| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
The Arabic Gospel of the Infancy of the Saviour IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text
Paragraph grey = Comment text
501 55 | hath brought us from our mothers' wombs; who for our sakes
502 42 | this boy had gone into the mountain with those of his own age
503 15 | Him, and leaned over Him, moving His body back and forwards.
504 33 | one to free me from that murderer? And the daughter of the
505 20 | But some women, moved by mutual jealousy, bewitched him
506 7 | gold, and frankincense, and myrrh. And they adored Him, and
507 14 | blushed on account of her nakedness; and shunning the sight
508 38 | longer or shorter, wider or narrower, the Lord Jesus stretched
509 52 | very skilled in treating of natural science, and he asked the
510 51 | the heavenly bodies, their natures and operations; their opposition;
511 5 | some say that she took the navel-string, and laid it past in a jar
512 28 | did with mine when he was nearly dead? And he got well with
513 38 | Joseph wished. Nor was it necessary for him to make anything
514 48 | This son of thine has no need of instruction.~
515 28 | same place another woman, a neighbour of her whose son had lately
516 52 | of veins, arteries, and nerves; also the effect of heat
517 | nevertheless
518 20 | and were brought into a new house with splendid decorations
519 19 | therefore, to the house of a man newly married, but who, under
520 11 | woman with a boy, whose newly-washed cloths she had thrown upon
521 2 | In the three hundred and ninth year of the era of Alexander,
522 48 | this boy was born before Noah. And turning to Joseph,
523 | none
524 32 | was dissolved, and became null and void. And when that
525 20 | and were preparing his nuptials for him, after the manner
526 18 | him, or give him to the nurse to be brought up in some
527 42 | serpent? and will you not obey him? And so, against their
528 22 | asked the Lady Mary, and obtained her consent, they made a
529 14 | had beset, when on one occasion she had gone out by night
530 36 | on a certain day He was occupied with boys of His own age.
531 53 | not know that I ought to occupy myself in my Father's house?
532 | off
533 29 | the mother of Jesus, and offering her a beautiful mantle,
534 33 | when she wept, and said: Oh, my brethren and friends,
535 5 | it past in a jar of old oil of nard. And she had a son,
536 21 | hand-maidens; for no one older than ourselves, and no head
537 20 | in the world that we have omitted to send for; but nothing
538 | only
539 5 | which is: Every male that openeth the womb shall be called
540 23 | waist, to keep him from opening his mouth or speaking. And
541 51 | bodies, their natures and operations; their opposition; their
542 49 | house, since every one who opposes him is struck dead.~
543 51 | natures and operations; their opposition; their aspect, triangular,
544 36 | that I have made I will order to walk. The boys asked
545 55 | what we have found in the original.~
546 53 | Do you not know that I ought to occupy myself in my Father'
547 36 | making images of asses, oxen, birds, and other animals;
548 39 | immediately, and remained in the palace two years, until he finished
549 3 | long time affected with palsy. Our mistress the Lady Mary
550 23 | shall go before me into Paradise. And she said: God keep
551 17 | had done it, and poured part of it upon a girl who was
552 30 | thy son heals those that partake of the same nature with
553 42 | wood, and there he found a partridge's nest; and when he stretched
554 16 | populous, they thought of passing the night. And there was
555 3 | mistress, I came to get payment; I have been for a long
556 6 | for the salvation of all peoples, a light to all nations,
557 39 | carried to its place, he perceived that each side wanted two
558 52 | soul upon the body, and its perceptions and powers; what was the
559 25 | of the Infancy nor in the perfect Gospel.~
560 18 | When they had given her permission, she went with them. And
561 23 | beseech thee to let these persons go freely, and so that our
