bold = Main text
    Paragraph                               grey = Comment text

  1 Text|           heard and seen.~I John, accompanying the holy apostles Barnabas
  2 Text|         thence we sailed past the Aconesiae, and came to the city of
  3     | across
  4 Text|       also Timon was a native; in addition to whom, having found also
  5 Text|        entertained.~And Timon was afflicted by much fever. And having
  6 Text|         attended to them, and was afraid of Paul to come near him,
  7 Text|            If, therefore, this be agreeable to thee, Father Paul, I
  8 Text|      embarked in it, we landed at Alexandria. And there I remained, teaching
  9     | almost
 10     | along
 11 Text|           God. And Paul, groaning aloud, wept, and in like manner
 12 Text|        anything filthy, but it is altogether splendid. And being astonished
 13 Text|        day. And thence we came to Amathus and there was a great multitude
 14 Text|     honour and everlasting glory. Amen.~The journeyings and martyrdom
 15     | among
 16 Text|           and came to the city of Anemurium; and having gone into it,
 17     | anything
 18 Text|        rest fled to the temple of Apollo, which was close at hand
 19 Text|         hour in the gate near the aqueduct.~And having set sail in
 20 Text|           a certain village where Aristoclianus dwelt. He being a leper,
 21 Text|      Great contention, therefore, arose between them. And Barnabas
 22 Text|        Jews.~And Barjesus, having arrived after two days, after not
 23 Text|           good courage, John, for assuredly thy name shall be changed
 24 Text|    altogether splendid. And being astonished at the saying, they asked
 25 Text|       Jews and Greeks. And I only attended to them, and was afraid
 26 Text|          for my name to death and banishment from thy nation, thus also
 27     | became
 28     | becomes
 29     | becoming
 30 Text|         them.~And I found Paul in bed in Antioch from the toil
 31 Text|      Matthew his fellow-labourer, began to teach the Jews.~And Barjesus,
 32     | beginning
 33 Text|          Teacher and Physician, I beheld and saw the ineffable and
 34 Text|           us that garment; for we believe in the living and true God
 35 Text|          who also, having himself believed, accompanied us. And we
 36 Text|         of the Spirit.~Therefore, bending their knees, they prayed
 37 Text|         Christ, the unwearied and benevolent and mighty Shepherd and
 38 Text|         entreating and saying: We beseech thee, father, give us that
 39     | between
 40 Text|   synagogue near the place called Biblia; and when we had gone into
 41 Text|        word of God; and he having blessed them, we saluted them, and
 42 Text|         saluted them, and went on board the ship. And the one of
 43 Text|       with fire, so that even his bones became dust. And straightway
 44 Text|         documents from Matthew, a book of the word of God, and
 45     | both
 46 Text|        encouraged him, and tasted bread, and he took a little of
 47 Text|           by which also I hope to bring many to the glory of God
 48 Text|          standing round him, they burned him with fire, so that even
 49 Text|            who were worthy of the calling, and who baptized me in
 50 Text|          with Timon and Rhodon to carry it. we came to a certain
 51 Text|       having taken his dust, they cast it into a cloth; and having
 52 Text|        and an idol festival being celebrated in the theatre, they did
 53 Text|           mysteries. Now then, my child, keep to thyself the things
 54 Text|       crossed the mountain called Chionodes, we came to Old Paphos,
 55 Text|          unspotted mystery of the Christians, who hold the hope in holiness,
 56 Text|          and having confirmed the church in Tamasus, we left him
 57 Text|           being a leper, had been cleansed in Antioch, whom also Paul
 58 Text|       temple of Apollo, which was close at hand in the city, which
 59 Text|         dust, they cast it into a cloth; and having se cured it
 60 Text|     labour may be made perfect to commendation: for thou knowest how I
 61 Text|          also at last, to work in common among men; but since it
 62 Text|        said to them: If you shall confess your sins, and submit yourselves
 63 Text|           over Cyprus, and having confirmed the church in Tamasus, we
 64 Text|     Jerusalem at the feast. Great contention, therefore, arose between
 65 Text|          the wind was found to be contrary. And we came to Corasium;
 66 Text|       first of the week they took counsel together to set out for
 67 Text|           kinsman of Nero, having count to Cyprus, the Jews, learning
 68 Text|      remained many days. But Paul cried out against Barnabas, saying:
 69 Text|          come to the place called Crommyacita, we found Timon and Ariston
 70 Text|           Laodiceia, we sought to cross to Cyprus; and having found
 71 Text|           dwelt there.~And having crossed the mountain called Chionodes,
