| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
The Arabic Gospel of the Infancy of the Saviour IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text
Paragraph grey = Comment text
1 10 | 10. While he is reflecting
2 11 | 11. And the son of the priest,
3 12 | 12. Here was fulfilled the
4 13 | 13. Going out thence, they
5 14 | 14. Thereafter they came into
6 15 | 15. On the day after, being
7 16 | 16. There they remained three
8 17 | 17. On the day after, the same
9 18 | 18. When they had given her
10 19 | 19. Coming thereafter to another
11 2 | 2. In the three hundred and
12 20 | 20. They set out, therefore,
13 21 | 21. And when the girl heard
14 22 | 22. Moreover, both the sisters
15 23 | 23. And turning away from this
16 24 | 24. Hence they turned aside
17 25 | 25. Thence they came down to
18 26 | 26. And at the end of the three
19 27 | 27. Thereafter, going into
20 28 | 28. There was in the same place
21 29 | 29. There were in the same
22 3 | 3. Wherefore, after sunset,
23 30 | 30. Another woman there had
24 31 | 31. Moreover, there was there
25 32 | 32. Therefore, after staying
26 33 | 33. There was there also a
27 34 | 34. When, therefore, they had
28 35 | 35. Another woman was living
29 36 | 36. Now, when the Lord Jesus
30 37 | 37. On a certain day the Lord
31 38 | 38. And Joseph used to go about
32 39 | 39. Now, on a certain day,
33 4 | 4. Then came shepherds; and
34 40 | 40. On another day the Lord
35 41 | 41. Now in the month Adar,
36 42 | 42. In the meantime, while
37 43 | 43. On another day, Joseph
38 44 | 44. One day, when the Lord
39 45 | 45. Once upon a time the Lady
40 46 | 46. Again, on another day,
41 47 | 47. At another time, when the
42 48 | 48. There was, moreover, at
43 49 | 49. Thereafter they took Him
44 5 | 5. And the time of circumcision,
45 50 | 50. And when He was twelve
46 51 | 51. And a philosopher who was
47 52 | 52. There was also among those
48 53 | 53. While they were speaking
49 54 | 54. And from this day He began
50 55 | 55. This is He whom we adore
51 6 | 6. Then old Simeon saw Him
52 7 | 7. And it came to pass, when
53 8 | 8. And their kings and chief
54 9 | 9. And when Herod saw that
55 27 | this was done his illness abated; and after sleeping a little,
56 26 | city of Nazareth, and there abide.~Wonderful indeed, that
57 29 | mantle, said: O my Lady Mary, accept this mantle, and for it
58 20 | she said to the girl who accompanied her: Ask them what is the
59 42 | out for help. His comrades accordingly went to him with haste,
60 41 | 41. Now in the month Adar, Jesus, after the manner
61 29 | were seized with a great admiration of that boy, and praised
62 20 | gift said: What is all the ado, my ladies, about this mule?
63 53 | heart. And the Lord Jesus advanced in stature, and in wisdom,
64 29 | and tell nobody of the affair; for I am afraid for you
65 3 | have been for a long time affected with palsy. Our mistress
66 33 | there also a young woman afflicted by Satan; for that accursed
67 10 | idol, and said to it: What agitation and commotion is this that
68 42 | because their son was in the agony of death; but the boys answered
69 48 | learn his letters? Joseph agreed to do so, and reported the
70 2 | ninth year of the era of Alexander, Augustus put forth an edict,
71 33 | whether his wife's mother were alive. And when he answered that
72 34 | Fear not, my daughter; allow him to come near thee, and
73 | almost
74 | alone
75 29 | oven. Her rival seeing him alone-and the oven was very hot with
76 48 | he saw Him, wrote out the alphabet for Him, and told Him to
77 | although
78 39 | the king, seeing this, was angry with Joseph; and Joseph,
79 36 | oxen, birds, and other animals; and each one boasting of
80 1 | forth, as the Angel Gabriel announced to thee; and my Father has
81 53 | asking them questions, and answering in His turn, said to Him:
82 50 | upon the sciences, and gave answers in His turn. For He said
83 20 | and night is coming on apace. We are travellers, said
84 13 | magnificent sound of whose approach the robbers have left us,
85 10 | little way. And now he was approaching a great city, in which there
86 26 | Herod was dead, and that Archelaus his son had succeeded him,
87 10 | commotion is this that has arisen in our land? The idol answered
88 13 | out of his city with his army, and his chariots and his
89 2 | place. Joseph therefore arose, and taking Mary his spouse,
90 46 | twelve sparrows, and had arranged them round His fish-pond,
91 10 | presence, it trembled at His arrival, and was moved and shaken;
92 52 | members and bones, of veins, arteries, and nerves; also the effect
93 15 | a marriage; but, by the arts of accursed Satan and the
94 3 | this light, the old woman asks the Lady Mary: Art thou
95 51 | their opposition; their aspect, triangular, square, and
96 41 | after the manner of a king, assembled the boys together. They
97 18 | banquet for Joseph in a great assembly of the men of the place.