562 25 | down to Memphis, and saw Pharaoh, and remained three years
563 52 | There was also among those philosophers one very skilled in treating
564 52 | reply, explained to him physics and metaphysics, hyperphysics
565 6 | Simeon saw Him shining like a pillar of light, when the Lady
566 29 | but have fallen into the pit which they had prepared. ~
567 45 | gone to get the water, the pitcher already full was knocked
568 14 | the Lady Mary saw her, she pitied her; and upon this Satan
569 14 | and fled naked into waste places; and, standing in cross-roads
570 54 | beloved Son, in whom I am well pleased; the Holy Spirit being present
571 23 | from me, and hold this as a pledge. At the same time he held
572 13 | terrified, and left all their plunder. And their captives rose
573 13 | there were robbers who had plundered several men of their baggage
574 30 | and the other is at the point of death. See how I am going
575 22 | intervention of this girl, who pointed out to us Mary and her son,
576 48 | spiral, which marked with points, which without them, why
577 16 | which, because it was very populous, they thought of passing
578 50 | books, and the law, and the precepts, and the statutes, and the
579 7 | Jerusalem, as Zeraduscht had predicted; and there were with them
580 20 | get him married, and were preparing his nuptials for him, after
581 39 | wanted two spans of the prescribed measure. And the king, seeing
582 45 | astonished at it. And she hid and preserved in her heart all that she
583 37 | Jews saw this miracle and prodigy, they praised God.~
584 12 | Here was fulfilled the prophecy which says, Out of Egypt
585 6 | people Israel. Hanna also, a prophetess, was present, and came up,
586 50 | contained in the books of the prophets-things which the understanding
587 54 | thirtieth year, when His Father publicly declared Him at the Jordan
588 9 | Judaea, he began to think of putting the Lord Jesus Christ to
589 46 | Sabbath-day? And he ran quickly, and destroyed their fish-ponds.
590 29 | oven laughing, and the oven quite cold, as if no fire had
591 11 | fleeing in the shape of ravens and serpents, began to go
592 30 | of the Lord Jesus Christ reached the boy, he opened his eyes,
593 17 | And when they were getting ready to go away from them, the
594 14 | whom Satan, accursed and rebellious, had beset, when on one
595 22 | attire. Then they began to recite songs and praises, and to
596 25 | many miracles which are recorded neither in the Gospel of
597 48 | other things He began to recount and to elucidate which the
598 13 | loosed each other's bonds, recovered their baggage, and went
599 32 | gave thanks to God for the recovery of his wife's health.~
600 55 | assumed a human body, and redeemed us, that He might embrace
601 10 | 10. While he is reflecting how be is to set about his
602 23 | see them. And as Dumachus refused, Titus said to him again:
603 22 | they began to be glad, to rejoice, to exult, and sing-adorned,
604 11 | fled. At this the father rejoiced greatly, and said: My son,
605 23 | hand, and will grant thee remission of thy sins. And the Lord
606 48 | clearly and distinctly to repeat Aleph, Beth, Gimel, Daleth,
607 33 | for that accursed wretch repeatedly appeared to her in the form
608 44 | them: Do not bring an evil report against me; but if you do
609 37 | with a loud voice, and to reproach Jesus, saying: Why hast
610 23 | Joseph and the Lady Mary resolved to cross this region by
611 28 | thanks to God for her son's restoration to health, and to tell nobody
612 40 | Thee of Thy affection to restore these boys Thy servants
613 51 | their course, direct and retrograde; the twenty-fourths, and
614 18 | Perhaps, said the girl, if you reveal it and disclose it to me,
615 33 | went to the Lady Mary, and revealed to her the state of her
616 16 | when she had gone to the river to bathe, lo, accursed Satan,
617 40 | Jesus went out into the road, and saw the boys that had
618 23 | Lady Mary, seeing that the robber had done them a kindness,
619 29 | feet got entangled in the rope, and she fell into the well.
