bold = Main text
    Text                                       grey = Comment text

  1 Text|         Christ is Risen!~Holy Pascha 2002~Your fervent supplicant
  2 Text|          Constantinople~Protocol No. 357~ ~
  3 Text|           and mystical one, which is accomplished in the depths of our hearts,
  4     | according
  5 Text|   Resurrection, through which and on account of, we experience in our
  6     | again
  7     | against
  8 Text|            and praise the sacred and all-venerable Pascha. The outward and
  9     | along
 10     | another
 11 Text|             Text~By the mercy of God Archbishop of Constantinople~New Rome
 12     | at
 13 Text|              supplicant before God~+ Bartholomew of Constantinople~Protocol
 14 Text|         against every evil, pain and bereavement.~This is what we wholeheartedly
 15 Text|         participants of this joy and blissful life, especially those who
 16 Text|            in every way, enjoying in body and spirit the gifts of
 17 Text|             death and all sorrow.~We bow before and thank our Lord
 18 Text|           joyous salutation, beloved brethren and sons and daughters in
 19 Text|             the Risen Christ. And we call all of you to repeat at
 20 Text|              help in every difficult circumstance of our life.~Be of good
 21 Text|              so that we can face the complexities of contemporary life with
 22 Text|          present sorrowful universal condition. We are crucified with Christ
 23 Text|              every pain, offer hope, conquer the fear of death, and grant
 24 Text|             face the complexities of contemporary life with optimism. It is
 25 Text|              this feast that we draw courage, according to the word of
 26 Text|              was God's goodness that created it for us human beings.
 27 Text|            Christ, Who rose from the dead, because He renders worthy
 28 Text|              Him to see the wondrous deeds of God, to become recipients
 29 Text|              and participation in it deflect every pain, offer hope,
 30 Text|     harassment, illness, poverty and deprivation. We do not live outside
 31 Text|         which is accomplished in the depths of our hearts, instils in
 32 Text|              Grace and help in every difficult circumstance of our life.~
 33 Text|           every fall into sin, every disappointment and pessimism, and to look
 34 Text|             His Church for receiving Divine Grace and help in every
 35 Text|             especially those who are downtrodden by various sorrows and tribulations
 36 Text|              from this feast that we draw courage, according to the
 37 Text|              the possibility and the duty through His grace to resist
 38 Text|          Constantinople~New Rome and Ecumenical Patriarch:~unto the entire
 39 Text|       re-equipment through spiritual endurance and vigour, so that we can
 40 Text|             We rejoice in every way, enjoying in body and spirit the gifts
 41 Text|       Ecumenical Patriarch:~unto the entire plentitude of the Church~
 42 Text|          this joy and blissful life, especially those who are downtrodden
 43 Text|          overcoming all sorrows, the expectation of ineffable joy and the
 44 Text|          which and on account of, we experience in our life the transcendence
 45 Text|           and vigour, so that we can face the complexities of contemporary
 46 Text|            His grace to resist every fall into sin, every disappointment
 47 Text|              offer hope, conquer the fear of death, and grant optimism
 48 Text|             us to a new life, and to feel this new life pulsating
 49 Text|         Risen!~Holy Pascha 2002~Your fervent supplicant before God~+
 50 Text|              Pascha. The outward and festal Pascha, but also the inner
 51 Text|      enjoying in body and spirit the gifts of Jesus Christ who loves
 52 Text|             Mercy and Peace from the Gloriously risen Saviour Christ~Christ
 53 Text|             inasmuch as it was God's goodness that created it for us human
 54 Text|       conquer the fear of death, and grant optimism and joy.~We are
 55 Text|           crucified for us, who also granted us victory over death and,
 56 Text|             vanquishing the many and great sorrows of the present life.~
 57 Text|              the Resurrection is the greatest victory over the power of
 58 Text|            of human pain, injustice, harassment, illness, poverty and deprivation.
 59     | He
 60 Text|              we know that there is a healer of all these, our Risen
 61 Text|           receiving Divine Grace and help in every difficult circumstance
 62 Text|         every evil.~Christ is Risen!~Holy Pascha 2002~Your fervent
 63 Text|            orthodox way, worship and honour Him to see the wondrous
 64 Text|              joyfully along with the hymnographer and praise the sacred and
 65     | I
 66 Text|         optimism and joy.~We are not ignorant of human pain, injustice,
 67 Text|               injustice, harassment, illness, poverty and deprivation.
 68 Text|            world, which is very good inasmuch as it was God's goodness
 69 Text|             of ineffable joy and the indisputable promise of eternal life.~
 70 Text|          sorrows, the expectation of ineffable joy and the indisputable
 71 Text|              ignorant of human pain, injustice, harassment, illness, poverty
 72 Text|          festal Pascha, but also the inner and mystical one, which
 73 Text|            the depths of our hearts, instils in our spirit the life of
 74     | into
 75 Text|           for all of you, on whom we invoke the grace, the peace and
 76 Text|    resurrection and our own, we sing joyfully along with the hymnographer
 77 Text|          Risen!~We welcome with this joyous salutation, beloved brethren
 78 Text|              His resurrection, which leads us to a new life, and to
 79 Text|       recipients of the supernatural light of His resurrection, which
 80 Text|           and deprivation. We do not live outside the present sorrowful
 81 Text| disappointment and pessimism, and to look to Him and to His Church
 82 Text|             the Resurrection and the love of the Risen Christ towards
 83 Text|            gifts of Jesus Christ who loves us. And we wholeheartedly
