bold = Main text
Paragraph grey = Comment text
1 1 | 1. The passion of Our Redeemer,
2 10 | 10. We cannot help repeating
3 11 | 11. Besides, it is of the utmost
4 12 | 12. Not a few of these places
5 13 | 13. We are well aware of the
6 15 | 15. Moreover, We very much
7 16 | 16. Nor can We omit to point
8 17 | 17. Encourage the faithful
9 18 | 18. Meantime, may the Apostolic
10 18 | Good Friday, in the year 1949, the eleventh of Our Pontificate. ~
11 3 | 3. During this past year,
12 4 | 4. And now that hostilities
13 5 | 5. But although the actual
14 7 | 7. But the condition of these
15 8 | 8. During these holy days
16 10 | this important question, to accord to Jerusalem and its surroundings
17 9 | are preserved, should be accorded and legally guaranteed an "
18 16 | during many centuries have acquired and time and again defended
19 5 | 5. But although the actual fighting is over, tranquillity
20 10 | circumstances can only be adequately assured by a united effort
21 18 | gifts and a token of our affection. ~Given at Rome, St. Peter'
22 | after
23 | again
24 5 | numerous refugees, of every age and condition, who have
25 6 | contributed by public and private agencies for relief of these suffering
26 12 | guaranteed by an "international" agreement. ~
27 14 | such arrangements as will allow pilgrims to approach freely
28 | alone
29 | already
30 | although
31 13 | children, following the ancient tradition, to go on pilgrimage
32 2 | overflowing with keenest anxiety because of the difficulty
33 8 | Peace" (Is. 9: 6) and by the Apostle of the Gentiles Peace Itself (
34 18 | 18. Meantime, may the Apostolic Blessing, which We lovingly
35 7 | destitution, We make an earnest appeal to those responsible that
36 5 | religious communities. Piteous appeals still reach Us from numerous
37 14 | as will allow pilgrims to approach freely those sacred edifices;
38 4 | God and voice Our emphatic approval of the labor of those whose
39 18 | fifteenth day of the month of April, Good Friday, in the year
40 14 | or course, to make such arrangements as will allow pilgrims to
41 10 | circumstances can only be adequately assured by a united effort of nations
42 14 | entertainments, which are assuredly an offense to the Divine
43 13 | conditions. The Year of Atonement which is at hand increases
44 13 | 13. We are well aware of the intense desire of
45 13 | places from which they were barred by the general disturbed
46 | because
47 17 | particularly on that land which was bedewed with the Blood of the Incarnate
48 | before
49 | beginning
50 | Besides
51 18 | Meantime, may the Apostolic Blessing, which We lovingly impart
52 5 | the profanation of sacred buildings, images, charitable institutions,
53 8 | the land where He, Who is called by the Sacred Prophets, "
54 5 | in exile in concentration camps, the prey to destitution,
55 15 | enabled, as is fitting, to carry on unimpeded the work they
56 15 | much desire that the many Catholic institutions which have
57 9 | 9. We have never ceased to pray repeatedly for this
58 16 | which Catholics during many centuries have acquired and time and
59 3 | public prayer to implore the cessation of hostilities which have
60 17 | faithful committed to your charge to be ever more concerned
61 5 | sacred buildings, images, charitable institutions, as well as
62 1 | Providence willed to be the cherished home-country of the Word
63 1 | Week, makes the minds of Christians turn with deepest reverence
64 11 | Jerusalem but also in the other cities and villages as well. ~
65 9 | Multiplicibus, that the time has come when Jerusalem and its vicinity,
66 17 | Encourage the faithful committed to your charge to be ever
67 5 | peaceful homes of religious communities. Piteous appeals still reach
68 5 | For We are still receiving complaints from those who have every
69 5 | and even live in exile in concentration camps, the prey to destitution,
70 17 | your charge to be ever more concerned about the conditions in
71 17 | tranquillity and peace, may conquer all hatred and strife. ~
72 14 | Redeemer and to the Christian conscience. ~
73 6 | are not unmindful of the considerable aid contributed by public
74 16 | Venerable Brethren, are the considerations We wished to put before