620 18 | prince, who is a king and ruler over many cities, and I
621 37 | certain day the Lord Jesus, running about and playing with the
622 5 | before the Lord, and offered sacrifices for Him, according to the
623 42 | the serpent's place? They saint that it was; and the serpent,
624 55 | mothers' wombs; who for our sakes assumed a human body, and
625 22 | Jesus Christ, and by the salutary intervention of this girl,
626 42 | his relations: Come and salute the king. Bat when they
627 33 | thou shalt see him. And she saluted them, and sent them away.~
628 23 | near it, was changed into sand-hills.~
629 52 | skilled in treating of natural science, and he asked the Lord Jesus
630 50 | various questions upon the sciences, and gave answers in His
631 32 | took her home, and made a second marriage, and gave thanks
632 54 | miracles and mysteries and secrets, and to give attention to
633 5 | saying: See that thou do not sell this jar of unguent of nard,
634 14 | and being restored to her senses, she blushed on account
635 11 | the shape of ravens and serpents, began to go forth out of
636 20 | housings of cloth of gold, and sesame was put before him; and
637 36 | Lord Jesus had completed seven years from His birth, on
638 51 | triangular, square, and sextile; their course, direct and
639 10 | arrival, and was moved and shaken; and we are exceedingly
640 18 | thou so cleanse those who share the same nature with thee
641 6 | Then old Simeon saw Him shining like a pillar of light,
642 46 | and kicked it with his shoes, and the water of it vanished
643 38 | cubit or a span longer or shorter, wider or narrower, the
644 34 | dragon, the body of the girl shuddered for fear of him; but as
645 14 | account of her nakedness; and shunning the sight of men, went home
646 20 | the door of our house was shut, we saw that this our brother
647 27 | a woman was there with a sick son, whom, now very near
648 32 | showed her the girl, and the sign of leprosy which appeared
649 53 | were her son; and when she signified that He was, they said:
650 29 | him. And she said: Keep silence, and tell nobody of the
651 31 | thou seek? Is it gold or silver? or is it that thy body
652 42 | my disciple. And this is Simon the Cananite, of whom mention
653 22 | to rejoice, to exult, and sing-adorned, on account of their great
654 18 | his leprosy. Therefore, singing thanks and praises to God,
655 5 | that jar which Mary the sinner bought and poured upon the
656 23 | grant thee remission of thy sins. And the Lord Jesus answered,
657 51 | the twenty-fourths, and sixtieths of twenty-fourths; and other
658 36 | each one boasting of his skill, was praising his own work.
659 52 | those philosophers one very skilled in treating of natural science,
660 5 | woman took the piece of skin; but some say that she took
661 29 | out, but they found her skull fractured and her bones
662 52 | will be thy disciple and slave.~
663 12 | death, and on that account slew all the children of Bethlehem
664 29 | and for it give me one small bandage. Mary did so, and
665 7 | and, on account of the smallness of her means, gave it to
666 30 | death; but as soon as the smell of the clothes of the Lord
667 39 | celebrated in the time of Solomon the son of David; that is,
668 | something
669 22 | Then they began to recite songs and praises, and to say:
670 53 | Behold, thy father and I have sought thee with great trouble.
671 52 | was the operation of the soul upon the body, and its perceptions
672 38 | make anything a cubit or a span longer or shorter, wider
673 39 | that each side wanted two spans of the prescribed measure.
