Chapter

 1 I(4)      |  however, following Cod. Sin., reads "thus," instead of "because,"
 2 I(5)      |                      The Latin reads, "spirit infused into your
 3 II(13)    |  possesseth power;" Hilgenfeld reads, "he that worketh against,"
 4 II(16)    |        in the Latin. The Greek reads, "might not have a man-made
 5 IV(25)    |    things present." Cotelerius reads, "de his instantibus."~
 6 IV(26)    |                      The Latin reads, "Daniel" instead of "Enoch;"
 7 IV(29)    | preference to the Greek, which reads merely, "the covenant is
 8 IV(34)    |       the Cod. Sin. Hilgenfeld reads, with the Latin, "let us
 9 V(42)     |                  The Cod. Sin. reads, "neither would men have
10 V(45)     |     Cod. Sin. omits "and," and reads, "when they smite their
11 VI(62)    |                      Cod. Sin. reads, "What says the other prophet
12 VI(65)    |       colon after prophet, and reads, "For the prophet speaketh
13 VII(84)   |                      Cod. Sin. reads "temple," which is adopted
14 VII(87)   |                      Cod. Sin. reads, "what commanded He?"~
15 VII(88)   |                      Cod. Sin. reads, "one as a burnt-offering,
16 VII(89)   |                      Cod. Sin. reads, "type of God," but it has
17 VII(94)   |      meaning is plain. Dressel reads, "For how are they alike,
18 VII(94)   |      and alike?" The Cod. Sin. reads, "How is He like Him? For
19 VII(96)   |                      Cod. Sin. reads, "for as he who . . . so,
20 IX(114)   |                      Cod. Sin. reads, "it is the voice," corrected,
21 X(143)    |                      Cod. Sin. reads, "perfectly," instead of "
22 XII(164)  |                      Cod. Sin. reads, "He speaks to Moses."~
23 XII(166)  |                      Cod. Sin. reads pugmhj, which must here
24 XII(173)  |     Deut. xxvii. 15. Cod. Sin. reads, "molten or graven."~
25 XII(175)  |               Cod. Sin. simply reads, "offer supplication."~
26 XIII(191) |                      Cod. Sin. reads each time "Ephraim," by
27 XIII(192) |                      Cod. Sin. reads each time "Ephraim," by
28 XIV(202)  |                      Cod. Sin. reads, "for themselves."~
29 XIV(206)  |                      Cod. Sin. reads, "be prepared." Hilgenfeld
30 XIV(206)  |  follows Cod. Sin. so far, and reads, "For it is written how
31 XV(211)   |                      Cod. Sin. reads "because," but this is corrected
32 XV(215)   |                      Cod. Sin. reads "signifies."~
33 XV(217)   |                      Cod. Sin. reads, "The day of the Lord shall
34 XV(221)   |                      Cod. Sin. reads "again," but is corrected
35 XV(223)   |       of this confused passage reads as follows: "Who then can
36 XV(224)   |                      Cod. Sin. reads, "resting aright, we shall
37 XV(225)   |                      Cod. Sin. reads, "Shall we not then?"~
38 XVI(236)  |                      Cod. Sin. reads, "the calling."~
39 XVII(240) |                      Cod. Sin. reads, "my soul hopes that it
40 XVIII(243)|                      Cod. Sin. reads, "of the present time of
41 XIX(265)  |   defective. Hilgenfeld's text reads, "Thou shalt seek out every
42 XX(272)   |                      Cod. Sin. reads "transgressions."~
43 XXI(280)  |                      Cod. Sin. reads, "that ye may be found in
44 XXI(282)  |                      Cod. sin. reads, "fail not in any one of