75 14 | danger. It must also be considered objectionable that pilgrims
76 5 | the prey to destitution, contagious disease and perils of every
77 7 | cannot longer be permitted to continue. While, therefore, We encourage
78 6 | thousands; and We Ourselves, continuing the work of charity, organized
79 14 | it will be necessary, or course, to make such arrangements
80 7 | condition of these exiles is so critical and unstable that it cannot
81 12 | suffered serious loss and damage owing to the upheaval and
82 14 | there free from fear and danger. It must also be considered
83 18 | St. Peter's the fifteenth day of the month of April, Good
84 10 | repeating here the same declaration, encouraged by the thought
85 1 | of Christians turn with deepest reverence to that land which
86 16 | acquired and time and again defended valiantly, and which Our
87 12 | be suitably protected by definite statute guaranteed by an "
88 5 | who have every right to deplore the profanation of sacred
89 13 | increases all the more these desires; it is only natural that
90 12 | owing to the upheaval and devastation of the war. Since they are
91 | did
92 1 | life, shed His blood and died. ~
93 2 | keenest anxiety because of the difficulty and uncertainty of the situation
94 5 | have been forced by the disastrous war to emigrate and even
95 5 | destitution, contagious disease and perils of every sort. ~
96 3 | land, and settlement of the dispute on principles of justice,
97 13 | were barred by the general disturbed conditions. The Year of
98 | down
99 7 | rendered to all who have been driven far from their homes by
100 11 | the utmost importance that due immunity and protection
101 10 | nations, and those whose duty it is to settle this important
102 | each
103 13 | faithful should be more eager than ever to visit that
104 9 | fruition and permanence at the earliest possible moment, We have
105 7 | destitution, We make an earnest appeal to those responsible
106 1 | which Christ Jesus lived His earthly life, shed His blood and
107 14 | approach freely those sacred edifices; enabling each to profess
108 15 | Palestine to help the poor, to educate youth and give hospitality
109 16 | predecessors have solemnly and effectively vindicated, should be preserved
110 4 | labor of those whose noble efforts have contributed towards
111 18 | Friday, in the year 1949, the eleventh of Our Pontificate. ~PIUS
112 5 | by the disastrous war to emigrate and even live in exile in
113 4 | thanks to God and voice Our emphatic approval of the labor of
114 15 | hospitality to visitors, may be enabled, as is fitting, to carry
115 14 | freely those sacred edifices; enabling each to profess his devotion
116 10 | here the same declaration, encouraged by the thought that it may
117 9 | already insisted in Our Encyclical letter In Multiplicibus,
118 | end
119 4 | now that hostilities have ended, or at least have been suspended
120 9 | pray repeatedly for this enduring and genuine peace. And to
121 14 | profaned by sinful and worldly entertainments, which are assuredly an
122 8 | the Gentiles Peace Itself (Eph. 2: 14), lived His life
123 15 | institutions which have been erected in Palestine to help the
124 17 | of nations. But let them especially implore unceasingly the
125 | even
126 5 | emigrate and even live in exile in concentration camps,
127 7 | But the condition of these exiles is so critical and unstable
128 14 | to remain there free from fear and danger. It must also
129 | few
130 18 | at Rome, St. Peter's the fifteenth day of the month of April,
131 5 | But although the actual fighting is over, tranquillity or
132 8 | peoples: that peace may finally shed its light over the
133 15 | visitors, may be enabled, as is fitting, to carry on unimpeded the
134 18 | Brethren, and to all your flock, be a pledge of heavenly
135 13 | desire of Our children, following the ancient tradition, to
136 8 | these holy days this is Our fondest hope, and likewise that
137 5 | condition, who have been forced by the disastrous war to
138 7 | generous and noble souls to put forth their best effort to aid
139 14 | hindrance, and to remain there free from fear and danger. It