 72 Text|         and it immediately made a cure of their sufferings.~And
 73 Text|       into a cloth; and having se cured it with lead. they intended
 74 Text|           turned away, we came to Curium. ~And we found that a certain
 75 Text|         the oversight of his city Cyrene. And a vision was seen by
 76 Text|       being formerly a servant of Cyrillus the high priest of Jupiter,
 77 Text|  proclaimed in all the world. the darkness in thee has passed away
 78 Text|           thy life for my name to death and banishment from thy
 79 Text|         race. And there was great deception and error in that place.
 80 Text|      zealously served Him, I have deemed it necessary to give account
 81 Text|          grieved on account of my delaying in Pamphylia. And Barnabas
 82 Text|               Text~Since from the descent of the presence of our Saviour
 83 Text|    wounded, and many of them also died and the rest fled to the
 84 Text|    Apostle Paul was not by when I disclosed the mysteries. And Barnabas
 85 Text|         after he rose up from his disease, came with us. And having
 86 Text|          and straightway Barnabas distributed it to the poor. And from
 87 Text|         narrative of miracles and doctrines. This Barnabas laid upon
 88     | does
 89 Text|           by the neck; and having dragged him to the hippodrome from
 90 Text|          grace; because to Him is due honour and everlasting glory.
 91     | each
 92 Text|   repentance on my knees upon the earth to Paul, and he would not
 93 Text|         out for the places of the East, and after that to go into
 94 Text|         to the shore, we found an Egyptian ship; and having embarked
 95 Text|        but a certain widow woman. eighty years old. being outside
 96 Text|   Pamphylia. And Barnabas coming, encouraged him, and tasted bread, and
 97     | end
 98 Text|         to Paul, and he would not endure it. And when I remained
 99 Text|          been prepared for him to enlighten many; and do thou also,
100 Text|         the word of the Lord, and enlightened many of the Jews and Greeks.
101 Text|        came the word of the Lord, enlightening them, and preaching what
102 Text|           and did not allow us to enter into the city; but a certain
103 Text|            they fell at his feet, entreating and saying: We beseech thee,
104 Text|    remained for three Sabbaths in entreaty and prayer on my knees,
105 Text|           was great deception and error in that place. And Barnabas
106 Text|       took refuge in it, and thus escaped them. And we were hid in
107 Text|           entertained us, by name Euphemus, whom also Barnabas instructed
108     | even
109 Text|        the city; but we spent the evening under a tree near the city,
110     | ever
111 Text|          to Him is due honour and everlasting glory. Amen.~The journeyings
112 Text|           who also seeing me, was exceedingly grieved on account of my
113     | except
114 Text|   Jerusalem, because the brethren expected him there. But Barnabas
115 Text|           I shall no more see thy face, O Father Paul. And failing
116 Text|          face, O Father Paul. And failing on the ground at his feet,
117 Text|  instructed in many things in the faith, with all his house.~And
118 Text|      found us, they pursued us as far as the village of the Ledrians;
119 Text|     should go to Jerusalem at the feast. Great contention, therefore,
120 Text|         received from Matthew his fellow-labourer, began to teach the Jews.~
121 Text|          to Lapithus, and an idol festival being celebrated in the
122 Text|       there there took place high festivals and libations. And having
123     | few
124 Text|           is there in it anything filthy, but it is altogether splendid.
125 Text|           it into the sea. But I, finding an opportunity in the night,
126 Text|         it came to pass that they finished teaching in Antioch, on
127 Text|         him, they burned him with fire, so that even his bones
128 Text|       them also died and the rest fled to the temple of Apollo,
129 Text|        there was a vow upon me to follow them to the end. So that
130 Text|          rested there.~And on the following day, we came to a certain
131 Text|        this night, saying, Do not force Barnabas not to go to Cyprus,
132 Text|     worshipping the idols, coming forward to us, took us into her
133 Text|           Matthew. And it was the fourth hour of the night of the
134 Text|        apostle Barnabas have been fulfilled through God. ~
135 Text|           where there was a place full of idols; and there there
136 Text|          the sailors were able to gain many things. ~And they having
137 Text|          getting the start of as, gained over the nation of the Jews,
138 Text|         enraged against me. And I gave repentance on my knees upon
139 Text|   libations. There also Barjesus, getting the start of as, gained
140 Text|           now having received the gift of the Holy Spirit through
141 Text|          saw the vision, becoming greatly terrified, I went to the
