745 Text | children with her----at that instant her virgin daughter fell
746 Pre | been much older than the institution of the festival, or it would
747 Text (81)| certainly in the spirit of the instructions, which our Lord delivered
748 Text | the understanding and the intelligence of the soul do not cease,
749 Pre | must invest it with deep interest from every point of view.
750 Text | sorrow, which had been in its interior, as the sorrow, which had
751 Pre | are met with which contain internal evidence that they did not
752 Text (22)| auteur fait allusion aux intrigues et aux spoliations des biens
753 Text (51)| henceforth free from hostile invasion and be especially blessed
754 Pre | antiquity of this document must invest it with deep interest from
755 Text (47)| Bath Nical was a goddess invested with the attribute or attributes
756 Pre | write a letter to our Lord inviting Him to Edessa to remove
757 Text | blame with which justice is involved is yours, for ye do not
758 Text (14)| Thomas (the twin) was Judas ('Iou&daj o( kai\ Qwma~j). It
759 Pre | ecclesiastique, attribué au S. Isaac l'arrière petit fils de
760 Pre | consistent with itself, as if it issued from the pen of one and
761 Text | forth from the country of Italy. In all that country this
762 Text (78)| b See Luke ix. 62. ~
763 Text (84)| son glaive lui coupa les jambes, et aussitôt le saint rendit
764 Text (48)| fortasse Syrorum nam Tara est Janua, unde faemininum Tarata,
765 Text (48)| cited above, says: "Tarata, Janus fortasse Syrorum nam Tara
766 Text (65)| puisses le voir et l'entendre, je te dirai: Ce n'était point
767 Text (65)| speaks of this king as le jeune Nerseh p. 229. In the same
768 Text | Tobias,15 son of Tobias the Jew, who was of Palestine. Through
769 Text | Christ among those who truly join themselves to Him. ~But
770 Text | from where the river Jordan goes forth. And I was chosen,
771 Text | blessed promise of future joys which they who have believed
772 Text | Gedalia, son of Caiaphas, and Judah the son of Ebed Shalom,
773 Text (15)| that he did not abjure Judaism with his relations, but
774 Text (14)| Dictionary of the Bible, under 'Jude,' that the true name of
775 Text (15)| Chorene calls Tobias Prince Juif, and says: "Qu'on dit être
776 Text (82)| obiise refert, non die 30 Julii, sed 14 Maii. Et quidem
777 Pre | Chronographia of Sextus Julius Africanus; but I can find
778 Text (82)| was slain on the 30th of July, and buried in the church,
779 Text | spake these things wisely, justly and rightly. And with her
780 Text (14)| was Judas ('Iou&daj o( kai\ Qwma~j). It is therefore
781 Text (71)| Bar-Kalba and Bar-Zati, but Bar Kalba, son of Zati. ~
782 Text (82)| Et quidem in pervetusto Kalendario Syriaco, quod ad calcem
783 Text | this grave; and as God, who keepeth alive all, has risen, and
784 Pre | following note:----"Moïse de Khorène dans sa relation du voyage
785 Text (29)| auxiliaires, sous la conduite de Khosran Ardzrouni, pour faire la
786 Text | without medicine of any kind, healed in the name of Jesus.
787 Text | Abgar the king, and in all kingdoms, that everything which the
788 Text | daughter had died suddenly, she kneeled and prayed within the grave,
789 Text | inhabitants. And now thy majesty knows what is right to command
790 Text | had commanded, Avida and Labbu, and Chaphsai, and Bar-Kalba,
791 Pre | grande partie rédigé par Laboubnia, Archiviste d'Edesse, contemporain
792 Text | the body); because that labour was not its only, but also
793 Pre | affliction under which he was labouring. But then our Lord is said
794 Pre | and the success of his labours as an evangelist, we might
795 Text | Her son said to her: "My lady, thou seest that if this
796 Text | crucified in this place, and was laid in this grave; and as God,
797 Text | solicitude for the young lambs be great, for their angels 72
798 Text | behold to day speak in all languages, that those who are far
799 Text (36)| allusion à la confusion, des langues au Sénaar dans la Baby-lonie,
800 | later
801 Text | stocks, sat at his feet, learning, and being corrected of
802 Text (28)| version, this name is written Leboubnia. Moses of Chorene has made
803 Text | lame to walk, cleansest the lepers, and makest the deaf to
804 Text | Because of this there are many liars, who cause to err those
805 Text | hath dominion over you by libations and sacrifices before graven
806 Pre | belongs to the Imperial Public Library of St. Petersburg. It is
807 Text | of which I am bound and lie; as a sleep of the night,
808 Text | in this district, which lies before us; He it is who