 84     | make
 85     | many
 86 Text|               but also the inner and mystical one, which is accomplished
 87     | No
 88 Text|            in it deflect every pain, offer hope, conquer the fear of
 89     | once
 90 Text|              those of us who, in the orthodox way, worship and honour
 91     | ours
 92 Text|          deprivation. We do not live outside the present sorrowful universal
 93 Text|            all-venerable Pascha. The outward and festal Pascha, but also
 94 Text|             be of good cheer, I have overcome the world," because the
 95 Text|              victory over death and, overcoming all sorrows, the expectation
 96     | own
 97 Text|            human beings would become participants of this joy and blissful
 98 Text|            our Lord Jesus Christ. We participate this year once again in
 99 Text|           Resurrection of Christ and participation in it deflect every pain,
100 Text|           rejoicing in the worldwide paschal celebration, because Christ'
101 Text|              New Rome and Ecumenical Patriarch:~unto the entire plentitude
102 Text|           through His grace, and our persistence in the struggle against
103 Text|             every disappointment and pessimism, and to look to Him and
104 Text|           Patriarch:~unto the entire plentitude of the Church~Grace, Mercy
105 Text|          reminds us that we have the possibility and the duty through His
106 Text|      injustice, harassment, illness, poverty and deprivation. We do not
107 Text|            greatest victory over the power of evil in the world, which
108 Text|            with the hymnographer and praise the sacred and all-venerable
109 Text|             joy and the indisputable promise of eternal life.~The feast
110 Text|        Bartholomew of Constantinople~Protocol No. 357~ ~
111 Text|            and to feel this new life pulsating robustly in our hearts and
112 Text|         recovery through hope and of re-equipment through spiritual endurance
113 Text|            Him and to His Church for receiving Divine Grace and help in
114 Text|              deeds of God, to become recipients of the supernatural light
115 Text|            of life. It is a point of recovery through hope and of re-equipment
116 Text|           eternal life in Christ.~We rejoice in every way, enjoying in
117 Text|              peace with one another, rejoicing in the worldwide paschal
118 Text|           The Resurrection of Christ reminds us that we have the possibility
119 Text|            from the dead, because He renders worthy those of us who,
120 Text|            And we call all of you to repeat at this Pascha as well,
121 Text|            duty through His grace to resist every fall into sin, every
122 Text|              this new life pulsating robustly in our hearts and vanquishing
123 Text|            without wavering upon the rock of faith in the Lord's resurrection
124 Text|     Archbishop of Constantinople~New Rome and Ecumenical Patriarch:~
125 Text|           our Lord Jesus Christ, Who rose from the dead, because He
126 Text|          hymnographer and praise the sacred and all-venerable Pascha.
127 Text|            from the Gloriously risen Saviour Christ~Christ is Risen!~
128 Text|         point of joy within the vast sea of the sorrows of life.
129 Text|            worship and honour Him to see the wondrous deeds of God,
130 Text|            to resist every fall into sin, every disappointment and
131 Text|         resurrection and our own, we sing joyfully along with the
132     | so
133 Text|       transcendence of death and all sorrow.~We bow before and thank
134 Text|             live outside the present sorrowful universal condition. We
135 Text|              of re-equipment through spiritual endurance and vigour, so
136 Text|         sorrows of the present life.~Standing without wavering upon the
137 Text|             grace, the peace and the strength of the Risen Christ. And
138 Text|           and our persistence in the struggle against every evil, pain
139 Text|            crucified with Christ and suffer with all our fellow human
140 Text|         Risen Lord Jesus Christ, who suffered and was crucified for us,
141 Text|             become recipients of the supernatural light of His resurrection,
142 Text|             Pascha 2002~Your fervent supplicant before God~+ Bartholomew
143 Text|                                      Text~By the mercy of God Archbishop
144 Text|            sorrow.~We bow before and thank our Lord Jesus Christ, Who
145     | then
146     | there
147     | these
148     | towards
149 Text|           experience in our life the transcendence of death and all sorrow.~
150 Text|         fellow human beings that are treated unjustly. But we know that
151 Text|   downtrodden by various sorrows and tribulations and those who do not know
152 Text|   Resurrection of Christ is for us a turning point of joy within the
153 Text|              beings that are treated unjustly. But we know that there
154 Text|             the Risen Christ and the unquenchable joy of the eternal life
155     | unto
156     | upon
157 Text|           robustly in our hearts and vanquishing the many and great sorrows
158 Text|         those who are downtrodden by various sorrows and tribulations
159 Text|              point of joy within the vast sea of the sorrows of life.
160     | very
161 Text|              spiritual endurance and vigour, so that we can face the
162 Text|       present life.~Standing without wavering upon the rock of faith in
163 Text|           Christ~Christ is Risen!~We welcome with this joyous salutation,
164     | well
165     | what
166     | whom
167     | within
168     | without
169 Text|            and honour Him to see the wondrous deeds of God, to become
170 Text|            courage, according to the word of the Lord, "be of good
171 Text|            another, rejoicing in the worldwide paschal celebration, because
172 Text|            who, in the orthodox way, worship and honour Him to see the
173 Text|             dead, because He renders worthy those of us who, in the
174     | would
175 Text|          Christ. We participate this year once again in the universal
176     | Your