142 Text|       about myself; for his great grievance against me was on account
143 Text|        seeing me, was exceedingly grieved on account of my delaying
144 Text|          prayed to God. And Paul, groaning aloud, wept, and in like
145 Text|          Paul. And failing on the ground at his feet, he wept long.
146 Text|        fever. And having laid our hands upon him, we straightway
147 Text|        ever. And being pricked at heart by the Holy Spirit, they
148 Text|         near him, both because he held me as having spent much
149     | her
150 Text|            having found also that Heracleius was there, we were entertained
151 Text|  Christians, who hold the hope in holiness, and who have been sealed;
152 Text|      grace; because to Him is due honour and everlasting glory. Amen.~
153     | how
154 Text|        wished to hand him over to Hypatius, the governor of Salamis.
155 Text|          come to Lapithus, and an idol festival being celebrated
156 Text|           that we came to, and it immediately made a cure of their sufferings.~
157 Text|           Barnabas, saying: It is impossible for him to go with us. And
158 Text|     receive that garment which is incorruptible for ever. And being pricked
159 Text|   Physician, I beheld and saw the ineffable and holy and unspotted mystery
160 Text|          cured it with lead. they intended to throw it into the sea.
161 Text|         we came to the regions of Isauria, and thence came to a certain
162 Text|          thence came to a certain island called Pityusa; and a storm
163 Text|           landed in the so-called islands, where there was a place
164 Text|         the governor, and a pious Jebusite, a kinsman of Nero, having
165 Text|           where the nation of the Jebusites formerly dwelt. And having
166 Text|          us. And we met a certain Jew, by name Barjesus, coming
167 Text|      Antioch from the toil of the journey, who also seeing me, was
168 Text|        once served the Gospel and journeyed with us. If, therefore,
169 Text|      everlasting glory. Amen.~The journeyings and martyrdom of the holy
170 Text|       Cyrillus the high priest of Jupiter, but now having received
171 Text|    mysteries. Now then, my child, keep to thyself the things which
172 Text|           me was on account of my keeping several parchments in Pamphylia.~
173 Text|           and a pious Jebusite, a kinsman of Nero, having count to
174 Text|          and Holy Ghost. And they knew that they were clothed with
175 Text|         to commendation: for thou knowest how I have served thee also
176 Text|         Paul, pray for me that my labour may be made perfect to commendation:
177 Text|           and came to the city of Lampadistus, of which also Timon was
178 Text|           And having come down to Laodiceia, we sought to cross to Cyprus;
179     | last
180 Text|           having se cured it with lead. they intended to throw
181 Text|        whom thou proclaimest. And leading them down to the fountain,
182 Text|        count to Cyprus, the Jews, learning this, took Barnabas by night,
183 Text|         far as the village of the Ledrians; and we, having found there
184 Text|   Aristoclianus dwelt. He being a leper, had been cleansed in Antioch,
185 Text|     against that temple where the libation of the abominable took place.~
186 Text|        for as thou hast given thy life for my name to death and
187     | like
188 Text|         we came to the village of Limnes. ~And having come to the
189 Text|    garment; for we believe in the living and true God whom thou proclaimest.
190 Text|       ground at his feet, he wept long. And Paul said to him: The
191 Text|          relations; and Barnabas, looking stedfastly at him, recognised
192 Text|           temple in the mountain, low women and men pouring libations.
193 Text|           own in his village; and Lucius entreated him to take the
194 Text|          aloud, wept, and in like manner also Barnabas, saying to
195 Text|        pray for me that my labour may be made perfect to commendation:
196     | might
197 Text|      unwearied and benevolent and mighty Shepherd and Teacher and
198 Text|         away to Cyprus; and I was ministering to them until we had gone
199 Text|           to set up churches, and ministers in them. And having gone
200 Text|       said to me: Tell no one the miracle which thou hast seen. For
201 Text|           God, and a narrative of miracles and doctrines. This Barnabas
202 Text|           other. And they brought money to him, and straightway
203 Text|           I then stayed about two months, wishing to sail to the
204     | more
205     | Moreover
206 Text|          we travelled through the mountains, and came to the city of
207     | myself
208 Text|  ineffable and holy and unspotted mystery of the Christians, who hold
209 Text|        multitude of women and men naked were performing the race.
210 Text|           the one of them who was named Stephanus wished to accompany
