| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
Revelation of Moses IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text
Paragraph grey = Comment text
1 17 | and hurried Adam to the Acherusian lake, and washed him in
2 11 | I have come to make thy acquaintance; and I have found thee greater
3 23 | is due glory, honour, and adoration, with His unbeginning and
4 11 | listen to me. And the angels, advancing, said to God, Jael, eternal
5 11 | devil spoke; and I began to advise him, saying, Come hither,
6 11 | mischief in us? Thou hast alienated me from the glory of God.
7 13 | me, but we shall both die alike, and thou wilt be laid into
8 23 | glorifying, and saying the Alleluia: Holy, holy, holy Lord,
9 11 | we kept each the portion allotted to him by God. And I was
10 | alone
11 14 | and the vials, came to the altar, and blew them up, and the
12 23 | ever, and to ages of ages. Amen. ~ ~
13 17 | Adam, led him away, and anointed him, as God said to him
14 | anything
15 18 | begotten according to the appointment of God.~
16 11 | from me, then he went and ascended upon it. And he put upon
17 18 | therefore, the archangel asked about the funeral rites
18 18 | And all the angels were assembled, some with censers, some
19 11 | take of it, for it has been assigned to the cherubim and the
20 11 | the wild beasts, and they associate with thee; notwithstanding,
21 11 | shalt make haste, and not attain thine end; and the wild
22 11 | were opened, and he was aware, he also, of his nakedness.
23 11 | I am naked, and stand in awe of Thy power, O Lord. God
24 15 | see what the eye of no one bath ever seen; and they are
25 22 | and stood up, and said, beating her breast: God of all,
26 11 | And I said to him, It is beautiful to the eyes to perceive;
27 16 | and said to her: What has befallen thee? and why weepest thou?
28 11 | and the devil spoke; and I began to advise him, saying, Come
29 | begin
30 | beginning
31 22 | should return to him. And the beneficent God and the holy angels
32 11 | the head of all sin. And I bent down the branch to the ground,
33 11 | Behold, you cast me out. I beseech you, allow me to take sweet
34 | beside
35 22 | in the hour of her death, besought that she might be buried
36 | beyond
37 11 | thee? Shall the house be bidden from him that built it?
38 11 | thou shalt be afflicted by bitterness, and shall not taste of
39 16 | and why have they become black-looking? And Seth says to her: They
40 17 | an awful voice, saying, Blessed be the glory of the Lord
41 14 | came to the altar, and blew them up, and the smoke of
42 3 | in a dream this night the blood of my son Amilabes, who
43 11 | Adam's lot and of my lot bloomed, and all lifted themselves
44 20 | and thus they took the two bodies, and buried them in the
45 14 | not possible for any one born of woman to tell the glory
46 11 | sin. And I bent down the branch to the ground, and took
47 11 | face shall thou eat thy bread. And thou shall be in distresses
48 23 | Michael said to Seth: Thus bury every man that dies, until
49 11 | kinds-saffron and spikenard, and calamus and cinnamon, and other
50 10 | race? And he says to her: Call all our children, and our
51 11 | Michael sounding his trumpet, calling the angels, saying, Thus
52 | cannot
53 13 | arise and see his spirit carried up to Him that made it,
54 11 | you, because you are like cattle. For I do not wish you to
55 11 | thy wickedness, and hast caused them to be cast out of paradise.
56 6 | thee, that thy trouble may cease from thee. Adam says to
57 16 | Thine image. What then, my child Seth, will this be? and
58 13 | have sinned against Thy chosen angels, I have sinned against
59 11 | spikenard, and calamus and cinnamon, and other seeds for his
60 11 | by heat, and oppressed by cold; and thou shalt toil much,
61 11 | up when the resurrection comes, and then there shall be
62 11 | And having thus said, He commands His angels that we be cast
63 20 | not receive a body into companionship until that dust which was
64 19 | upon him. Then shall be condemned, he and those who hear him;
65 11 | and pangs. And thou shale confess, and say, Lord, Lord, save
66 11 | forth, and lose thy life in consequence of thy great straits and
67 8 | wounded, and went to his covert.~
68 13 | through me has come upon the creation. And while Eve was still
69 14 | down and worshipped God, crying out and saying: Holy Jael,
70 8 | all who have sinned will curse me, saying, Eve did not
71 11 | I will put thee out of danger from God. And he turned
72 16 | God? And who are the two dark-faced ones who stand by at the
73 6 | had thirty sons and thirty daughters. And he fell into disease,
74 9 | be given to them all the delight of paradise, and God shall
75 23 | righteous soul that has departed from earth. Having thus
76 11 | from all evil, as being destined to die, I will again raise
77 11 | wishing at last to entice and destroy me. And he says to me, Swear
78 2 | brought forth two sons, Diaphotus called Cain, and Amilabes
79 23 | Thus bury every man that dies, until the day of the resurrection.
