Chapter
1 I(2) | The Cod. Sin. has simply, "the Lord."~
2 I(4) | however, following Cod. Sin., reads "thus," instead
3 I(7) | We have followed the Cod. Sin., as does Hilgenfeld.~
4 I(10) | knowledge" (gnwsewj), Cod. Sin. has "taste" (geusewj).~
5 I(12) | fear," the reading of Cod. Sin., the Latin has, "to His
6 II(15) | quotation as it stands in Cod. Sin.~
7 IV(34) | So the Cod. Sin. Hilgenfeld reads, with
8 V | who were sinners above all sin, that He might show He came "
9 V(42) | The Cod. Sin. reads, "neither would men
10 V(43) | Cod. Sin. has, "their prophets,"
11 V(45) | Cod. Sin. omits "and," and reads, "
12 V(47) | Cod. Sin. inserts "and."~
13 VI(53) | Cod. Sin. has "believe." Isa. viii.
14 VI(62) | Cod. Sin. reads, "What says the other
15 VI(68) | Cod. Sin. has "our fair formation."~
16 VI(70) | Cod. Sin. inserts, "the Lord says."~
17 VI(71) | Cod. Sin. has "I make."~
18 VI(75) | Cod. Sin. inserts "Himself;" comp.
19 VI(78) | Cod. Sin. omits "He says."~
20 VI(79) | Cod. Sin. omits "in the midst."~
21 VI(81) | Cod. Sin. has "But we said above."~
22 VII(84) | Cod. Sin. reads "temple," which is
23 VII(86) | Cod. Sin. has "by them."~
24 VII(87) | Cod. Sin. reads, "what commanded
25 VII(88) | Cod. Sin. reads, "one as a burnt-offering,
26 VII(89) | Cod. Sin. reads, "type of God," but
27 VII(90) | In Cod. Sin. we find "Rachel." The orthography
28 VII(92) | Cod. Sin. has "thus" instead of "
29 VII(94) | good and alike?" The Cod. Sin. reads, "How is He like
30 VII(95) | Cod. Sin. here inserts "the goat." ~
31 VII(96) | Cod. Sin. reads, "for as he who . . .
32 VIII(99) | Cod. Sin. has "upon sticks," and
33 VIII(100) | Cod. Sin. has, "the law is Christ
34 IX(109) | sentence is wanting in Cod. Sin.~
35 IX(110) | Cod. Sin. has "Lord."~
36 IX(114) | Cod. Sin. reads, "it is the voice,"
37 IX(115) | Cod. Sin. has, "that we might hear
38 IX(116) | Cod. Sin., at first hand, has "slew
39 IX(118) | Cod. Sin., with several other mss.,
40 IX(119) | Jer. iv. 3. Cod. Sin. has "God" instead of "Lord."~
41 IX(121) | marked in the original. cod. Sin. has, "Behold, receive again."~
42 IX(123) | covenant," as does Cod. Sin.; we have followed Hefele.~
43 IX(124) | Cod. Sin. has "children of love,"
44 IX(127) | Cod. Sin. inserts, "and then making
45 IX(128) | by inadvertence in Cod. Sin.~
46 IX(129) | above is the reading in Cod. Sin., and is also that of Hefele.~
47 X(132) | Cod. Sin. has "portion," corrected,
48 X(135) | Cod. Sin. inserts, "and gaze about
49 X(136) | Cod. Sin. has, "condemned already."~
50 X(139) | Cod. Sin. has, "with the body through
51 X(140) | Cod. Sin. inserts, "having received."~
52 X(143) | Cod. Sin. reads, "perfectly," instead
53 X(145) | Cod. Sin. here has the singular, "
54 X(147) | Cod. sin. inserts again, "rightly."~
55 XI(149) | Cod. Sin. has,"confine still more,"
56 XI(150) | Cod. Sin. has, "have dug a pit of
57 XI(152) | Literally, "dark." Cod. Sin. has, "of darkness."~
58 XI(154) | Isa. xxxiii. 16. Cod. Sin. has, "thou that dwell."~
59 XI(155) | Cod. Sin. entirely omits the question
60 XI(158) | Cod. Sin. has, "what meaneth?"~
61 XI(161) | Omitted in Cod. sin.~
62 XII(162) | Cod. Sin. refers this to God, and
63 XII(164) | Cod. Sin. reads, "He speaks to Moses."~
64 XII(165) | Cod. Sin. omits "and."~
65 XII(166) | Cod. Sin. reads pugmhj, which must
66 XII(170) | Cos. Sin. has, "and He shall make
67 XII(173) | Deut. xxvii. 15. Cod. Sin. reads, "molten or graven."~
68 XII(174) | dokw, "on a beam," Cod. Sin. with other mss. has endocwj, "
69 XII(175) | Cod. Sin. simply reads, "offer supplication."~
70 XII(178) | Cod. Sin. has the imperative, "Put
71 XII(179) | Cod. Sin. closes the sentence with
72 XII(184) | Cod. Sin. corrects "to Cyrus," as
73 XII(185) | