| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
The doctrine of Addai IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text
Part, Paragraph grey = Comment text
1001 Pre | attribué au S. Isaac l'arrière petit fils de S. Gregoire l'illuminateur,
1002 Text | is not neglectful of the petition of those who seek Him, if
1003 Text (29)| ligua avec Arète, roi de Petra, et lui donna des troupes
1004 Pre | name is elsewhere written, Petronice must have been written by
1005 Text (37)| Paneas, the same as Caesarea Philippi. ~
1006 Text | in all the country of the Philistines. The idols of paganism also
1007 Pre | the proof-sheets. ~GEORGE PHILLIPS. ~
1008 Text (26)| version this name is called Phocreas, also Azzai is called Aghi.
1009 Text | emperor, who ruled over Syria, Phoenicia, Palestine, and the whole
1010 Text | word of Christ, whom many physicians were not able to heal, but
1011 Text (84)| gens d'armes de couper les pieds à Attée. Le soldat étant
1012 Text (20)| of Abgar, that she was a pious woman, and renounced idolatry.
1013 Text (69)| Artica. This word may, by placing different vowels to it,
1014 Text (65)| offenses, si cela te fait plaisir, donne lui le gouvernement
1015 Pre | History to Abgar, and the planting of the church at Edessa
1016 Text | who puts his hand to the ploughshare, if he looks behind,78 the
1017 Pre | principal acts and chief points of the teaching of Addai,
1018 Pre | sainte Croix, dont elle portait un morceau, qui ensuite
1019 Pre | Addai. The narrative of the portrait of our Lord painted by Hannan,
1020 Text | the confidence which they possessed, and by their freedom, which
1021 Text (79)| St. Matthew, that might possibly have been then in existence. ~
1022 Text (28)| atque in Tabulario Edesseno posuit," p. 146. ~
1023 Text | severe infliction of their poverty is sufficient for them.
1024 Text (62)| Asseman. Bibl. Orient, tom. I. pp. 57, 58. The former says
1025 Pre | idolatry which they had practised, and to embrace the worship
1026 Text | prudence of faith; and the praises of Christ, let them not
1027 Text | and permit us not to go to pray there before Golgotha and
1028 Text | with my companions, to be a preacher38 of this Gospel, by which,
1029 Text | power of Christ, whom thou preachest in truth and verity. And
1030 Pre (1) | Protonice takes chronological precedence, the inference is that the
1031 Text (36)| très loin de la contrée où prêchait S. Thaddée." Lettre d'Abgar. ~
1032 Text (65)| qui fait des miracles et prêche un autre Dieu supérieur
1033 Pre | PREFACE. ~THE MS. of which a portion
1034 Text (83)| other meanings, signifies a prefect or chief. Every chief is
1035 Text (59)| correctly rendered silks. I prefer the former rendering, because
1036 Text (22)| Histoire detachée de la première invention de la Croix dit
1037 Text (14)| a There is a tradition preserved by Eusebius, see Smith's
1038 Text | and the enemy shall not prevail against it for ever."51
1039 Text (51)| rise to the notion very prevalent and mentioned by several
1040 Pre | only of memoranda of the principal acts and chief points of
1041 Text (65)| Arménie. Mais un de ses principaux compagnons, nommé Simon,
1042 Text | times also they bind us in prison." When she heard these things,
1043 Text | informed Olbinus, 66 my pro-consul, of these things which thou
1044 Pre | prejudice against it. As I proceeded, however, the prejudice
1045 Text | God, they would not have proclaimed the desolation of their
1046 Pre | already brought forward, have produced the conviction in my own
1047 Pre | would have before him a work professing to have been written by
1048 Pre | express my grateful thanks to Professor Wright for his valuable
1049 Text | questions in which there is no profit, but loss.76 Remember the
1050 Text | were done. So she arose promptly and descended from Rome
1051 Text (69)| different vowels to it, be pronounced Ortyka, which Cureton thinks
1052 Pre | lord," &c. As a further proof that it could have been
1053 Pre | assistance in correcting the proof-sheets. ~GEORGE PHILLIPS. ~
1054 Text | partakers with Him. For all the prophecy of the Prophets, and the
1055 Text (51)| be especially blessed and protected by God. ~