80 6 | and they all came to the door of the house into which
81 11 | angels say to him, What dost thou wish that we should
82 3 | My lord, I have seen in a dream this night the blood of
83 18 | Hosts went up, and the winds drew Him, and cherubim riding
84 11 | paradise. And as we were being driven along, and were lamenting,
85 23 | Father, because to Him is due glory, honour, and adoration,
86 20 | the place which they had dug and built.~
87 6 | paradise. For I will put dung upon my head, and weep and
88 14 | along under four shining eagles-and it was not possible for
89 11 | shall not be granted thee ear, nor wing, nor one limb
90 2 | wife, and went up into the east. And he remained there eighteen
91 6 | eat. And when we had both eaten, God was angry with us.
92 2 | east. And he remained there eighteen years and two months; and
93 | end
94 6 | house into which he had entered to pray to God. And his
95 11 | said, wishing at last to entice and destroy me. And he says
96 11 | those have whom thou hast enticed by thy wickedness, and hast
97 11 | me a little, that I may entreat God, and that He may have
98 9 | life has been fulfilled, equal to three days. And when
99 11 | advancing, said to God, Jael, eternal King, order to be given
100 19 | paradise, and Seth was grieved exceedingly about him. And the Lord
101 17 | angels lying upon their faces sounded their trumpets,
102 11 | judged ill? Then the angels, failing to the ground, worshipped
103 11 | thou doest reverence to one far inferior. Why eatest thou
104 15 | before God. And I wept for fear, and cried out to my son
105 11 | deprived both of thy hands and feet; there shall not be granted
106 11 | your father, and all the females He gave to me, and each
107 11 | portion fell, except of the fig alone. And having taken
108 8 | wilt thou not be afraid to fight with the image of God? How
109 8 | her son, and a wild beast fighting with him. And Eye wept,
110 20 | bring me three cloths of fine linen and silk. And God
111 1 | life of Adam and Eve, the first-created, revealed by God to His
112 11 | to the cherubim and the flaming sword, which turneth to
113 8 | God. Then the wild beast fled, and left him wounded, and
114 11 | Come, I will give to thee: follow me. And I opened to him,
115 13 | about me; for God will not forget me, but will seek His own
116 14 | out and saying: Holy Jael, forgive; for he is Thine image,
117 11 | Then Satan came in the form of an angel, and praised
118 | formerly
119 12 | yourselves, so as not to forsake what is good.~
120 14 | light going along under four shining eagles-and it was
121 6 | that thou rememberest the fruits of paradise of which thou
122 9 | measure of his life has been fulfilled, equal to three days. And
123 18 | archangel asked about the funeral rites of the remains; and
124 20 | And God said to Michael, Gabriel, Uriel, and Raphael: Cover
125 11 | angels let him go, and he gathered both kinds-saffron and spikenard,
126 14 | things of earth. And Eve gazed up into heaven, and she
127 11 | off it, I made myself a girdle, and it is from those plants
128 23 | Michael went up into heaven, glorifying, and saying the Alleluia:
129 19 | seeing thee sitting upon his glorious throne. ~
130 11 | opened, and ye shall be as gods in knowing what is good
131 9 | days. And when his soul goes out, thou wilt behold its
132 14 | and the chariot. And I saw golden censers, and three vials;
133 11 | feet; there shall not be granted thee ear, nor wing, nor
134 11 | acquaintance; and I have found thee greater than all the wild beasts,
135 4 | he is a son of wrath. But grieve thyself not; for I will
136 6 | which thou didst eat, and grievest thyself because of the desire
137 7 | thus speaking to his sons, groaned out loud, and said: What
138 11 | shalt toil much, and not grow rich; and thou shalt make
139 11 | shall be like Him, has had a grudge against you, and said, Ye
140 11 | sword, which turneth to guard it on account of thee, that
141 6 | hand for the angels who guarded your mother to go up and
142 19 | thou done this? If thou hadst kept my commandment, those
143 7 | Adam, arise, give me the half of thy disease, and let
144 9 | father Adam; for it will not happen to thee now, but at the
145 11 | rich; and thou shalt make haste, and not attain thine end;
146 6 | the second stroke, of the hearing; and so in succession, all
147 6 | pray, and the Lord will hearken to me, and send his angel;
148 11 | thou shalt be afflicted by heat, and oppressed by cold;
149 11 | thy head, and thou for his heel, until the day of judgment.