98 3 | when the Lady Mary gave her assent, she says: Thou art not
99 32 | us the Lady Mary? And she assented; and they rose and went
100 36 | they were making images of asses, oxen, birds, and other
101 23 | robbers, who were their associates, sleeping. Now those two
102 55 | wombs; who for our sakes assumed a human body, and redeemed
103 8 | the truth without doubt. Assuredly it is a great thing that
104 39 | miracle were struck with astonishment, and praised God. And the
105 51 | there present, a skilful astronomer, asked the Lord Jesus whether
106 51 | Jesus whether He had studied astronomy. And the Lord Jesus answered
107 42 | this being done it burst asunder; and the Lord Jesus stroked
108 36 | told them to stand, and ate and drank when He handed
109 34 | which Satan was wont to attack her, at this very time that
110 35 | right hand: then, being attacked by Satan in the same manner
111 50 | I hitherto have neither attained to nor heard of such knowledge:
112 50 | understanding of no creature attains to. That teacher therefore
113 44 | who were standing by to attend to His words, all who were
114 3 | Henceforth I will be the attendant and servant of this child
115 54 | and secrets, and to give attention to the law, until He completed
116 22 | most splendid and gorgeous attire. Then they began to recite
117 11 | hospital, and there I found an august woman with a boy, whose
118 2 | of the era of Alexander, Augustus put forth an edict, that
119 18 | up, and invited them to avail themselves of her hospitality.
120 29 | Mary said to her: God will avenge thee upon her. Thereafter,
121 36 | from him, therefore, and avoid him, and do not play with
122 10 | And when this land became aware of His presence, it trembled
123 45 | upon a time the Lady Mary bad ordered the Lord Jesus to
124 29 | she heated the oven to bake bread; and going away to
125 24 | which she sprinkled there, balsam was produced in that region.~
126 43 | a venomous viper bit his band, so that he began to cry
127 29 | for it give me one small bandage. Mary did so, and the mother
128 30 | in the Gospel is called Bartholomew.~
129 42 | Come and salute the king. Bat when they were unwilling
130 16 | had gone to the river to bathe, lo, accursed Satan, in
131 32 | the wretched woman to be bathed in it. And when this had
132 14 | water. She could neither bear clothes, nor live in a house;
133 22 | changed into joy, and the beating of their breasts into dancing,
134 | become
135 38 | doors, and milk-pails, and beds, and chests; and the Lord
136 20 | them, or what calamity has befallen them. And to the girl's
137 | begin
138 43 | wood was, and James had begun to gather it, behold, a
139 | behind
140 20 | into a mule, as thou now beholdest him. And we are sorrowful,
141 16 | twisted himself round her belly; and as often as night came
142 2 | saw an Hebrew old woman belonging to Jerusalem, and said:
143 54 | from heaven: This is my beloved Son, in whom I am well pleased;
144 23 | time he held out to him the belt which he had about his waist,
145 55 | beneficence, and generosity, and benevolence. To Him is glory, and beneficence,
146 20 | only brother, we did our best to get him married, and
147 35 | was Judas Iscariot, who betrayed Him to the Jews; and that
148 33 | were about her or saw her, bewailed her lot; and men stood round
149 20 | moved by mutual jealousy, bewitched him unknown to us; and one
150 22 | them farewell, and from bidding them farewell returned weeping,
151 29 | was very hot with the fire blazing under it-seized him and
152 43 | condition, went up to him, and blew upon the place where the
153 28 | his eyes were now almost blinded, she wept night and day.