674 15 | become dumb, and could not speak a word. And after the Lady
675 52 | operation of the faculty of speech, of anger, of desire; lastly,
676 10 | demons; and he made many speeches and utterances; and when
677 40 | seized with trembling, and speedily, supplicated and adored
678 51 | explained the number of the spheres, and of the heavenly bodies,
679 48 | which drawn round into a spiral, which marked with points,
680 16 | great honour, and living splendidly. Thereafter, being supplied
681 39 | Joseph said: Because I have spoiled all the work that I have
682 18 | this God was whom she had spoken of, Here, with thee, said
683 2 | arose, and taking Mary his spouse, went away to Jerusalem,
684 27 | have washed my son, and sprinkle him with it. She therefore
685 29 | rival died. Hence there sprung up hatred between them;
686 51 | their aspect, triangular, square, and sextile; their course,
687 3 | mother, being placed in a stall. And when both were wondering
688 33 | and revealed to her the state of her daughter. And the
689 53 | the Lord Jesus advanced in stature, and in wisdom, and in favour
690 50 | and the precepts, and the statutes, and the mysteries, which
691 32 | 32. Therefore, after staying with her three days, she
692 48 | figures of the letter were straight, which crooked, which drawn
693 18 | for the entertainment of strangers. They turned into this place;
694 46 | Jesus was with the boys at a stream of water, and they had again
695 42 | asunder; and the Lord Jesus stroked the boy with his hand, and
696 42 | forth without delay, and submitted itself to Him. And He said
697 26 | that Archelaus his son had succeeded him, he was afraid indeed,
698 30 | said: O my lady, aid me and succour me. For I had two sons,
699 42 | said to it: Go away, and suck out all the poison which
700 3 | in swaddling clothes, was sucking the breast of the Lady Mary
701 37 | one wished the colour that suited himself, thou indeed hast
702 9 | not come back to him, he summoned the priests and the wise
703 3 | splendid than the light of the sun. The child, enwrapped in
704 39 | spent the night without supper, nor did he taste anything
705 21 | secret; and entreat and supplicate her to have pity upon yon.
706 40 | trembling, and speedily, supplicated and adored the Lord Jesus,
707 55 | is He whom we adore with supplications, who hath given us being
708 29 | into the well; she will be sure to destroy him some day
709 29 | saw the boy sitting on the surface of the water; and so they
710 18 | she was weeping. Do not be surprised, said she, at my tears;
711 23 | to him: The Lord God will sustain thee by His right hand,
712 3 | The child, enwrapped in swaddling clothes, was sucking the
713 7 | Lady Mary took one of the swaddling-bands, and, on account of the
714 33 | dragon, and prepared to swallow her. He also sucked out
715 24 | His shirt. And from the sweat of the Lord Jesus which
716 24 | they turned aside to that sycamore which is now called Matarea,
717 | taking
718 39 | without supper, nor did he taste anything at all. Then, being
719 48 | Beth, Gimel, Daleth, on to Tau. And the master was astonished,
720 50 | creature attains to. That teacher therefore said: I hitherto
721 34 | near in the likeness of a terrible dragon, the body of the
722 13 | at this the robbers were terrified, and left all their plunder.
723 10 | inhabitants of Egypt and its territories. This priest had a son,
724 4 | manifestation of those miracles, she thanked God, saying: I give Thee
725 8 | Assuredly it is a great thing that the fire was not able
726 54 | until He completed His thirtieth year, when His Father publicly
727 23 | and said to His mother: Thirty years hence, O my mother,
728 14 | tied her up with chains and thongs, she broke them, and fled
729 48 | Beth. And when the master threatened to flog Him, the Lord Jesus
730 14 | and cemeteries, she kept throwing stones at people, and brought
731 23 | said to him again: Take to thyself forty drachmas from me,
732 14 | house; and as often as they tied her up with chains and thongs,
733 15 | Immediately the knot of her tongue was loosened, and her ears
734 10 | the demons seized him, he tore his clothes, and remained
735 37 | disgraced me before all my townsmen: for, seeing that every
736 17 | from her leprosy. And the townspeople said: There is no doubt
737 38 | for him in the way of his trade to make for them doors,
738 35 | Judas struck Him, the Jews transfixed with a lance. ~
739 20 | coming on apace. We are travellers, said the girl, and are
740 8 | honour laid it up among their treasures.~
741 52 | philosophers one very skilled in treating of natural science, and
742 40 | astonished, and were seized with trembling, and speedily, supplicated
743 51 | opposition; their aspect, triangular, square, and sextile; their
744 53 | have sought thee with great trouble. But He said: Why do you
745 10 | divine worship, because He is truly the Son of God. And when
746 22 | Jesus, son of David, who turnest sorrow into gladness, and
747 30 | Another woman there had twin sons who had fallen into
748 16 | had leapt upon her, and twisted himself round her belly;
749 16 | often as night came on, he tyrannically tormented her. This woman,
750 53 | house? But they did not understand the words that He spoke
751 50 | prophets-things which the understanding of no creature attains to.