150 11 | I will not permit thee henceforth to be in paradise. And Adam
151 20 | brought many sweet-smelling herbs, and laid them in the earth;
152 | Here
153 11 | And we were afraid, and hid ourselves. And God came
154 6 | children, great trouble has hold of me. And they say: What
155 10 | great wrath, which is death, holding sway over all our race?
156 23 | because to Him is due glory, honour, and adoration, with His
157 18 | trumpets. And the Lord of Hosts went up, and the winds drew
158 17 | God. And he spent three hours lying, and thus the Lord
159 13 | came to her the angel of humanity, and raised her up, saying:
160 17 | six-winged seraphim, and hurried Adam to the Acherusian lake,
161 11 | I do not wish you to be ignorant of this; but rise, come
162 11 | mine, or that I have judged ill? Then the angels, failing
163 11 | doest reverence to one far inferior. Why eatest thou of the
164 6 | together, for the earth was inhabited in three parts; and they
165 6 | the first stroke is the injury of the eyes; the trouble
166 11 | opened to him, and he came inside into paradise, and went
167 1 | the law of the covenant, instructed by the archangel Michael.~
168 16 | delivered into the hands of our invisible Father and God? And who
169 11 | is mine, or that I have judged ill? Then the angels, failing
170 11 | Just art Thou, Lord, and judgest what is right. And turning
171 11 | worshipped the Lord, saying, Just art Thou, Lord, and judgest
172 4 | both gone, they found Abel killed by the hand of Cain his
173 11 | be in distresses of many kinds. Thou shall weary thyself,
174 11 | go, and he gathered both kinds-saffron and spikenard, and calamus
175 11 | said to God, Jael, eternal King, order to be given to Adam
176 19 | I will set thee in thy kingdom, on the throne of him that
177 13 | still praying, being on her knees, behold, there came to her
178 4 | relate the mystery which thou knowest to thy son Cain, for he
179 11 | labours. For whenever thou labourest it, and it will not give
180 11 | cursed is the ground in thy labours. For whenever thou labourest
181 17 | hurried Adam to the Acherusian lake, and washed him in presence
182 11 | being driven along, and were lamenting, your father Adam entreated
183 3 | one another; and when they lay down, Eve said to Adam her
184 13 | when I am dead you will leave me, and let no one touch
185 17 | Michael, having taken Adam, led him away, and anointed him,
186 8 | the wild beast fled, and left him wounded, and went to
187 11 | between his seed. He shall lie in wait for thy head, and
188 16 | the body of thy, father lies upon its face, and all the
189 23 | with His unbeginning and life-giving Spirit, now and ever, and
190 11 | my lot bloomed, and all lifted themselves up; and the throne
191 11 | thee ear, nor wing, nor one limb of all which those have
192 20 | me three cloths of fine linen and silk. And God said to
193 13 | it that thou diest, and I live? or how long time have I
194 22 | also died. And while she lived she wept about her falling
195 11 | the serpent to me, As God liveth, I am grieved for you, because
196 16 | weepest thou? She says to him: Look up with thine eyes, and
197 22 | having prayed, therefore, she looked up into heaven, and stood
198 11 | God as did the angels; and looking out from the wall, I saw
199 11 | to bring them forth, and lose thy life in consequence
200 22 | for of his members Thou madest me; but grant to me, even
201 11 | lot of Adam where were the male wild beasts; since God parted
202 11 | beasts, and had given all the males to your father, and all