154 33 | also sucked out all her blood, so that she was left like
155 14 | restored to her senses, she blushed on account of her nakedness;
156 36 | other animals; and each one boasting of his skill, was praising
157 51 | spheres, and of the heavenly bodies, their natures and operations;
158 19 | that night with him, his bond was loosed. And at daybreak,
159 13 | up, loosed each other's bonds, recovered their baggage,
160 26 | the world should be thus borne and carried about through
161 16 | the Lord Christ, in her bosom, was struck with a longing
162 5 | jar which Mary the sinner bought and poured upon the head
163 13 | baggage and clothes, and had bound them. Then the robbers heard
164 3 | clothes, was sucking the breast of the Lady Mary His mother,
165 22 | and the beating of their breasts into dancing, they began
166 30 | the other was at his last breath. And his mother, weeping,
167 33 | she wept, and said: Oh, my brethren and friends, is there no
168 19 | themselves for their journey, the bridegroom would not let them go, and
169 14 | with chains and thongs, she broke them, and fled naked into
170 21 | left-neither father nor brother-to live with us; but this mule
171 30 | two sons, and I have just buried the one, and the other is
172 42 | immediately on this being done it burst asunder; and the Lord Jesus
173 32 | disease, when, upon some business which happened to come in
174 2 | When, therefore, he was busy about that, he saw an Hebrew
175 1 | Christ. Some say that he is Caiaphas. He has said that Jesus
176 14 | and brought very heavy calamities upon her friends. And when
177 42 | disciple. And this is Simon the Cananite, of whom mention is made
178 3 | the gleaming of lamps and candles, and more splendid than
179 13 | their plunder. And their captives rose up, loosed each other'
180 36 | said to them: My sons, take care not to keep company with
181 38 | was not very skilful in carpentry.~
182 32 | with sorrow, she asked the cause of their grief. But they
183 14 | standing in cross-roads and cemeteries, she kept throwing stones
184 20 | weeping as they came out of a cemetery. And when the Lady Mary
185 14 | as they tied her up with chains and thongs, she broke them,
186 41 | made of flowers, and, like chamber-servants, stood in His presence,
187 37 | Jesus answered: I shall change for thee the colour of any
188 13 | city with his army, and his chariots and his drums; and at this
189 38 | milk-pails, and beds, and chests; and the Lord Jesus was
190 33 | she is my daughter. The chiefs daughter answered: Keep
191 46 | had made, they flew away chirping.~Then the son of Hanan came
192 6 | Him, stood round Him in a circle, like life guards standing
193 5 | 5. And the time of circumcision, that is, the eighth day,
194 18 | king and ruler over many cities, and I lived long with him,
195 10 | into that hospital, the citizens were very much afraid; and
196 46 | But when the Lord Jesus clapped His hands over the sparrows
197 22 | Mary remained there ten clays. Thereafter they set out,
198 18 | thee, O Jesus; dost thou so cleanse those who share the same
199 48 | them to thee. And He began clearly and distinctly to repeat
200 15 | into her arms, and held Him close and kissed Him, and leaned
201 30 | was lying, he had already closed his eyes in death; but as
202 34 | with it, flames and live coals began to dart forth from
203 9 | rose, therefore, towards cockcrow, and set out.~
204 45 | out His handkerchief, and collected the water, and carried it
205 20 | seest, having no father to comfort us: there is no wise man,
206 11 | immediately healed at the command of the Lord Christ, began
207 5 | for Him, according to the command-meet of the law of Moses, which
208 44 | from it. And when the Lord commanded those who were standing
209 10 | to it: What agitation and commotion is this that has arisen
210 43 | Jesus went with him as his companion. And when they had come
211 36 | sons, take care not to keep company with him again, for he is
212 30 | to say: O Lord, Thou art compassionate, and merciful, and full
213 33 | answered: Keep my secret, for I confess to thee that I was formerly
214 12 | children of Bethlehem and its confines; and there is no doubt that
215 52 | of desire; lastly, their conjunction and disjunction, and other
216 22 | Lady Mary, and obtained her consent, they made a splendid wedding
217 27 | children, who were dying in consequence. And a woman was there with
218 33 | that she was left like a corpse. As often as he came near
219 7 | they arrived in their own country. ~
220 21 | these things, Be of good courage, said she, and weep not:
221 51 | square, and sextile; their course, direct and retrograde;
222 30 | son in my son's bed, and cover him with his clothes. And
223 1 | when He was lying in His cradle said to Mary His mother:
224 42 | boy. And so the serpent crawled to the boy, and sucked out
225 36 | then he were the son of the Creator; and the Lord Jesus bade