1056 Text | seek Him." And the queen Protonice----her soul was very sad
1057 Text | bringing contempt, but with the prudence of faith; and the praises
1058 Text (7) | Ville connue déjà par Ptolémée, qui écrit Baitograbra_." ----
1059 Text (62)| and seems to have been publicly read at Edessa up to the
1060 Text | heaven were the preachers and publishers of His resurrection, who
1061 Text (65)| et à l'eau, afin que tu puisses le voir et l'entendre, je
1062 Text (73)| b Lit. "purgers of the way." ~
1063 Pre | theological and linguistic purposes. Impressed with this consideration,
1064 Text | And as a husbandman who puts his hand to the ploughshare,
1065 Text | at this deed all creation quailed, and its inhabitants. And
1066 Text (65)| gouvernement de Ninive. Mais quant à ce que tu m'écris de t'
1067 Text | up to Him from the four quarters of the earth. Behold now
1068 Text | covering of honour worn by queens, her daughter should go
1069 Text | legs he died suddenly and quickly, he was not able to place
1070 Text (82)| 30 Julii, sed 14 Maii. Et quidem in pervetusto Kalendario
1071 Text | ye hold; also when ye are quiet, your modest and honourable
1072 Text (62)| MS., he remarks, is not quite clear, and he is disposed
1073 Pre | not follow that they are quotations, or that the Gospels were
1074 Text (14)| Judas ('Iou&daj o( kai\ Qwma~j). It is therefore probable
1075 Text (15)| says: "Qu'on dit être de la race des Pacradouni." It appears,
1076 Text (58)| Syriac] rendered by soft raiment. See also Matt. xi. 8. It
1077 Text | the earth, and makes His rain to descend and His sun to
1078 Text | healest by Thy word; Thou also raisest the dead. And when I heard
1079 Text (17)| the noun is evidently very rare. Castle himself got the
1080 | rather
1081 Text | led away captive by the rays of the luminaries and the
1082 Text (24)| binding, so that what is really the recto now appears as
1083 Pre | an evangelist, we might reasonably infer that some written
1084 Text | off against the city that receiveth not our words; behold I
1085 Text (25)| were discovered, which were recognised as belonging to the cross
1086 Text (40)| text of Cureton is found to recommence at this place, p. [Syriac]. ~
1087 Text | come upon it. Eeward and recompense it is not able to receive
1088 Text | up to me; a good hope of recovery through him has been found
1089 Text | power of unbelief is Satan's recreation. Because of this there are
1090 Text | shall show them openly your rectitude, that they may be corrected
1091 Text (24)| that what is really the recto now appears as the verso. ~
1092 Text (65)| fils Narseh, salut; J'ai reçu ta lettre et tes hommages;
1093 Text (84)| autrefois pour mon père.' Il reçut cette réponse d'Attée: '
1094 Text (2) | Edessa was called Abgar the Red. ~
1095 Text (82)| scriptoris in compendium redegit, Addaeum obiise refert,
1096 Pre | il est en grande partie rédigé par Laboubnia, Archiviste
1097 Pre | to which I particularly refer are:----p. 10, "The gate
1098 Text (83)| expression thus considered refers to the most distinguished
1099 Text (82)| redegit, Addaeum obiise refert, non die 30 Julii, sed 14
1100 Text | every country and in every region. And so have we been commanded
1101 Pre | Moïse de Khorène dans sa relation du voyage des Stes. Rhipsiméennes,
1102 Text (15)| abjure Judaism with his relations, but followed its laws up
1103 Text | the population of the city remained with him, and there were
1104 Text (20)| tomb of Helena was a very remarkable one, and was to be seen
1105 Text (62)| The reading of the MS., he remarks, is not quite clear, and
1106 Text (19)| that he had obtained no remedy for it from men. ~
1107 Pre | parts of this address which remind the reader of passages to
1108 Text (65)| Béroze de ses fers, et lui ai remis ses offenses, si cela te
1109 Text | deeds had gone forth to remote countries. When Marihab,
1110 Text | God; and be ye indeed far removed from false swearing, and
1111 Pre | they would be required to render an account. There are some
1112 Pre | but the following evidence renders it highly probable that
1113 Text (84)| jambes, et aussitôt le saint rendit l'esprit." ~
1114 Text (29)| lib. ii.: "Abgar s'étant rendu dans sa ville d'Édesse,