809 Text (68)| avec doute, Thicuntha au lieu de Nuthicontha, noms tous
810 Text | And as she was going to lift up her eyes to heaven, and
811 Text | by it many rich; for it lifts me up in this way in which
812 Text | for Him who made the great lights. And it was not by a man
813 Text (29)| dans sa ville d'Édesse, se ligua avec Arète, roi de Petra,
814 Text (13)| in sense. See Is. vi. 9; lii. 15. ~
815 Pre | both for theological and linguistic purposes. Impressed with
816 Pre | Lettre d'Abgar; Patronicée et lisez-la." We infer from this quotation
817 Pre | idolatry of those who were listening to the words of Addai. No
818 Pre | the time in which Addai lived, and worthy of one ordained
819 Pre | Addai. No more conclusive logic against the worship of images
820 Text (36)| Baby-lonie, qui n'est pas très loin de la contrée où prêchait
821 Text | that creatures should no longer be worshipped; but we should
822 Text | honour, for the shepherd that looketh to be honoured by his flock,
823 Text | to the ploughshare, if he looks behind,78 the furrows before
824 Text (24)| This leaf, having become loose, has been bound as fol.
825 Text | able to see His invisible Lordship. This Jesus Christ, therefore,
826 Text | embraced this faith, be ye loving them, although do not simulate
827 Text | captive by the rays of the luminaries and the bright star; for
828 Text | And unclean spirits12 and lunatics, and those tormented, them
829 Text | Taratha,48 as the people of Mabug, and the eagle, as the Arabians,
830 Pre | 389 a 439; on y lit, le 17 mai; Fête de l'Invention de
831 Pre | genuineness of the work rest mainly on the letter of our Lord.
832 Text (84)| cette réponse d'Attée: 'Mes mains ne feront point de coiffure
833 Text (16)| très honoré dans toute la maison du roi." ~
834 Pre | Christ, for the sake of making a full report to Abgar of
835 Text (9) | a March. ~
836 Text (82)| Nestorianus, qui Chronicon Maris ejusdem sectae scriptoris
837 Text (48)| published by M. l'Abbé Martin, in the Zeitschrift of the
838 Text (82)| following terms:----"Amrus Matthaei filius historicus Nestorianus,
839 Text (79)| mentioned be that of St. Matthew, that might possibly have
840 Text (65)| Ardachès. Il guérira tous vos maux et vous montrera le chemin
841 Text (8) | here it seems rather to mean a reply to the letters which
842 Text (83)| Syriac noun, among other meanings, signifies a prefect or
843 Text | Apostles, every day they meditated on them. He commanded them
844 Pre | might have consisted only of memoranda of the principal acts and
845 Text | but loss.76 Remember the menacing judgment of the Prophets,
846 Text (48)| Bibliotheca Orient. I. 327, mentions this goddess with others,
847 Text | Prophets, who carried on merchandise in silks, 58 were also persuaded
848 Pre | the reply of our Lord was merely a verbal message, returned
849 Text (84)| cette réponse d'Attée: 'Mes mains ne feront point de
850 Text | concerning Addai: behold, a messenger has come, and dwells here,
851 Text | preach and teach. And they ministered with him in the church which
852 Pre | and having heard of the miraculous cures effected by Christ,
853 Text (24)| a A leaf is missing in the MS. after fol. 7.
854 Text | is due to the queen, the mistress of the great country of
855 Text | the crucifiers we will not mix ourselves; and this inheritance,
856 Text | false testimony, which is mixed with adultery, and from
857 Text (45)| that at Dibon, a city of Moab, was a temple to Nebo. See
858 Pre | against a verbal message. This mode of reply was consistent
859 Pre | and as a whole, it is a model of a pastoral address. Throughout
860 Text | and they dwelt singly and modestly without spot, in watchfulness
861 Text (26)| of proper names is often modified, to adapt them to the language
862 Text (84)| envoie dire à Attée, 'Fais moi une coiffure en toile tissée
863 Pre | the following note:----"Moïse de Khorène dans sa relation
864 Text | and when He taketh His money from merchants with the
865 Text (65)| guérira tous vos maux et vous montrera le chemin de la vie." ~
866 Pre | Croix, dont elle portait un morceau, qui ensuite par hérédité
867 | moreover
868 Text (25)| dedicated to the true God, on Mount Calvary. In digging, some
869 Text | kingdom on that day; and with mournful tears he wept over him with
870 Text (43)| unfrequently found in old Syriac MSS. See this word a little
871 Text | that your offences may not multiply in the way in which there
872 Text | and they rejoiced with the multitudes, who were joined to Him.
873 Text | swearing, and from wicked murder, and from false testimony,