226 48 | letter were straight, which crooked, which drawn round into
227 14 | places; and, standing in cross-roads and cemeteries, she kept
228 33 | men stood round her in a crowd, and all wept and lamented,
229 33 | head weeping, and all the crowds standing round her weeping
230 41 | Then they put on His head a crown made of flowers, and, like
231 23 | my mother, the Jews will crucify me at Jerusalem, and these
232 38 | Joseph had to make anything a cubit or a span longer or shorter,
233 42 | poison. Then the Lord Jesus cursed it, and immediately on this
234 8 | and, according to their custom, lighted a fire and worshipped
235 48 | repeat Aleph, Beth, Gimel, Daleth, on to Tau. And the master
236 40 | came out, and began to dance round Him; and the women,
237 22 | beating of their breasts into dancing, they began to be glad,
238 34 | and live coals began to dart forth from it, and to be
239 34 | Jesus, from which the fire darted, and was cast upon his head
240 3 | art not at all like the daughters of Eve. The Lady Mary said:
241 5 | nard. And she had a son, a dealer in unguents, and she gave
242 54 | when His Father publicly declared Him at the Jordan by this
243 20 | new house with splendid decorations and furniture. Now it was
244 10 | a hospital in that city dedicated to that idol. And when Joseph
245 29 | They have digged a well deep, but have fallen into the
246 21 | young man, free from every defect. Then he and his mother
247 42 | Lord, came forth without delay, and submitted itself to
248 5 | even although three hundred denarii should be offered thee for
249 44 | from the roof. And when He denied it, they cried out, saying:
250 6 | my Lord, let Thy servant depart in peace, according to Thy
251 34 | fear he turned his back and departed from the girl, and never
252 32 | of the Lord Jesus Christ descend upon you; and handling to
253 23 | this place, they came to a desert; and hearing that it was
254 52 | of speech, of anger, of desire; lastly, their conjunction
255 29 | pass that saying: They have digged a well deep, but have fallen
256 51 | and sextile; their course, direct and retrograde; the twenty-fourths,
257 44 | of the boys fled in all directions, and the Lord Jesus was
258 28 | brought her son to her, and disclosed to her all that had happened,
259 27 | there many and grievous diseases infesting the eyes of the
260 37 | O son of Mary? Thou hast disgraced me before all my townsmen:
261 52 | lastly, their conjunction and disjunction, and other things beyond
262 32 | and so the marriage was dissolved, and became null and void.
263 48 | And He began clearly and distinctly to repeat Aleph, Beth, Gimel,
264 33 | come, she said: Is that distracted girl thy daughter? Yes,
265 34 | and returned to their own district, and the time was at hand
266 10 | god besides Him worthy of divine worship, because He is truly
267 29 | am afraid for you if you divulge it. After this her rival
268 | does
269 4 | while the shepherds were doing the same, the cave was at
270 55 | beneficence, and power, and dominion from this time forth for
271 38 | his trade to make for them doors, and milk-pails, and beds,
272 40 | Thee, and who have never doubted: for Thou hast come, O our
273 54 | present in the form of a white dove. ~
274 23 | again: Take to thyself forty drachmas from me, and hold this as
275 36 | them to stand, and ate and drank when He handed them food
276 36 | He handed them food and drink. After the boys had gone
277 13 | and his chariots and his drums; and at this the robbers
278 52 | also the effect of heat and dryness, of cold and moisture, and
279 30 | know that the power of God dwelleth in thee, so that thy son
280 37 | of cloth which he was to dye. The Lord Jesus then, going
281 27 | of the children, who were dying in consequence. And a woman
282 15 | tongue was loosened, and her ears were opened; and she gave
283 11 | created the heavens and the earth: for when he came over to
284 4 | since both heavenly and earthly voices glorified and magnified
285 7 | behold, magi came from the east to Jerusalem, as Zeraduscht
286 2 | Alexander, Augustus put forth an edict, that every man should be
287 52 | arteries, and nerves; also the effect of heat and dryness, of
288 52 | humours of the body, and the effects of the same; also the number
289 42 | out his hand to take the eggs from it, a venomous serpent
290 5 | circumcision, that is, the eighth day, being at hand, the
291 50 | temple among the teachers and elders and learned men of the sons
292 48 | began to recount and to elucidate which the master himself
293 55 | redeemed us, that He might embrace us in eternal compassion,
294 20 | wise man, or magician, or enchanter in the world that we have
295 15 | accursed Satan and the work of enchanters, the bride had become dumb,
296 | end
297 55 | for evermore. Amen.~Here endeth the whole Gospel of the
298 21 | power, and make him a man endowed with reason as he was before.