211 Text|         of the word of God, and a narrative of miracles and doctrines.
212 Text|         of which also Timon was a native; in addition to whom, having
213 Text|      served Him, I have deemed it necessary to give account of the mysteries
214 Text|      bound him with a rope by the neck; and having dragged him
215     | neither
216 Text|      pious Jebusite, a kinsman of Nero, having count to Cyprus,
217     | never
218 Text|       shall no more see thy face, O Father Paul. And failing
219     | once
220     | only
221 Text|        the sea. But I, finding an opportunity in the night, and being
222 Text|           Heracleides. And having ordained him bishop over Cyprus,
223     | other
224     | ourselves
225 Text|         entreated him to take the oversight of his city Cyrene. And
226 Text|     account of my keeping several parchments in Pamphylia.~And when it
227 Text|       rebuked it; and the western part fell, so that many were
228 Text|          the darkness in thee has passed away from thee, and there
229 Text|       house.~And thence we sailed past the Aconesiae, and came
230 Text|         abominable race was being performed in the road near the city,
231 Text|          women and men naked were performing the race. And there was
232 Text|          us, and Barnabas did not permit him. And we, having gone
233 Text|          Shepherd and Teacher and Physician, I beheld and saw the ineffable
234 Text|           a certain island called Pityusa; and a storm having come
235 Text|    Barnabas distributed it to the poor. And from them also the
236 Text|       mountain, low women and men pouring libations. There also Barjesus,
237 Text|        good to thee, Father Paul, pray for me that my labour may
238 Text|         bending their knees, they prayed to God. And Paul, groaning
239 Text|          Sabbaths in entreaty and prayer on my knees, I was unable
240 Text|          a little of it. And they preached the word of the Lord, and
241 Text|            enlightening them, and preaching what I had been taught by
242 Text|           from the descent of the presence of our Saviour Jesus Christ,
243 Text|         my knees, I was unable to prevail upon him about myself; for
244 Text| incorruptible for ever. And being pricked at heart by the Holy Spirit,
245 Text|      servant of Cyrillus the high priest of Jupiter, but now having
246 Text|       again, we instructed him to proclaim the Gospel of God, and to
247 Text|            and thy glory shall be proclaimed in all the world. the darkness
248 Text|     living and true God whom thou proclaimest. And leading them down to
249 Text|      having almost found us, they pursued us as far as the village
250 Text|     Pamphylia, and because be was quite enraged against me. And
251 Text|         standing clothed in white raiment; and he said to me: Be of
252 Text|      place. And Barnabas turning, rebuked it; and the western part
253 Text|           Jesus Christ, you shall receive that garment which is incorruptible
254 Text|       cave near the village, took refuge in it, and thus escaped
255 Text|         the feet of Barnabas, and related to him the mysteries which
256 Text|         and had come to visit his relations; and Barnabas, looking stedfastly
257 Text|          upon him, we straightway removed his fever, having called
258 Text|    enraged against me. And I gave repentance on my knees upon the earth
259 Text|         of them also died and the rest fled to the temple of Apollo,
260 Text|        time will come for thee to reveal them. ~And I, having been
261 Text|       night, and bound him with a rope by the neck; and having
262 Text|         gate. And Timon, after he rose up from his disease, came
263 Text|         when I remained for three Sabbaths in entreaty and prayer on
264 Text|        the city, which was called sacred. And when we came near the
265 Text|            And from them also the sailors were able to gain many things. ~
266 Text|         whose house also Paul had sanctified. Thence, therefore, we came
267 Text|    descent of the presence of our Saviour Jesus Christ, the unwearied
268 Text|          into a cloth; and having se cured it with lead. they
269 Text|     intended to throw it into the sea. But I, finding an opportunity
270 Text|           the Jews made no little search after us; and having almost
271 Text|          hour of the night of the second of the week. ~And when we
272 Text|         dwelt. And having found a secret place in it, we put it away,
273 Text|         know that I shall no more see thy face, O Father Paul.
274 Text|          of the journey, who also seeing me, was exceedingly grieved
275     | seemed
276 Text|     Thence, therefore, we came to Seleucia, and after staying three
277 Text|        sealed to be a bishop, and sent to his village in Cyprus,
278 Text|      might know that Barnabas had separated from Paul. And having set
279 Text|      Timon and Ariston the temple Servants, at whose house also we
