bold = Main text
   Book, Chapter          grey = Comment text

 1  Pre             v    | variations from the text of the LXX : but this consideration
 2  Int,   8, p.   xx    |         the quotations from the LXX being probably changes made
 3   II            76(14)|                   2 kataleimma. LXX : D.F. K. L.P.— upoleimma —
 4   II            79(20)|                               1 LXX takes kaq eautwn with eiponteV. ~
 5   II            80(24)|                               3 LXX : oikon tou Israhl. ~
 6   II,   3, p.   83    |   Instead of the reading of the LXX, "in counsel with glory,"
 7   II            88(34)|                               2 LXX : kai ex ArabiaV. E.: kai
 8   II            94(43)|                               2 LXX : pl. ~
 9   II            94(44)|                               3 LXX : tw daimoni . . . thi tuchi. ~
10   II            96(46)|                               1 LXX : 'wV lewn en kthnesin en
11  III           103(4) |                               1 LXX: i0dou_ ku&rioj. ku&rioj
12  III           116(24)|                               2 LXX: kai\ tw~n au0lai/wn sou. ~
13   VI,  15, p.   21    |        between two lives in the LXX translation. Aquila translates
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License