299 18 | which as yet I have not endured to tell to any one. Perhaps,
300 50 | hand, that I may put thine enemies under thy footsteps? Again
301 33 | cloth, and show it to thine enemy as often as thou shalt see
302 46 | up, and seeing them thus engaged, said in anger and great
303 29 | draw water, her feet got entangled in the rope, and she fell
304 26 | Judaea, Joseph was afraid to enter it; but hearing that Herod
305 32 | urged them, however, and entreated them to entrust it to her,
306 32 | however, and entreated them to entrust it to her, saying that she
307 8 | fire laid hold of it, and enveloped it. And when the fire had
308 3 | light of the sun. The child, enwrapped in swaddling clothes, was
309 2 | hundred and ninth year of the era of Alexander, Augustus put
310 13 | left us, so that we have escaped safe? Joseph answered them:
311 55 | that He might embrace us in eternal compassion, and show to
312 40 | of Israel were like the Ethiopians among the nations, the women
313 3 | all like the daughters of Eve. The Lady Mary said: As
314 | even
315 55 | from this time forth for evermore. Amen.~Here endeth the whole
316 44 | to them: Do not bring an evil report against me; but if
317 39 | rights, and brought to the exact measure of the place. And
318 8 | took out the swathing-cloth exactly as it had been before, just
319 10 | moved and shaken; and we are exceedingly afraid from the greatness
320 16 | there was in that city an excellent woman: and once, when she
321 22 | be glad, to rejoice, to exult, and sing-adorned, on account
322 15 | inhabitants of that town exulted with joy, and thought that
323 52 | was the operation of the faculty of speech, of anger, of
324 35 | creature, then, hearing the fame of the Lady Mary and her
325 36 | to their parents, their fathers said to them: My sons, take
326 21 | the eyes which enjoy the felicity of seeing Thee.~
327 30 | the Lady Mary, seeing the fervour of her weeping, had compassion
328 29 | each having a son ill with fever. The one was called Mary,
329 3 | in. And, behold, it was filled with lights more beautiful
330 1 | We find what follows in the book
331 39 | make for me a throne to fit that place in which I usually
332 34 | covered her eyes with it, flames and live coals began to
333 36 | again, for he is a wizard: flee from him, therefore, and
334 48 | the master threatened to flog Him, the Lord Jesus explained
335 49 | hereupon raised his hand and flogged Him, immediately his hand
336 41 | His head a crown made of flowers, and, like chamber-servants,
337 1 | We find what follows in the book of Joseph the
338 50 | thine enemies under thy footsteps? Again the chief of the
339 41 | whoever passed by that way was forcibly dragged by the boys, saying:
340 | former
341 | formerly
342 5 | to Jerusalem; and on the fortieth day after His birth they
343 | forty
344 42 | servants, the boys went hastily forward to meet him who had been
345 15 | moving His body back and forwards. Immediately the knot of
346 24 | brought forth in Matarea a fountain in which the Lady Mary washed
347 29 | but they found her skull fractured and her bones broken. Thus
348 7 | with them gifts, gold, and frankincense, and myrrh. And they adored
349 23 | to let these persons go freely, and so that our comrades
350 12 | 12. Here was fulfilled the prophecy which says,
351 40 | these whom you see in the furnace? They replied that they
352 20 | splendid decorations and furniture. Now it was winter; and
353 1 | brought forth, as the Angel Gabriel announced to thee; and my
354 30 | full of affection. Thou gavest me two sons, of whom Thou
355 55 | liberality, and beneficence, and generosity, and benevolence. To Him
356 17 | men. And when they were getting ready to go away from them,
357 20 | giving him food. And the gift said: What is all the ado,
358 48 | distinctly to repeat Aleph, Beth, Gimel, Daleth, on to Tau. And
359 19 | daybreak, when they were girding themselves for their journey,
360 22 | dancing, they began to be glad, to rejoice, to exult, and
361 22 | who turnest sorrow into gladness, and lamentations into joy!