203 13 | not trouble thyself about matters; for thou wilt not be long
204 7 | out of it, and that thou mayest bring it to me; and I shall
205 9 | to thy father, since the measure of his life has been fulfilled,
206 22 | body of Adam, for of his members Thou madest me; but grant
207 13 | with us, or turn and have mercy upon us. Then arose Eve,
208 11 | to me, I have changed my mind, and will not give thee
209 8 | how hast thou not been mindful of thy subjection, that
210 2 | there eighteen years and two months; and Eve conceived and brought
211 16 | These are the sun and the moon, and they are falling down
212 1 | revealed by God to His servant Moses, when he received from the
213 23 | he said to him: Do not mourn beyond six days. And on
214 18 | the trees of paradise were moved so that all begotten from
215 15 | saw two great and awful mysteries standing before God. And
216 11 | was aware, he also, of his nakedness. And he says to me, O wicked
217 8 | For this reason also our nature has been changed. Now, therefore,
218 | Nevertheless
219 3 | have seen in a dream this night the blood of my son Amilabes,
220 | nothing
221 11 | they associate with thee; notwithstanding, thou doest reverence to
222 11 | not eat of it. But do thou observe the plant, and thou shalt
223 11 | great glory about it. And I observed the plant, and saw great
224 11 | allow me to take sweet odours out of paradise, in order
225 11 | that, after I go out, I may offer sacrifice to God, that God
226 20 | with the cloths, and bring olive oil of sweet odour, and
227 16 | who are the two dark-faced ones who stand by at the prayer
228 11 | be afflicted by heat, and oppressed by cold; and thou shalt
229 11 | out of paradise. And God ordered Adam to go, that he might
230 13 | Then arose Eve, and went outside; and falling to the ground,
231 6 | succession, all the strokes shall overtake thee.~
232 11 | of thy great straits and pangs. And thou shale confess,
233 17 | as God said to him at the pardoning of Adam.~
234 11 | male wild beasts; since God parted to us the wild beasts, and
235 6 | earth was inhabited in three parts; and they all came to the
236 11 | deceived us. It came to pass, while we were keeping paradise,
237 9 | wilt behold its dreadful passage.~
238 9 | many as shall be a holy people; then shall be given to
239 3 | has happened to them, lest perchance the enemy should be in any
240 11 | to go, that he might take perfumes of sweet odour out of paradise
241 11 | the Lord said, I will not permit thee henceforth to be in
242 11 | evil. And then I quickly persuaded him, and he ate; and his
243 11 | which he gave me to eat the poison of his wickedness, that
244 14 | shining eagles-and it was not possible for any one born of woman
245 20 | oil of sweet odour, and pour upon him. And having thus
246 11 | and stand in awe of Thy power, O Lord. God says to him,
247 11 | the form of an angel, and praised God as did the angels; and
248 11 | cherubim, and the angels praising Him. When God came into
249 22 | separate us. After having prayed, therefore, she looked up
250 16 | ones who stand by at the prayer of thy father? And Seth
251 22 | laid. For when the Lord was present in paradise when they buried
252 21 | thou shalt return. Again I promise thee the resurrection. I
253 11 | good and evil. And then I quickly persuaded him, and he ate;
254 10 | holding sway over all our race? And he says to her: Call
255 18 | presence, each according to his rank. And all the angels were
256 20 | Michael, Gabriel, Uriel, and Raphael: Cover Adam's body with
257 | rather
258 11 | the throne of God was made ready where the tree of life was.