874 Text | honoured that of one of those murderous thieves. Now, behold, we
875 Text | have heard, that the Jews murmur against Thee and persecute
876 Text (59)| and by others silks or muslins. The former rendering is
877 Pre | value of the work in so mutilated a condition is greatly impaired. ~
878 Text (48)| of Moses of Chorene, are Nabogus, Belus, Bathnicalus and
879 Text | and have firmly fixed with nails that they be not shaken,
880 Text | that ye be not stripped naked of the faith that ye have
881 Text (48)| Janus fortasse Syrorum nam Tara est Janua, unde faemininum
882 Text (61)| Acts of the Apostles are named apart from the New Testament,
883 Text | salvation of all men. And he narrated before Abgar the king, and
884 Pre | ordained an elder by Addai. The narrative of the portrait of our Lord
885 Text | and the way of truth is narrow, therefore few are the believers
886 Text (65)| des Arméniens, à mon fils Narseh, salut; J'ai reçu ta lettre
887 Text | necromancers, and from fates, and nativities, in which the erring Chaldees
888 Pre | more probable, nothing more natural, than that he should write
889 Text (84)| réponse d'Attée: 'Mes mains ne feront point de coiffure
890 Pre (1) | Constantine, is identical in nearly all the details with this
891 Text (45)| observed in the proper names, Nebuchadnezzar, Nebuzaradan, &c. Nebo seems
892 Text (45)| proper names, Nebuchadnezzar, Nebuzaradan, &c. Nebo seems also to
893 Pre | Into this inquiry it is necessary to enter. When we consider
894 Text | divinations, and soothsaying, and necromancers, and from fates, and nativities,
895 Text | secret mind, which has no need of questions in which there
896 Text | there with care, without any negligence. ~THE END OP THE DOCTRINE
897 Text | inhabitants of Harran your neighbours, and Taratha,48 as the people
898 Text (66)| made governor of Judaea by Nero, A.D. 62. No person of the
899 Text (65)| of this king as le jeune Nerseh p. 229. In the same page
900 Text (82)| Matthaei filius historicus Nestorianus, qui Chronicon Maris ejusdem
901 Text | of peace were spread like nets over the rebellious, when
902 Text (65)| donne lui le gouvernement de Ninive. Mais quant à ce que tu
903 Text | Jerusalem on the twelfth day of Nisan,10 on the fourth day of
904 Text (65)| ses principaux compagnons, nommé Simon, est envoyé dans les
905 Text (68)| au lieu de Nuthicontha, noms tous deux inconnus dans
906 Text (82)| Addaeum obiise refert, non die 30 Julii, sed 14 Maii.
907 | none
908 Pre | English translation and notes, to the judgment of the
909 Text (51)| to have given rise to the notion very prevalent and mentioned
910 Text | was sudden, was not for nought; but this is a wonderful
911 Text | of God, and some for the nourishment of the poor. But a large
912 Text (59)| former rendering, because in Numb. xxxi. 50, and Isaiah iii.
913 Pre | power of that discourse numbers were persuaded to forsake
914 Pre | the explanation of this numerical discrepancy, it must in
915 Text (68)| doute, Thicuntha au lieu de Nuthicontha, noms tous deux inconnus
916 Text (82)| compendium redegit, Addaeum obiise refert, non die 30 Julii,
917 Pre | well founded, and that the objections which have been raised against
918 Text | erroneous sacrifices and oblations, offer now to Him the sacrifices
919 Text (70)| erroneous, and authority obliges us to conclude that the
920 Text (86)| whole paragraph, as Cureton observes, must have been introduced
921 Pre | a disease, and unable to obtain a cure, he wrote a letter
922 Text (19)| before, and that he had obtained no remedy for it from men. ~
923 Pre | what our Lord did on other occasions. It was a verbal reply to
924 Pre | Gregoire l'illuminateur, et qui occupa la chaire patriarcale de
925 Pre | the latter part is much occupied, is the idolatry of those
926 Text | at the beginning of this occurrence, and were glad, became very
927 Text | king Ma'nu, in the month of October, on the twelfth day, Abgar
928 Text | which perceives not the odious corruption which has come
929 Text (65)| fers, et lui ai remis ses offenses, si cela te fait plaisir,
930 Text | sacrifices and oblations, offer now to Him the sacrifices
931 Text | had built a church, they offered in it vows and offerings,
932 Text | are those going and coming offering upon it to demons, and sacrificing
933 | often
934 Pre | itself must have been much older than the institution of
935 Text (28)| Apsadari scribas filius, omnes res gestas Abgari et Sanatrucis
936 Text (41)| Pratten, is here equal to omnino. Page 15 of Syriac Documents. ~
937 Text | triumphant King, and is the Omnipotent Power; and by His true faith