362 3 | more beautiful than the gleaming of lamps and candles, and
363 4 | heavenly and earthly voices glorified and magnified God on account
364 22 | joy, in most splendid and gorgeous attire. Then they began
365 20 | and weep at our father's grave, and come back again.~
366 10 | exceedingly afraid from the greatness of His power. And in the
367 21 | have pity upon us. Then, grieving at their lot, the Lady Mary
368 6 | Him in a circle, like life guards standing by a king. Simeon
369 7 | went away, following the guidance of its light, until they
370 7 | that star which had before guided them on their journey; and
371 5 | thereafter she wiped with the hair of her head. Ten days after,
372 21 | Lady Mary, have pity on thy hand-maidens; for no one older than ourselves,
373 45 | Jesus stretched out His handkerchief, and collected the water,
374 32 | Christ descend upon you; and handling to them also a little of
375 40 | Israel; have mercy on Thy handmaidens who stand before Thee, and
376 6 | glory to Thy people Israel. Hanna also, a prophetess, was
377 34 | and let us see what will happen. Satan, therefore, having
378 42 | servants, the boys went hastily forward to meet him who
379 29 | died. Hence there sprung up hatred between them; and as they
380 44 | who didst throw our son headlong from the roof. And when
381 30 | in thee, so that thy son heals those that partake of the
382 20 | good. And as often as our hearts are overwhelmed with grief,
383 52 | nerves; also the effect of heat and dryness, of cold and
384 29 | the mother of Cleopas, she heated the oven to bake bread;
385 11 | living God who created the heavens and the earth: for when
386 14 | people, and brought very heavy calamities upon her friends.
387 3 | she went forth, saying: Henceforth I will be the attendant
388 | hereupon
389 50 | teacher therefore said: I hitherto have neither attained to
390 22 | out, treated with great honours by these people, who bade
391 4 | there appeared to them the hosts of heaven praising and celebrating
392 29 | alone-and the oven was very hot with the fire blazing under
393 29 | them; and as they did the house-work week about, and as it was
394 20 | them a mule, covered with housings of cloth of gold, and sesame
395 | however
396 52 | the powers likewise and humours of the body, and the effects
397 52 | physics and metaphysics, hyperphysics and hypophysics, the powers
398 52 | metaphysics, hyperphysics and hypophysics, the powers likewise and
399 29 | one man, each having a son ill with fever. The one was
400 27 | And when this was done his illness abated; and after sleeping
401 18 | was the castle of a most illustrious prince, who kept a house
402 33 | and going to the place indicated, she went to the Lady Mary,
403 46 | said in anger and great indignation: Do you make figures of
404 37 | them into a tub full of indigo. And when Salem came and
405 23 | and hearing that it was infested by robbers, Joseph and the
406 27 | many and grievous diseases infesting the eyes of the children,
407 19 | married, but who, under the influence of witchcraft, was not able
408 42 | the poison which thou hast infused into this boy. And so the
409 32 | their grief. But they said: Inquired not into our condition,
410 28 | his body and his eyes were instantly made well. Her also, when
411 48 | of thine has no need of instruction.~
412 52 | the reach of any created intellect. Then that philosopher rose
413 22 | Christ, and by the salutary intervention of this girl, who pointed
414 Intro| Introduction~In the name of the Father,
415 18 | the princess rose up, and invited them to avail themselves
416 35 | shape of a dog, was Judas Iscariot, who betrayed Him to the
417 29 | with the fire blazing under it-seized him and threw him into the
418 | itself
419 20 | some women, moved by mutual jealousy, bewitched him unknown to
420 46 | Sabbath-day. Wherefore a Jew, the son of Hanan, coming
421 54 | publicly declared Him at the Jordan by this voice sent down
422 35 | the meantime, James and Joses had taken the child the
423 32 | standing by, praised God. Joyfully therefore they returned
424 46 | fish-pond of Jesus also, and kicked it with his shoes, and the
425 44 | and here is he who has killed him. And the Lord Jesus
426 23 | the robber had done them a kindness, said to him: The Lord God
427 39 | woods of many and various kinds.~
428 8 | 8. And their kings and chief men came together
429 15 | and held Him close and kissed Him, and leaned over Him,
430 20 | him; and the women were kissing him, and giving him food.