1115 Text | the temple of the Jews was rent from the top to the bottom,
1116 Text | man. These things which I repeat before you are told, that
1117 Pre | but this communication He repeatedly made to His followers. See
1118 Text | God is glorified by your repentance towards Him. And as ye live
1119 Pre (1) | Helena is nothing more than a repetition of this Oriental fable.~
1120 Text | Tiberius Caesar, and he replied, sent him back with honourable
1121 Text (84)| mon père.' Il reçut cette réponse d'Attée: 'Mes mains ne feront
1122 Text | thing, and if they sin, ye reprove them with justice. Ye shall
1123 Text | Therefore, I have written to request of Thee to come to me who
1124 Text (28)| Apsadari scribas filius, omnes res gestas Abgari et Sanatrucis
1125 Text | promised salvation, which is reserved for those who are guided
1126 Text (69)| Capreae, where Tiberius resided. ~
1127 Text (25)| arrival at Jerusalem, she resolved to lay the foundation of
1128 Text | the regions everywhere resound with the glorious name of
1129 Pre | entered upon the inquiry respecting its genuineness, I did so
1130 Text | to them, that ye be not responsible with them whose hands are
1131 Text | and praised God, who had restored her to life by His cross.
1132 Text | belongs to the Romans, I was restrained by the covenant of peace,
1133 Text | except these books, which retain you in the faith to which
1134 Text | them draw near to us, and reveal to us what is their mind,
1135 Text | know that which would be revealed at the end of times, and
1136 Text (24)| moreover, it has been reversed in binding, so that what
1137 Text | and they believed in the revival of the dead, and they buried
1138 Pre | ensuite par hérédité arriva a Rhipsimée, mais encore elle est mentionnee
1139 Pre | relation du voyage des Stes. Rhipsiméennes, cite et Patronicée et la
1140 Text (22)| biens des hommes les plus riches d'Espagne et de Gaule, faites
1141 Text | Paneas,37 from where the river Jordan goes forth. And I
1142 Text | our Lord, and two of those robbers, who were crucified with
1143 Text (22)| est citée par aucun auteur Romain: cependant il est très probable
1144 Text (47)| however, is uncertain. The root has been supposed to be
1145 Text | there was not a man who rose up against him. For the
1146 Text (24)| place is now supplied by a rudely written leaf of the twelfth
1147 Text | shall be powerful and have rule in this city, and without
1148 Text | our lord the emperor, who ruled over Syria, Phoenicia, Palestine,
1149 Text | is placed upon you, and ruleth, He will direct you in the
1150 Text | life, that all of you may run after honest things, as
1151 Text | the altars upon which they sacrificed before Nebo and Bel their
1152 Text | offering upon it to demons, and sacrificing on it to devils? But if
1153 Pre | cite et Patronicée et la sainte Croix, dont elle portait
1154 Text (65)| Arméniens, à mon fils Narseh, salut; J'ai reçu ta lettre et
1155 Text | that he might honourably salute them; because even the sight
1156 Text | Palestine and among the Samaritans, and in all the country
1157 Text (5) | In Greek it is written Samyige/ramoj or Samyike/ramoj. ~
1158 Text (5) | written Samyige/ramoj or Samyike/ramoj. ~
1159 Text (28)| omnes res gestas Abgari et Sanatrucis conscripsit, atque in Tabulario
1160 Text | and, with His Father, is sanctified in the heights above, for
1161 Pre | defended in the Bollandist Acta Sanctorum. I confess that when I first
1162 Pre | raised against it may be satisfactorily met. ~First: it is historically
1163 Pre | et des disciples de notre Sauveur." I am inclined to this
1164 Pre | They consist of striking sayings of our Lord, which from
1165 Text | not obey, against them I scatter the dust of my feet, as
1166 Pre | consideration. Many able scholars, such as Baronius, Tillemont,
1167 Text (28)| Lerubnas: "Lerubnas, Apsadari scribas filius, omnes res gestas
1168 Text (82)| Chronicon Maris ejusdem sectae scriptoris in compendium redegit, Addaeum
1169 Pre | have been a part of sacred Scripture, and placed at the head
1170 Text | sepulchre of ornamental sculpture, in which those of the house
1171 Text (29)| dans sa ville d'Édesse, se ligua avec Arète, roi de