140 3 | would fully safeguard the freedom of Catholics and at the
141 14 | allow pilgrims to approach freely those sacred edifices; enabling
142 18 | the month of April, Good Friday, in the year 1949, the eleventh
143 9 | that it might be brought to fruition and permanence at the earliest
144 2 | ardent devotion, Our heart is full to overflowing with keenest
145 3 | of justice, which would fully safeguard the freedom of
146 13 | they were barred by the general disturbed conditions. The
147 7 | therefore, We encourage all generous and noble souls to put forth
148 8 | and by the Apostle of the Gentiles Peace Itself (Eph. 2: 14),
149 9 | repeatedly for this enduring and genuine peace. And to the end that
150 18 | be a pledge of heavenly gifts and a token of our affection. ~
151 15 | poor, to educate youth and give hospitality to visitors,
152 18 | token of our affection. ~Given at Rome, St. Peter's the
153 13 | the ancient tradition, to go on pilgrimage once more
154 18 | day of the month of April, Good Friday, in the year 1949,
155 13 | our Divine Redemption. God grant that these longings be satisfied
156 3 | at the same time provide guarantees for the safety of those
157 13 | of Atonement which is at hand increases all the more these
158 14 | 14. To bring about this happy result, it will be necessary,
159 | has
160 17 | and peace, may conquer all hatred and strife. ~
161 5 | Palestine is still very far from having been restored. For We are
162 | He
163 2 | more ardent devotion, Our heart is full to overflowing with
164 4 | offer Our most sincere and heartfelt thanks to God and voice
165 18 | your flock, be a pledge of heavenly gifts and a token of our
166 | here
167 | Him
168 14 | devotion openly and without hindrance, and to remain there free
169 1 | willed to be the cherished home-country of the Word Incarnate, and
170 7 | best effort to aid these homeless people in their sorrow and
171 8 | days this is Our fondest hope, and likewise that of all
172 15 | to educate youth and give hospitality to visitors, may be enabled,
173 5 | profanation of sacred buildings, images, charitable institutions,
174 11 | utmost importance that due immunity and protection be guaranteed
175 18 | Blessing, which We lovingly impart to you, Venerable Brethren,
176 11 | Besides, it is of the utmost importance that due immunity and protection
177 10 | duty it is to settle this important question, to accord to Jerusalem
178 12 | to the whole world and an incentive and support to Christian
179 13 | Atonement which is at hand increases all the more these desires;
180 9 | moment, We have already insisted in Our Encyclical letter
181 3 | year, We have urged you insistently, Venerable Brethren, in
182 10 | it may also serve as an inspiration to Our children. Let them,
183 13 | We are well aware of the intense desire of Our children,
184 16 | vindicated, should be preserved inviolate. These, Venerable Brethren,
185 | Itself
186 3 | letters, that all should join in public prayer to implore
187 10 | Jerusalem and its surroundings a juridical status whose stability under
188 2 | full to overflowing with keenest anxiety because of the difficulty
189 17 | make their lawful requests known, positively and unequivocally,
190 4 | emphatic approval of the labor of those whose noble efforts
191 15 | unimpeded the work they did so laudably in the past. ~
192 17 | and have them make their lawful requests known, positively
193 7 | ardent desire now is to lead peaceful lives once more. ~
194 | least
195 6 | of Our Pontificate, have left nothing undone, within Our
196 9 | should be accorded and legally guaranteed an "international"
197 10 | they are living, use every legitimate means to persuade the rulers
198 9 | insisted in Our Encyclical letter In Multiplicibus, that the
199 3 | Brethren, in successive letters, that all should join in
200 8 | peace may finally shed its light over the land where He,
201 8 | is Our fondest hope, and likewise that of all Christian peoples:
202 5 | war to emigrate and even live in exile in concentration
203 7 | now is to lead peaceful lives once more. ~
204 10 | them, wherever they are living, use every legitimate means
205 7 | unstable that it cannot longer be permitted to continue.