431 29 | bring the lump that she had kneaded, she left her son Cleopas
432 29 | fire had ever come near it, knew that her rival had thrown
433 45 | pitcher already full was knocked against something, and broken.
434 15 | forwards. Immediately the knot of her tongue was loosened,
435 40 | women said: Thou, O Lord, knowest all things, nor is anything
436 50 | attained to nor heard of such knowledge: Who, pray, do you think
437 20 | What is all the ado, my ladies, about this mule? They answered
438 22 | sorrow into gladness, and lamentations into joy! And Joseph and
439 33 | crowd, and all wept and lamented, especially when she wept,
440 20 | found them again weeping and lamenting. There stood beside them
441 3 | beautiful than the gleaming of lamps and candles, and more splendid
442 35 | the Jews transfixed with a lance. ~
443 | last
444 52 | speech, of anger, of desire; lastly, their conjunction and disjunction,
445 28 | neighbour of her whose son had lately been restored to health.
446 29 | Cleopas lying in the oven laughing, and the oven quite cold,
447 15 | close and kissed Him, and leaned over Him, moving His body
448 36 | they immediately began to leap; and then, when He had given
449 16 | the form of a serpent, had leapt upon her, and twisted himself
450 48 | not bring Jesus to the to learn his letters? Joseph agreed
451 | least
452 33 | the chief's daughter, she led away her daughter in haste;
453 21 | no head of the family, is left-neither father nor brother-to live
454 18 | had no son. And when at length I produced him a son, he
455 16 | that woman bestowed on them liberal gifts~
456 55 | His mercy according to His liberality, and beneficence, and generosity,
457 3 | behold, it was filled with lights more beautiful than the
458 34 | having come near in the likeness of a terrible dragon, the
459 35 | his own hands and other limbs. The mother of this wretched
460 48 | moreover, said to the master: Listen, and I shall say them to
461 27 | disease. And the Lady Mary listened to her, and said: Take a
462 16 | gone to the river to bathe, lo, accursed Satan, in the
463 18 | him, he turned away with loathing, and said to me: Either
464 1 | Jesus, the Son of God, the Logos, whom thou hast brought
465 38 | anything a cubit or a span longer or shorter, wider or narrower,
466 16 | bosom, was struck with a longing for Him, and said to the
467 27 | to her: O my Lady Mary, look upon this son of mine, who
468 15 | the knot of her tongue was loosened, and her ears were opened;
469 39 | him: Fear not, and do not lose heart; but do thou take
470 29 | going away to bring the lump that she had kneaded, she
471 35 | that boy, fleeing like a mad dog. And this boy who struck
472 20 | there is no wise man, or magician, or enchanter in the world
473 11 | perished by the power of his magnificence.~
474 4 | earthly voices glorified and magnified God on account of the birth
475 36 | clay, from which they were making images of asses, oxen, birds,
476 5 | of Moses, which is: Every male that openeth the womb shall
477 4 | old Hebrew woman saw the manifestation of those miracles, she thanked
478 32 | beheld between her eyes the mark of leprosy in the shape
479 48 | round into a spiral, which marked with points, which without
480 7 | from her with the greatest marks of honour. And in the same
481 48 | more learned than all the masters. To the Lady Mary also be
482 48 | Jesus explained to him the meanings of the letters Aleph and
483 52 | Jesus whether He had studied medicine. And He, in reply, explained
484 42 | went hastily forward to meet him who had been bitten
485 52 | same; also the number of members and bones, of veins, arteries,
486 25 | Thence they came down to Memphis, and saw Pharaoh, and remained
487 42 | Simon the Cananite, of whom mention is made in the Gospel. ~
488 30 | Thou art compassionate, and merciful, and full of affection.
489 50 | to them: Whose son is the Messias? They answered Him: The
490 47 | Joseph in the evening. He met a boy, who ran up against
491 52 | explained to him physics and metaphysics, hyperphysics and hypophysics,
492 | might
493 21 | son, heal this mule by Thy mighty power, and make him a man
494 38 | make for them doors, and milk-pails, and beds, and chests; and
495 10 | before this idol a priest ministering to him, who, as often as
496 29 | broken. Thus she died a miserable death, and in her came to
497 52 | and dryness, of cold and moisture, and what these give rise
498 41 | 41. Now in the month Adar, Jesus, after the manner
499 10 | to set about his journey, morning came upon him after he had
500 5 | command-meet of the law of Moses, which is: Every male that