1172 Text | in his worship. Be ye not searching for secret things, and inquiring
1173 Text | prayer they built there secretly, because of the danger arising
1174 Text (82)| Chronicon Maris ejusdem sectae scriptoris in compendium
1175 Text (82)| refert, non die 30 Julii, sed 14 Maii. Et quidem in pervetusto
1176 Text | cast before you, and the seed of His word I sow in the
1177 | seem
1178 Text | said to her: "My lady, thou seest that if this had not occurred
1179 Text | Addai. Great astonishment seized all those who were standing
1180 Text (45)| was a temple to Nebo. See Selden, "De Diis Syris." Syntagma
1181 Pre | Addai was the disciple selected by Judas Thomas to go on
1182 Text (4) | d The Seleucian era, which corresponds to
1183 Text | contracts of those who buy and sell are kept there with care,
1184 Text (65)| n'était point un médecin selon l'art des hommes, c'était
1185 Text (36)| confusion, des langues au Sénaar dans la Baby-lonie, qui
1186 Text | he placed him in a great sepulchre of ornamental sculpture,
1187 Text | every one who worships the servants of a king with the king,
1188 Text | before the rich, for the severe infliction of their poverty
1189 Text | only this, but they also severely persecute us, that we may
1190 Text (83)| distinguished persons of both sexes. Cureton states that it
1191 Pre | from the Chronographia of Sextus Julius Africanus; but I
1192 Text | with nails that they be not shaken, to receive your favour.
1193 Text | and Judah the son of Ebed Shalom, chiefs and rulers of the
1194 | shalt
1195 Text (6) | of a city were called the Sharrirs of that city. Bibl. Or.
1196 Text | to rise up against him. ~Shavida and Ebednebo, chiefs of
1197 Text (5) | Spicilegium Syriacum, p. 77, calls Shemashgram. In Greek it is written
1198 Text | passing honour, for the shepherd that looketh to be honoured
1199 Pre | is not surprising that it should----great opposition. It has
1200 Text | carrying crosses upon our shoulders, we were commanded to preach
1201 Text | to them, they would cry, shouting to you, not to worship your
1202 Text | disciple, and that thou showest by works His glorious power
1203 Text | prayer: "O God, who hast shown wonderful works in this
1204 Text (65)| lui ai remis ses offenses, si cela te fait plaisir, donne
1205 Text (19)| by Eusebius in his Eccle siastical History. Moses of Chorene,
1206 Text (48)| correlative of Dagon. Diodorus Siculus says (lib. ii.) that at
1207 Pre | arrayed themselves on the side of the genuineness of the
1208 Text | diligent to deliver the sign of baptism, and love ye
1209 Text (32)| follow are evidently very similar to what we find in St. John
1210 Text (61)| more than the Pentateuch. Similarly, as the Acts of the Apostles
1211 Text | loving them, although do not simulate in any thing, and if they
1212 | since
1213 Text | and pure, and they dwelt singly and modestly without spot,
1214 Text (85)| text the word is in the singular number. ~
1215 Text | for all men; and then He sitteth on the throne of righteousness,
1216 Pre | and is apparently of the sixth century. It is the only
1217 Text (2) | have been used because his skin was of a blackish hue. A
1218 Text | and to go to Palestine and slay the Jews, because that they
1219 Text | I am bound and lie; as a sleep of the night, let it be
1220 Text | rest from the war, he sent, slew some of the chiefs of the
1221 Text | Thee cruelly. I possess one small and beautiful city, and
1222 Text | love falsehood. Be ye not smiters of the poor before the rich,
1223 Text | of the Son, Death, which snatches away the children of men,
1224 Text | strangers of the countries of Soba and Harran, and the rest
1225 Text (48)| Zeitschrift of the German Oriental Society, note and translation, p.
1226 Text (58)| have [Syriac] rendered by soft raiment. See also Matt.
1227 Text | Wherefore, as wayfarers and sojourners, who tarry for a night and
1228 Text (84)| couper les pieds à Attée. Le soldat étant allé et ayant vu le
1229 | sometimes
1230 Text (13)| passage in this reply is somewhat like these words. Although
1231 Text | and from divinations, and soothsaying, and necromancers, and from