259 11 | rise up against thee in rebellion, because thou hast not kept
260 1 | His servant Moses, when he received from the hand of the Lord
261 19 | this place would not have rejoiced. Nevertheless I say unto
262 3 | it all up; and it did not remain in his belly, but came forth
263 2 | up into the east. And he remained there eighteen years and
264 18 | the funeral rites of the remains; and God commanded that
265 6 | to him: Is it that thou rememberest the fruits of paradise of
266 11 | deceive those that were remiss in heart, cursed art thou
267 13 | saying: Arise, Eve, from thy repentance; for, behold, Adam thy husband
268 8 | to bear up, if I begin to reproach thee. And Seth says to the
269 13 | rather, pray to God until I restore my spirit into the hands
270 1 | Eve, the first-created, revealed by God to His servant Moses,
271 11 | notwithstanding, thou doest reverence to one far inferior. Why
272 22 | the six days, until his rib should return to him. And
273 11 | toil much, and not grow rich; and thou shalt make haste,
274 11 | Lord, and judgest what is right. And turning to Adam, the
275 23 | the angels rejoice in the righteous soul that has departed from
276 11 | that I was stripped of the righteousness with which I had been clothed;
277 18 | asked about the funeral rites of the remains; and God
278 20 | it up, and laid it on the rock until his father died. And
279 11 | order to be given to Adam sacrifices of sweet odour out of paradise.
280 11 | hear that thou art more sagacious than all the wild beasts,
281 11 | the angels, saying, Thus saith the Lord, Come with me to
282 6 | and your mother, for whose sake also I die, He gave us every
283 | same
284 11 | went up to worship. Then Satan came in the form of an angel,
285 11 | confess, and say, Lord, Lord, save me; and I shall not return
286 22 | God made a three-cornered seal, and sealed the tomb, that
287 22 | three-cornered seal, and sealed the tomb, that no one should
288 6 | eyes; the trouble of the second stroke, of the hearing;
289 11 | and cinnamon, and other seeds for his food; and having
290 19 | grieved, and shall weep, seeing thee sitting upon his glorious
291 13 | not forget me, but will seek His own vessel which He
292 22 | him in paradise, and not separated from him after the transgression,
293 11 | in which thou mayst be of service. Then the serpent came to
294 23 | beyond six days. And on the seventh day, rest, and rejoice in
295 6 | have brought upon thy body seventy strokes. The trouble of
296 11 | portion, that I might cover my shame; and I did not find them
297 16 | says to her: They cannot shine in the presence of the Light
298 14 | light going along under four shining eagles-and it was not possible
299 11 | ungracious instrument until thou shouldst deceive those that were
300 8 | says to the wild beast: Shut thy mouth and be silent,
301 11 | the tree, and went out of sight. And I sought leaves in
302 8 | beast: Shut thy mouth and be silent, and stand off from the
303 20 | cloths of fine linen and silk. And God said to Michael,
304 22 | me, the unworthy and the sinner, to be buried by his body.
305 9 | there shall not any more be sinners before Him, because the
306 19 | this place, that thou mayst sit upon him. Then shall be
307 17 | forth, there came one of the six-winged seraphim, and hurried Adam
308 18 | Adam hung their heads in sleep at the sweet smell, except
309 18 | heads in sleep at the sweet smell, except Seth, because he
310 14 | and blew them up, and the smoke of the incense covered the
311 | something
312 11 | went out of sight. And I sought leaves in my portion, that
313 11 | was keeping in my lot the south and west. And the devil
314 11 | remembered the word which I spake to him when I wished to
315 11 | my instrument, and I will speak through thy mouth a word
316 13 | how long time have I to spend after thou diest? tell me.
317 17 | presence of God. And he spent three hours lying, and thus
318 11 | gathered both kinds-saffron and spikenard, and calamus and cinnamon,
319 15 | great and awful mysteries standing before God. And I wept for
320 11 | consequence of thy great straits and pangs. And thou shale
321 11 | and it will not give its strength, thorns and thistles shall
322 8 | how have thy teeth been strengthened? how hast thou not been
323 17 | sitting upon His holy throne, stretched forth His hands, and raised
324 11 | opened. and I knew that I was stripped of the righteousness with
325 8 | that thou wast formerly subject to the image of God? Then
326 8 | not been mindful of thy subjection, that thou wast formerly
327 6 | of the hearing; and so in succession, all the strokes shall overtake
328 16 | his mother: These are the sun and the moon, and they are
329 9 | thyself praying in this supplication about the tree in which
330 10 | which is death, holding sway over all our race? And he
331 11 | raise for thee; and in the sweat of thy face shall thou eat
332 20 | paradise, and they brought many sweet-smelling herbs, and laid them in
333 11 | and shall not taste of sweetness; thou shalt be afflicted
334 11 | cherubim and the flaming sword, which turneth to guard
335 1 | the hand of the Lord the tables of the law of the covenant,
336 11 | Why eatest thou of the tares of Adam and his wife, and
337 8 | been opened? how have thy teeth been strengthened? how hast
338 10 | Seth and Eve came to the tent where Adam was lying. And
339 11 | says to him, I am afraid test the Lord be angry with me.