280 Text|        gone round all Cyprus. And setting sail from Cyprus, we landed
281     | several
282 Text|           of the city, having all shaken the dust off our feet; for
283     | she
284 Text|         and benevolent and mighty Shepherd and Teacher and Physician,
285 Text|           And when we came out we shook the dust off our feet over
286 Text|        fountain, we rested there, showing ourselves to no one, that
287 Text|      place, and there it shall be shown thee where thy martyrdom
288 Text|       This Barnabas laid upon the sick in each place that we came
289 Text|     through Paul and Barnabas and Silas, who were worthy of the
290 Text|         If you shall confess your sins, and submit yourselves to
291 Text|        vision was seen by Paul in sleep, that he should hasten to
292 Text|        Salamis, and landed in the so-called islands, where there was
293 Text|      clothing which never becomes soiled; for neither is there in
294 Text|      filthy, but it is altogether splendid. And being astonished at
295 Text|        come down to the shore, he spoke to them the word of God;
296 Text|        churches in which they had spoken the word of God. And Barnabas
297 Text|        also Barjesus, getting the start of as, gained over the nation
298 Text|       Pamphylia. And there I then stayed about two months, wishing
299 Text|       came to Seleucia, and after staying three days sailed away to
300 Text|  relations; and Barnabas, looking stedfastly at him, recognised him,
301 Text|         one of them who was named Stephanus wished to accompany us,
302 Text|      island called Pityusa; and a storm having come on, we remained
303 Text|      shall confess your sins, and submit yourselves to our Lord Jesus
304 Text|  immediately made a cure of their sufferings.~And when we had come to
305 Text|        wilt take John who also is surnamed Mark with thee, go another
306     | taking
307 Text|       coming, encouraged him, and tasted bread, and he took a little
308 Text|         preaching what I had been taught by the apostles of Christ,
309 Text|         fellow-labourer, began to teach the Jews.~And Barjesus,
310 Text|           and mighty Shepherd and Teacher and Physician, I beheld
311 Text|          And Barnabas said to me: Tell no one the miracle which
312 Text|          vision, becoming greatly terrified, I went to the feet of Barnabas,
313 Text|                                   Text~Since from the descent of
314 Text|           being celebrated in the theatre, they did not allow us to
315     | these
316     | those
317 Text|           bed in Antioch from the toil of the journey, who also
318 Text|           forth from Lapithus, we travelled through the mountains, and
319 Text|         spent the evening under a tree near the city, and rested
320 Text|         believe in the living and true God whom thou proclaimest.
321 Text|           into Paphos; but having turned away, we came to Curium. ~
322 Text|         prayer on my knees, I was unable to prevail upon him about
323     | under
324 Text|      there has been given to thee understanding to know the mysteries of
325 Text|         into it, Barnabas, having unrolled the Gospel which he had
326 Text|        the ineffable and holy and unspotted mystery of the Christians,
327 Text|         Saviour Jesus Christ, the unwearied and benevolent and mighty
328 Text|           and there being a great uproar there also in their hippodrome,
329 Text|          Tamasus, and had come to visit his relations; and Barnabas,
330 Text|         them, because there was a vow upon me to follow them to
331 Text|    changed my name to Mark in the water of baptism, by which also
332 Text|        sail to the regions of the West; and the Holy Spirit did
333 Text|      turning, rebuked it; and the western part fell, so that many
334 Text|           man standing clothed in white raiment; and he said to
335 Text|           the city; but a certain widow woman. eighty years old.
336     | will
337 Text|         said to Barnabas: If thou wilt take John who also is surnamed
338 Text|         when we had set sail, the wind was found to be contrary.
339 Text|           to Cyprus, and pass the winter, and then that they should
340 Text|          stayed about two months, wishing to sail to the regions of
341 Text|         city; but a certain widow woman. eighty years old. being
342 Text|        first, so also at last, to work in common among men; but
343 Text|          be proclaimed in all the world. the darkness in thee has
344 Text|          thee, go to Jerusalem to worship in the holy place, and there
345 Text|        the city, and she also not worshipping the idols, coming forward
346 Text|      Barnabas and Silas, who were worthy of the calling, and who
347 Text|           fell, so that many were wounded, and many of them also died
348 Text|       certain widow woman. eighty years old. being outside of the
349     | your
350     | yourselves
351 Text|          sealed; and since I have zealously served Him, I have deemed