1232 Text | with adultery, and from sorcerers with respect to whom there
1233 Text | Abdu, who was healed of a sore disease of his feet, to
1234 Text | judgment-seat of Christ you will be sought out by Him, when He taketh
1235 Text (29)| des troupes auxiliaires, sous la conduite de Khosran Ardzrouni,
1236 Text | inform thy dread and great sovereignty, that the Jews, who are
1237 Text | called Beththabara, the wide space of the house of Avida,27
1238 Text | creatures instead of Thee; spare Thou, for the sake of Thy
1239 Text (48)| faemininum Tarata, quod faeminae specie illud idolum colerent. See
1240 Text (79)| Scriptures more particularly specified. The New Testament is described
1241 Text (76)| b They spend their time in useless and
1242 Text (5) | note on Bardesanes, in his Spicilegium Syriacum, p. 77, calls Shemashgram.
1243 Text | commanded that a great and splendid building should be erected
1244 Text (22)| allusion aux intrigues et aux spoliations des biens des hommes les
1245 Text | singly and modestly without spot, in watchfulness of the
1246 Pre | every point of view. It stands chronologically at the head
1247 Text | luminaries and the bright star; for every one who worships
1248 Text | boast themselves; and from stars, and the signs of the Zodiac,
1249 Pre | text in its unmutilated state, with an English translation
1250 Text (83)| persons of both sexes. Cureton states that it alludes to those
1251 Pre | sa relation du voyage des Stes. Rhipsiméennes, cite et
1252 | still
1253 Text | accustomed to worship stones and stocks, sat at his feet, learning,
1254 Text | Father, and be ye not a stone of stumbling before the
1255 Text | were accustomed to worship stones and stocks, sat at his feet,
1256 Text (45)| xlvi. 1, we read that "Nebo stoopeth." It is supposed that at
1257 Text | that I might not become strange to the promised salvation,
1258 Text | not able to heal, but a stranger cured him by the faith of
1259 Pre | in this extract, on the strength of what is related in our
1260 Pre | delivered. They consist of striking sayings of our Lord, which
1261 Text | of Satan, that ye be not stripped naked of the faith that
1262 Text | stumbling; but the infidels stumble in them; because that they
1263 Text (82)| Codicis 32 in fine hujus tomi subjicitur, die Maii 14, Addaeus decessisse
1264 Pre | I have been induced to submit the Syriac text in its unmutilated
1265 Pre | interpolations made at a subsequent period by some one, who
1266 Pre | Eusebius might have got the substance of what we find in the thirteenth
1267 Pre | letter of Abgar to the end is substantially the same as the Syriac of
1268 Text (53)| is probably the one who succeeded his father as king. It was
1269 Pre | Addai, his miracles, and the success of his labours as an evangelist,
1270 Text | city of Rome,87 from the succession of the hand of the priesthood
1271 Text | this my sister, which was sudden, was not for nought; but
1272 Text (22)| par l'ordre de Tibère (v. Suétone, Tiber. 49; Tacite, Annal.
1273 Text | Christ over those who have sufferings and diseases, and they are
1274 Pre | we may be able to answer sufficiently this question. Eusebius
1275 Text (47)| power. It has also been suggested that, [Syriac] is an epithet
1276 Text (34)| word for Prophets. This suggestion is supported by the Armenian
1277 Text (59)| but not the latter will suit the context. ~
1278 Text (62)| and was, as appears from sundry ~testimonies, in general
1279 Text (65)| et prêche un autre Dieu supérieur au feu et à l'eau, afin
1280 Text | account with the pastors and superiors, and when He taketh His
1281 Text (75)| The author is speaking superlatively. In these days we should
1282 Text | in the excitement of her supplication, she repeated them before
1283 Pre | very little evidence to support that conjecture. It is much
1284 Text (62)| confirms Dr. Cureton's supposition. The Diatessaron was that
1285 Pre | passed His lips would be sure to become current among
1286 Pre | effected by Christ, there is surely nothing more probable, nothing
1287 Pre | are not apparent on the surface. ~To return to the discourse,
1288 Pre | caused----and it is not surprising that it should----great
1289 Pre | immediately for him. Abgar, surrounded by his nobles, received