206 13 | Redemption. God grant that these longings be satisfied as soon as
207 17 | Men and Nations. May God look down with mercy on the whole
208 12 | places have suffered serious loss and damage owing to the
209 10 | united effort of nations that love peace and respect the right
210 18 | Apostolic Blessing, which We lovingly impart to you, Venerable
211 | makes
212 | Meantime
213 6 | undone, within Our means, to meet the more urgent needs of
214 2 | present time, as We recall the memory of those Holy Places with
215 17 | Him, Who is the Ruler of Men and Nations. May God look
216 17 | May God look down with mercy on the whole world, but
217 | might
218 1 | of Holy Week, makes the minds of Christians turn with
219 18 | the fifteenth day of the month of April, Good Friday, in
220 9 | protection for these sacred monuments. ~
221 | Moreover
222 | much
223 9 | Our Encyclical letter In Multiplicibus, that the time has come
224 6 | needs of this same unhappy multitude. ~
225 | must
226 13 | these desires; it is only natural that during this period
227 14 | happy result, it will be necessary, or course, to make such
228 6 | to meet the more urgent needs of this same unhappy multitude. ~
229 | never
230 | Nor
231 | nothing
232 5 | appeals still reach Us from numerous refugees, of every age and
233 14 | must also be considered objectionable that pilgrims should see
234 12 | memorials of such moment - objects of veneration to the whole
235 14 | which are assuredly an offense to the Divine Redeemer and
236 16 | 16. Nor can We omit to point out that all rights
237 14 | to profess his devotion openly and without hindrance, and
238 5 | is over, tranquillity or order in Palestine is still very
239 6 | continuing the work of charity, organized from the beginning of Our
240 | other
241 | others
242 | Ourselves
243 | out
244 2 | devotion, Our heart is full to overflowing with keenest anxiety because
245 12 | serious loss and damage owing to the upheaval and devastation
246 17 | on the whole world, but particularly on that land which was bedewed
247 1 | 1. The passion of Our Redeemer, rendered
248 7 | effort to aid these homeless people in their sorrow and destitution,
249 8 | likewise that of all Christian peoples: that peace may finally
250 5 | contagious disease and perils of every sort. ~
251 13 | natural that during this period the faithful should be more
252 9 | brought to fruition and permanence at the earliest possible
253 7 | that it cannot longer be permitted to continue. While, therefore,
254 10 | every legitimate means to persuade the rulers of nations, and
255 18 | affection. ~Given at Rome, St. Peter's the fifteenth day of the
256 12 | and support to Christian piety - these places should also
257 13 | ancient tradition, to go on pilgrimage once more to these places
258 5 | of religious communities. Piteous appeals still reach Us from
259 18 | eleventh of Our Pontificate. ~PIUS XII~
260 18 | to all your flock, be a pledge of heavenly gifts and a
261 16 | 16. Nor can We omit to point out that all rights to the
262 15 | in Palestine to help the poor, to educate youth and give
263 17 | their lawful requests known, positively and unequivocally, to the
264 9 | We have never ceased to pray repeatedly for this enduring
265 3 | all should join in public prayer to implore the cessation
266 16 | valiantly, and which Our predecessors have solemnly and effectively
267 2 | the situation which there prevails. ~
268 9 | its vicinity, where the previous memorials of the Life and
269 5 | concentration camps, the prey to destitution, contagious
270 8 | the Sacred Prophets, "the Prince of Peace" (Is. 9: 6) and
271 3 | settlement of the dispute on principles of justice, which would
272 6 | contributed by public and private agencies for relief of these
273 5 | every right to deplore the profanation of sacred buildings, images,
274 14 | should see these places profaned by sinful and worldly entertainments,
275 14 | edifices; enabling each to profess his devotion openly and
276 8 | is called by the Sacred Prophets, "the Prince of Peace" (
277 12 | should also be suitably protected by definite statute guaranteed
278 3 | Catholics and at the same time provide guarantees for the safety
279 1 | to that land which Divine Providence willed to be the cherished
280 10 | to settle this important question, to accord to Jerusalem
281 4 | contributed towards the re-establishment of peace. ~
282 5 | communities. Piteous appeals still reach Us from numerous refugees,
283 2 | the present time, as We recall the memory of those Holy
284 5 | restored. For We are still receiving complaints from those who
285 | recent
286 13 | the scene of our Divine Redemption. God grant that these longings
287 5 | still reach Us from numerous refugees, of every age and condition,
288 6 | and private agencies for relief of these suffering thousands;
289 14 | without hindrance, and to remain there free from fear and
290 9 | have never ceased to pray repeatedly for this enduring and genuine
291 10 | 10. We cannot help repeating here the same declaration,
292 17 | have them make their lawful requests known, positively and unequivocally,
293 10 | nations that love peace and respect the right of others. ~
294 7 | earnest appeal to those responsible that justice may be rendered
295 5 | very far from having been restored. For We are still receiving
296 14 | To bring about this happy result, it will be necessary, or
297 1 | Christians turn with deepest reverence to that land which Divine
298 16 | omit to point out that all rights to the Holy Places, which
299 18 | our affection. ~Given at Rome, St. Peter's the fifteenth
300 17 | help of Him, Who is the Ruler of Men and Nations. May
301 | s
302 3 | justice, which would fully safeguard the freedom of Catholics
303 3 | provide guarantees for the safety of those most Holy Places. ~
304 9 | offer the best and most satisfactory protection for these sacred
305 13 | grant that these longings be satisfied as soon as possible. ~
306 13 | that land which was the scene of our Divine Redemption.
