CHAPTER II. Cases of Separation of Spouses

Can. 1692 §1. Unless other provision is legitimately made in particular places, a decree of the diocesan bishop or a

judicial sentence can decide the personal separation of baptized spouses according to the norm of the following

canons.

§2. Where an ecclesiastical decision has no civil effects or if a civil sentence is not contrary to divine law, the

bishop of the diocese of the residence of the spouses, after having weighed the special circumstances, can grant

permission to approach the civil forum.

§3. If a case concerns only the merely civil effects of marriage, the judge, after having observed the prescript

of §2, is to try to defer the case to the civil forum from the start.

Can. 1693 §1. Unless a party or the promoter of justice requests the ordinary contentious process, the oral

contentious process is to be used.

§2. If the ordinary contentious process has been used and an appeal is proposed, the tribunal of second grade,

observing what is required, is to proceed according to the norm of can. 1682, §2.

Can. 1694 The prescripts of can. 1673 are to be observed in what pertains to the competence of the tribunal.

Can. 1695 Before accepting the case and whenever there is hope of a favorable outcome, the judge is to use pastoral

means to reconcile the spouses and persuade them to restore conjugal living.

Can. 1696 Cases concerning the separation of spouses also pertain to the public good; therefore the promoter of

justice must always take part in them according to the norm of can. 1433.