1290 Text | indeed far removed from false swearing, and from wicked murder,
1291 Text | the king, the death of the sword findeth him in his worship.
1292 Text (45)| Selden, "De Diis Syris." Syntagma II. chap. xii. ~
1293 Text (55)| note, cited by Pratten, Syr. Documents, p. 22. ~
1294 Text (69)| intended for Ortygia, near to Syracuse, not far distant from Capreae,
1295 Text | emperor, who ruled over Syria, Phoenicia, Palestine, and
1296 Text (82)| in pervetusto Kalendario Syriaco, quod ad calcem Codicis
1297 Text (5) | Bardesanes, in his Spicilegium Syriacum, p. 77, calls Shemashgram.
1298 Text (45)| Nebo. See Selden, "De Diis Syris." Syntagma II. chap. xii. ~
1299 Text (48)| Tarata, Janus fortasse Syrorum nam Tara est Janua, unde
1300 Text (62)| on this work by Ephraim Syrus, according to what is affirmed
1301 Text (31)| become to some extent a system, and theological words had
1302 Text (65)| quant à ce que tu m'écris de t'envoyer ce médecin qui fait
1303 Text (65)| Narseh, salut; J'ai reçu ta lettre et tes hommages;
1304 Text (6) | tabularius, but in Cureton's tabellarius. The former is more probably
1305 Text | publish. And His silver on the table, behold I cast before you,
1306 Text | the end. Hannan also, the Tabu-larius, the king's Sharrir, set
1307 Text (28)| Sanatrucis conscripsit, atque in Tabulario Edesseno posuit," p. 146. ~
1308 Text (22)| v. Suétone, Tiber. 49; Tacite, Annal. vi. 19)."----Lettre
1309 Pre (1) | as the story of Protonice takes chronological precedence,
1310 | taking
1311 Text (48)| Janus fortasse Syrorum nam Tara est Janua, unde faemininum
1312 Text | wayfarers and sojourners, who tarry for a night and return early
1313 Text | confidence. And those who are teachers with thee of this Gospel,
1314 Text | us; He it is who to day teaches through us the faith of
1315 Text | that day; and with mournful tears he wept over him with every
1316 Text (84)| this prince: "Il ouvrit les temples des idoles, embrassa le
1317 Text (82)| same page, in the following terms:----"Amrus Matthaei filius
1318 Text | neglect this confession, the terrible commotions which were at
1319 Text | when He was slain, and were terrified by the suffering of His
1320 Text | and graven images, and the terrors of paganism, I have denied----
1321 Text (65)| J'ai reçu ta lettre et tes hommages; j'ai déchargé
1322 Text | Apostle, "Christ Himself has testified that He sent thee to us,
1323 Text | them tremble at the Cross, testifies that everything which is
1324 Text (62)| as appears from sundry ~testimonies, in general use in the Syrian
1325 Text (47)| Syriac] = dolio&frwn Afrodi/th. ~
1326 Text (36)| la contrée où prêchait S. Thaddée." Lettre d'Abgar. ~
1327 Pre | beg to express my grateful thanks to Professor Wright for
1328 Text | to Him the sacrifices of thanksgiving. ~What is this great altar
1329 Text (48)| Belus, Bathnicalus and Tharatha. ~
1330 Text | Those who wish to receive, theirs is the good reward of confession;
1331 Text | that which ye see. For the thick darkness of error, which
1332 Text (68)| Cureton lit, mais avec doute, Thicuntha au lieu de Nuthicontha,
1333 Text | of one of those murderous thieves. Now, behold, we see and
1334 Text | Caesar, who reigned there thirteen years. ~And as is the custom
1335 Text | by Him, before they went thither. And they departed and came
1336 Text | signs which he did, ran and threw down the altars upon which
1337 Text | and then He sitteth on the throne of righteousness, and judgeth
1338 | Throughout
1339 Text | have received from thee thyself this day; so will I believe
1340 Text (22)| ordre de Tibère (v. Suétone, Tiber. 49; Tacite, Annal. vi.
1341 Text (22)| Gaule, faites par l'ordre de Tibère (v. Suétone, Tiber. 49;
1342 Pre | scholars, such as Baronius, Tillemont, Cave, Grabe, and the late
1343 Text | soul was very sad at this time----saw in her mind that her
1344 Pre | Epistles of St. Paul to Timothy. The duty of the minister
1345 Text (84)| moi une coiffure en toile tissée d'or, comme celles que tu
1346 Text | is willing to believe. To-morrow assemble for me all the
1347 | together
1348 Text (65)| Cherche-le, et tu l'entendras, toi, ainsi que ton père Ardachès.