307 14 | objectionable that pilgrims should see these places profaned by
308 | seems
309 12 | these places have suffered serious loss and damage owing to
310 10 | thought that it may also serve as an inspiration to Our
311 10 | those whose duty it is to settle this important question,
312 3 | death in that land, and settlement of the dispute on principles
313 | Since
314 4 | truce, We offer Our most sincere and heartfelt thanks to
315 14 | these places profaned by sinful and worldly entertainments,
316 2 | difficulty and uncertainty of the situation which there prevails. ~
317 16 | which Our predecessors have solemnly and effectively vindicated,
318 13 | longings be satisfied as soon as possible. ~
319 7 | homeless people in their sorrow and destitution, We make
320 5 | disease and perils of every sort. ~
321 7 | encourage all generous and noble souls to put forth their best
322 18 | affection. ~Given at Rome, St. Peter's the fifteenth day
323 10 | a juridical status whose stability under the present circumstances
324 12 | suitably protected by definite statute guaranteed by an "international"
325 17 | may conquer all hatred and strife. ~
326 3 | Venerable Brethren, in successive letters, that all should
327 12 | few of these places have suffered serious loss and damage
328 6 | agencies for relief of these suffering thousands; and We Ourselves,
329 12 | these places should also be suitably protected by definite statute
330 12 | world and an incentive and support to Christian piety - these
331 10 | accord to Jerusalem and its surroundings a juridical status whose
332 4 | ended, or at least have been suspended after the recent truce,
333 [Title]| Text~ ~
334 | than
335 4 | most sincere and heartfelt thanks to God and voice Our emphatic
336 | therefore
337 10 | declaration, encouraged by the thought that it may also serve as
338 6 | relief of these suffering thousands; and We Ourselves, continuing
339 18 | of heavenly gifts and a token of our affection. ~Given
340 | towards
341 13 | children, following the ancient tradition, to go on pilgrimage once
342 4 | suspended after the recent truce, We offer Our most sincere
343 7 | from their homes by the turmoil of war and whose most ardent
344 1 | the minds of Christians turn with deepest reverence to
345 17 | them especially implore unceasingly the help of Him, Who is
346 2 | because of the difficulty and uncertainty of the situation which there
347 | under
348 6 | Pontificate, have left nothing undone, within Our means, to meet
349 17 | requests known, positively and unequivocally, to the rulers of nations.
350 6 | urgent needs of this same unhappy multitude. ~
351 15 | is fitting, to carry on unimpeded the work they did so laudably
352 10 | adequately assured by a united effort of nations that love
353 6 | 6. We are not unmindful of the considerable aid
354 7 | exiles is so critical and unstable that it cannot longer be
355 12 | and damage owing to the upheaval and devastation of the war.
356 3 | this past year, We have urged you insistently, Venerable
357 6 | means, to meet the more urgent needs of this same unhappy
358 10 | wherever they are living, use every legitimate means to
359 11 | 11. Besides, it is of the utmost importance that due immunity
360 16 | time and again defended valiantly, and which Our predecessors
361 12 | such moment - objects of veneration to the whole world and an
362 9 | come when Jerusalem and its vicinity, where the previous memorials
363 11 | in the other cities and villages as well. ~
364 16 | solemnly and effectively vindicated, should be preserved inviolate.
365 13 | more eager than ever to visit that land which was the
366 15 | and give hospitality to visitors, may be enabled, as is fitting,
367 4 | heartfelt thanks to God and voice Our emphatic approval of
368 1 | during these days of Holy Week, makes the minds of Christians
369 | when
370 | wherever
371 | While
372 1 | which Divine Providence willed to be the cherished home-country
373 16 | are the considerations We wished to put before you. ~
374 | within
375 | without
376 14 | places profaned by sinful and worldly entertainments, which are
377 | would
378 18 | of Our Pontificate. ~PIUS XII~
379 | Yet
380 15 | help the poor, to educate youth and give hospitality to
|