bold = Main text
   Book, Chapter         grey = Comment text

 1   II,   1, p.   66   |   nations of his people." And Theodotion,5 "Exult, ye nations of
 2   II            66(5)|                             2 Theodotion, like A. first mentioned
 3   II,   3, p.   83   |       with glory," Aquila and Theodotion agree in interpreting "for
 4   II,   3, p.   90   |   Instead of which Aquila and Theodotion agree in reading : "that
 5   II,   3, p.   96   |      drops on the grass," and Theodotion, "as snow on grass." And
 6   II,   3, p.   96   |    and no son of men attack," Theodotion reads "who shall not wait
 7  III,   2, p.  112   |     an untrodden ground." And Theodotion: "And he shall go up as
 8    V,   4, p.  245   |    that saves Israel," and by Theodotion, "Therefore a strong secret
 9    V,   4, p.  245   |        Instead of, "But thee" Theodotion has "But him," translating: "
10   VI,  15, p.   21   |      here but "thy work"? And Theodotion says: "In the midst of the
11   VI,  15, p.   22   | translated "south." Wherefore Theodotion translates thus: "God will
12   VI,  21, p.   43   |       glory of the Lord." And Theodotion, "The beauty of Carmel and
13  VII,   1, p.   55   |    with my God also?" Such is Theodotion's translation. Thus the
14  VII,   1, p.   58   |   face of her two kings." And Theodotion translates thus, "The land
15  VII,   1, p.   61   |      of the king of Assyria," Theodotion and Symmachus, "By the king
16  VII,   1, p.   74   |  endless and infinite"; or in Theodotion's "Counselling wonderfully,
17  VII,   2, p.   84   |    anointing is on him ": and Theodotion: "Because the oil nazer
18 VIII,   1, p.  104   |      subject of the prophecy. Theodotion agrees with this rendering
19    X,   4, p.  210   |       perished for them," and Theodotion, "And my soul (c) perished