1349 Text (84)| Fais moi une coiffure en toile tissée d'or, comme celles
1350 Text (20)| renounced idolatry. He says the tomb of Helena was a very remarkable
1351 Text (82)| Codicis 32 in fine hujus tomi subjicitur, die Maii 14,
1352 Text (65)| entendras, toi, ainsi que ton père Ardachès. Il guérira
1353 Text | and knew only the Hebrew tongue in which they were born,
1354 Text | same, who confounded36 the tongues of the impious in this district,
1355 Text | the Jews was rent from the top to the bottom, but by Him
1356 Text | and lunatics, and those tormented, them Thou healest by Thy
1357 Text | an eye, that, the cross touched the dead body of her daughter,
1358 Text (16)| ville, très honoré dans toute la maison du roi." ~
1359 Text (45)| idol of the Babylonians. Traces of this deity are observed
1360 Text (58)| carried on an extensive trade with people of other districts
1361 Text (14)| a There is a tradition preserved by Eusebius, see
1362 Pre | most probably did exist, traditionally among the first Christians,
1363 Text | crucify Thee, and contemplate treating Thee cruelly. I possess
1364 Text | hold, and with fear and trembling abide ye in it, and minister
1365 Text | by fire, and all men are tried by it. Wherefore, as wayfarers
1366 Text | and are baptized in the triple and glorious names. For
1367 Text | glorious God, and is the triumphant King, and is the Omnipotent
1368 Text | Christ, the Physician of troubled souls, and the Saviour of
1369 Text (29)| Petra, et lui donna des troupes auxiliaires, sous la conduite
1370 Text | in Him are those who are trusted before Him, who descended
1371 Text | honourable aspect, by their truthful discourse, by the confidence
1372 Text | and they were with him twenty and five days. He wrote
1373 Text | was there Bishop of Rome twenty-five years, in the days of the
1374 Text (2) | the son of Ma'nu. Of the twenty-nine kings of Edessa mentioned
1375 Text (14)| true name of Thomas (the twin) was Judas ('Iou&daj o(
1376 Text | moment, at that time, in the twinkling of an eye, that, the cross
1377 Pre | afflicted with a disease, and unable to obtain a cure, he wrote
1378 Text (47)| of this word, however, is uncertain. The root has been supposed
1379 Text (48)| Syrorum nam Tara est Janua, unde faemininum Tarata, quod
1380 Text (12)| Syriac] is perhaps to be understood with this noun. ~
1381 Text (84)| dire à Attée, 'Fais moi une coiffure en toile tissée
1382 Text (43)| The former word is not unfrequently found in old Syriac MSS.
1383 Text | before. Be ye not therefore unjust to that which ye have heard
1384 Text | fingers of his hands. Thus the unlettered will know the new writing
1385 Pre | submit the Syriac text in its unmutilated state, with an English translation
1386 Text | daughter should go with her unveiled to the palace of the king,
1387 Pre | century. So much for the upper limit. The next question
1388 Text (3) | Edessa is called, in Syriac, Urhai. ~
1389 Text (76)| They spend their time in useless and injurious questions. ~
1390 Text (8) | c Reply. [Syriac] usually signifies a copy; but here
1391 Pre | we find nothing but the utterances of pure and eternal truth;
1392 Text (22)| faites par l'ordre de Tibère (v. Suétone, Tiber. 49; Tacite,
1393 Text | Nor was it by a man the vail of the temple of the Jews
1394 Pre | Professor Wright for his valuable assistance in correcting
1395 Pre | text, and consequently the value of the work in so mutilated
1396 Pre | two, will find that the variations are not many. He will, I
1397 Text (47)| Syriac] is an epithet of Venus = [Syriac] = dolio&frwn
1398 Text (24)| recto now appears as the verso. ~
1399 Text | But His body is the pure vestment of His glorious divinity,
1400 Text (65)| montrera le chemin de la vie." ~
1401 Pre | interest from every point of view. It stands chronologically
1402 Text | they were constant in the vigils of the Church, and they
1403 Text | city, also in the other villages, both those which were distant,
1404 Text | to those who hear us, not violently, but by the teaching of
1405 Text | Jesus spake thus to him, by virtue of being the king's painter,
1406 Text | made is a creature, whether visible or invisible. This is a