340 [Title]| Text~ ~
341 14 | them, or to see the face of them-and angels going before the
342 | themselves
343 11 | and I shall tell you a thing in which thou mayst be of
344 11 | its strength, thorns and thistles shall it raise for thee;
345 11 | will not give its strength, thorns and thistles shall it raise
346 22 | after these words God made a three-cornered seal, and sealed the tomb,
347 3 | Amilabes, who is called Abel, thrown into the mouth of Cain his
348 8 | off from the image of God till the day of judgment. Then
349 9 | thee now, but at the last times. Then shall arise all flesh
350 11 | by cold; and thou shalt toil much, and not grow rich;
351 11 | value of the tree, as He told us. But I said to him, I
352 22 | three-cornered seal, and sealed the tomb, that no one should do anything
353 | too
354 13 | leave me, and let no one touch me, until the angel of the
355 18 | to paradise, and all the trees of paradise were moved so
356 11 | forth children with great tremblings; and in one hour shale thou
357 7 | thou art in distresses and troubles. And Adam said to Eve: Arise,
358 11 | archangel Michael sounding his trumpet, calling the angels, saying,
359 11 | the flaming sword, which turneth to guard it on account of
360 11 | judgest what is right. And turning to Adam, the Lord said,
361 11 | shall be in distresses and unbearable pains; thou shall bring
362 23 | and adoration, with His unbeginning and life-giving Spirit,
363 | under
364 9 | to them a heart made to understand what is good, and to worship
365 11 | this, and hast become an ungracious instrument until thou shouldst
366 | unless
367 13 | have sinned against Thine unshaken throne; I have sinned, O
368 22 | grant to me, even me, the unworthy and the sinner, to be buried
369 8 | Eve, not against: us thy upbraiding nor thy weeping, but against
370 20 | said to Michael, Gabriel, Uriel, and Raphael: Cover Adam'
371 11 | and eat, and perceive the value of the tree, as He told
372 | very
373 13 | me, but will seek His own vessel which He fashioned. Arise,
374 22 | Lord, Lord and God of all virtue, do not separate me, Thy
375 11 | his seed. He shall lie in wait for thy head, and thou for
376 11 | it before me. And having walked a little, he turned, and
377 11 | and looking out from the wall, I saw him like an angel.
378 11 | straightway he hung by the walls of paradise about the hour
379 11 | that thou mayst have the war which the enemy has set
380 3 | enemy should be in any way warring against them.~
381 17 | the Acherusian lake, and washed him in presence of God.
382 12 | were deceived. But do ye watch over yourselves, so as not
383 11 | gave to me, and each of us watched his own. And the devil spoke
384 3 | the enemy should be in any way warring against them.~
385 16 | has befallen thee? and why weepest thou? She says to him: Look
386 | well
387 11 | in my lot the south and west. And the devil went into
388 | whenever
389 | whether
390 | whose
391 11 | be granted thee ear, nor wing, nor one limb of all which
392 11 | which I spake to him when I wished to deceive him, I will put
393 11 | to eat. And this he said, wishing at last to entice and destroy
394 | without
395 17 | which I am to bring upon the world. And the archangel Michael,
396 | would
397 8 | beast fled, and left him wounded, and went to his covert.~
398 11 | wicked woman, why hast thou wrought mischief in us? Thou hast
399 2 | remained there eighteen years and two months; and Eve
400 | Yes
401 | yourselves