938 Text | nigh to me ye my distant ones from Christ, and be near
939 Text | they brought before her Onias, the son of Hannan the priest,
940 Text | any negligence. ~THE END OP THE DOCTRINE OF ADDAI THE
941 Text | healest, but by Thy word Thou openest the eyes of the blind, Thou
942 Pre | the main argument of the opponents of the genuineness of the
943 Pre | fame of Christ, took that opportunity of going to Jerusalem to
944 Pre | that it should----great opposition. It has been made the main
945 Text | the Scriptures, and the orders of the ministry within and
946 Text | man. And according to the ordinances and laws which were appointed
947 Text (84)| vivant.' Aussitôt, le roi d'ordonner à un de ses gens d'armes
948 Text (22)| et de Gaule, faites par l'ordre de Tibère (v. Suétone, Tiber.
949 Text | received from him: So also orientals with the appearance of merchants
950 Pre | affairs of Abgar, and the origin of the Church at Edessa.
951 Text | in a great sepulchre of ornamental sculpture, in which those
952 Text | churches, and completed and ornamented them, and appointed in them
953 Text (26)| Azzai is called Aghi. The orthography of proper names is often
954 Text (69)| thinks was intended for Ortygia, near to Syracuse, not far
955 Text (69)| vowels to it, be pronounced Ortyka, which Cureton thinks was
956 Text (36)| très loin de la contrée où prêchait S. Thaddée." Lettre
957 Text (62)| disposed to think that the word ought to be Diatessaron. The reading
958 | ourselves
959 Text (84)| says of this prince: "Il ouvrit les temples des idoles,
960 Text | creatures, the wrath of justice overtakes him. ~For everything which
961 Text (15)| dit être de la race des Pacradouni." It appears, on the same
962 Text | for Him, but also Jews and Pagans, who were in this city.
963 Text (84)| idoles, embrassa le culte des païens. Il envoie dire à Attée, '
964 Text | virtue of being the king's painter, he took and painted a likeness
965 Text | likeness of Jesus with choice paints, and brought with him to
966 Text | great honour in one of his palatial houses. Hannan, the keeper
967 Text | daughter of Meherdath, and Paqûr26 and Abdshemesh, and Shamshagram,
968 Text | mercies from God, that He may pardon the hateful infidelity of
969 Text | completed the will of His Parent, He was taken up to His
970 Pre | est qu'il est en grande partie rédigé par Laboubnia, Archiviste
971 Text | and cleaved the wall of partition, which had never been cleft,
972 Text | required. Look ye not to passing honour, for the shepherd
973 Pre | whole, it is a model of a pastoral address. Throughout the
974 Text | taketh account with the pastors and superiors, and when
975 Text | clearers 73 of the way and the path in a difficult country,
976 Text (47)| this goddess is called Pathincagh. One has not heard of a
977 Pre | and demands a candid and patient consideration. Many able
978 Pre | et qui occupa la chaire patriarcale de 389 a 439; on y lit,
979 Text | Avida, and Peroz, son of Patricius, with the rest of their
980 Text (55)| meaning of the word, see Dr. Payne Smith's note, cited by Pratten,
981 Pre | as if it issued from the pen of one and the same individual.
982 Text (22)| alla centre les Espagnols pendant que Tibere était absent
983 Text | know not God, they become penitent then to no purpose. Ye,
984 Text (61)| probably means no more than the Pentateuch. Similarly, as the Acts
985 Text | Cross of Christ is honoured. Peoples and creatures also confess
986 Text | body without feeling which perceives not the odious corruption
987 Text | see you, perceive that ye perform all which ye preach and
988 Text | Church, and they likewise performed acts of charity to the sick
989 Text | care to you concerning your perishing lives, and concerning the
990 Text | They possess them, and permit us not to go to pray there
991 Text | is spread over your mind, permits you not to acquire the heavenly
992 Text | Sennac, son of Avida, and Peroz, son of Patricius, with
993 Text (65)| dans les contrées de la Perse. Cherche-le, et tu l'entendras,
994 Text | and as in their lives they persecuted the Prophets, so also now,
995 Text (19)| disease which he had caught in Persia more than seven years before,
996 Text (84)| allé et ayant vu le saint personnage assis dans la chaire doctorale,
997 Text | their disciples without persuasion, and confessed Christ the
998 Text (82)| sed 14 Maii. Et quidem in pervetusto Kalendario Syriaco, quod
999 Text (32)| passage as it is read in the Peshitta version. ~
1000 Text (62)| The reading of the St. Petersburgh MS., as we see, confirms