1407 Text | those that are lost, and visit those that err, and rejoice
1408 Text | carefulness for the poor, in their visitations to the sick; for their goings
1409 Text (70)| conceived the thought of visiting the countries of the East
1410 Text (84)| adore pas le Christ Dieu vivant.' Aussitôt, le roi d'ordonner
1411 Text | in vain you excite your voices, ineffective to deaf ears.
1412 Text (65)| afin que tu puisses le voir et l'entendre, je te dirai:
1413 Text | and their bodies become volumes for the written things of
1414 Text (65)| Ardachès. Il guérira tous vos maux et vous montrera le
1415 Text (65)| guérira tous vos maux et vous montrera le chemin de la
1416 Text | church, they offered in it vows and offerings, they and
1417 Pre | Khorène dans sa relation du voyage des Stes. Rhipsiméennes,
1418 Text (84)| soldat étant allé et ayant vu le saint personnage assis
1419 Text | the dead, and cleaved the wall of partition, which had
1420 Text | require your death, behold, I warn you to be very cautious.
1421 Text (81)| and impressive language warned against by their Master. ~
1422 Pre | contain any thing, which would warrant us to regard it as an interpolation.
1423 Text | that are bruised, and be ye watchful of the fatlings, because
1424 Text | modestly without spot, in watchfulness of the ministry decorously,
1425 Text | established the earth upon the waters; and it was not for a man
1426 Text | tried by it. Wherefore, as wayfarers and sojourners, who tarry
1427 Text | your mouth, and let not weariness in prayer at the stated
1428 Text | fourth day of the week (Wednesday). And he found Christ at
1429 Text | and with mournful tears he wept over him with every man.
1430 | Whatever
1431 | whereas
1432 | wherever
1433 Pre | the beginning to the end;" whilst Hannan, the king's sharrir,
1434 | Whoever
1435 | why
1436 Text | called Beththabara, the wide space of the house of Avida,27
1437 Text | her son spake these things wisely, justly and rightly. And
1438 Text | And now, wherever thou wishest, build a church, a house
1439 Text | and creatures endure, and wishing the life of all men that
1440 Text | sufficient to be for me witnesses after my death, that I have
1441 Text | would not have brought down woes upon themselves. For even
1442 Text | works, and behold we are wondering at thy works, I require
1443 Text | disciples, my companions, are working in all the earth. And those
1444 Text | commanders, and all the workmen and the artisans and the
1445 Text | without the covering of honour worn by queens, her daughter
1446 Text | therefore of thee, that thou wouldest recount to us concerning
1447 Text | of the other things, thou wouldst tell openly before all the
1448 Text | medicine for the cure of their wound. For although ye were not
1449 Text | worships creatures, the wrath of justice overtakes him. ~
1450 Text | and verity, by humble and wretched men, who were from Galilee
1451 Text | among the records of the writings of the kings, where are
1452 Text | for we would not do any wrong with respect to the truth
1453 Text (58)| raiment. See also Matt. xi. 8. It is probable from
1454 Text (45)| Syris." Syntagma II. chap. xii. ~
1455 Text (45)| other places. In Isaiah xlvi. 1, we read that "Nebo stoopeth."
1456 Text (33)| a quotation from Isaiah xlviii. 16. The plural pronoun
1457 Pre | followers. See John xiv. 12, 28; xvi. 10; &c. ~Again, in the
1458 Text (13)| have believed." (St. John xx. 29.) The passage in this
1459 Text (19)| of Chorene, bk. ii. chap. xxx. p. 217, Histoire D'Arménie,
1460 Text (59)| rendering, because in Numb. xxxi. 50, and Isaiah iii. 22,
1461 Text (84)| of Chorene, liv. II. ch. xxxiv., says of this prince: "
1462 Pre | patriarcale de 389 a 439; on y lit, le 17 mai; Fête de
1463 Text | your solicitude for the young lambs be great, for their
1464 | yours
1465 Text (71)| Bar-Zati, but Bar Kalba, son of Zati. ~
1466 Text | which John, the son of Zebedee, sent us from Ephesus; these
1467 Text (48)| M. l'Abbé Martin, in the Zeitschrift of the German Oriental Society,
1468 Text | also received the hand from Zephyrinus, Bishop of the city of Rome,87
1469 Text | stars, and the signs of the Zodiac, in which the foolish are