752 5 | do not sell this jar of unguent of nard, even although three
753 5 | she had a son, a dealer in unguents, and she gave it to him,
754 20 | jealousy, bewitched him unknown to us; and one night, a
755 22 | indeed, since our brother is unmarried, it would do very well for
756 42 | king. Bat when they were unwilling to go, on account of the
757 4 | made like a temple of the upper world, since both heavenly
758 32 | can we disclose it. She urged them, however, and entreated
759 39 | fit that place in which I usually sit. Joseph obeyed, and
760 10 | he made many speeches and utterances; and when the demons seized
761 21 | And when these words were uttered by the Lady Mary, his form
762 46 | thy life shall likewise vanish away. And immediately that
763 52 | of members and bones, of veins, arteries, and nerves; also
764 8 | their eyes, saying: This verily is the truth without doubt.
765 6 | when the Lady Mary, His virgin mother, rejoicing over Him,
766 4 | both heavenly and earthly voices glorified and magnified
767 32 | dissolved, and became null and void. And when that woman saw
768 10 | Egyptians offered gifts and vows. And there stood before
769 23 | belt which he had about his waist, to keep him from opening
770 31 | the Lady Mary said to her: Wait a little, until I shall
771 31 | put him to bed. The woman waited, as Mary had told her; and
772 33 | standing round her weeping as wall. She therefore asked the
773 39 | perceived that each side wanted two spans of the prescribed
774 27 | who saw him as she was washing Jesus Christ. Then said
775 18 | by what means, said she, wast thou cured of thy leprosy?
776 14 | them, and fled naked into waste places; and, standing in
777 20 | died, and left us great wealth, and this only brother,
778 22 | consent, they made a splendid wedding for the girl; and their
779 29 | they did the house-work week about, and as it was the
780 | Whence
781 | whereupon
782 | wherever
783 | whoever
784 38 | span longer or shorter, wider or narrower, the Lord Jesus
785 20 | and furniture. Now it was winter; and the girl, going into
786 5 | Christ, which thereafter she wiped with the hair of her head.
787 53 | advanced in stature, and in wisdom, and in favour with God
788 33 | has healed me. But if thou wishest thy daughter to be healed,
789 29 | the same city two women, wives of one man, each having
790 36 | with him again, for he is a wizard: flee from him, therefore,
791 5 | Every male that openeth the womb shall be called the holy
792 55 | brought us from our mothers' wombs; who for our sakes assumed
793 26 | Nazareth, and there abide.~Wonderful indeed, that the Lord of
794 3 | stall. And when both were wondering at this light, the old woman
795 34 | hand at which Satan was wont to attack her, at this very
796 10 | besides Him worthy of divine worship, because He is truly the
797 8 | custom, lighted a fire and worshipped it, and threw that swathing-cloth
798 10 | nor is any god besides Him worthy of divine worship, because
799 33 | Satan; for that accursed wretch repeatedly appeared to her
800 Intro| the Most High we begin to write a book of the miracles of
801 48 | as soon as he saw Him, wrote out the alphabet for Him,
802 21 | of your calamity is near; yea, it is beside you, and in
803 | Yes
804 | yet
805 21 | supplicate her to have pity upon yon. After the woman had heard
806 48 | Jerusalem, a certain man named Zacchaeus, who taught boys. He said
807 7 | the east to Jerusalem, as Zeraduscht had predicted; and there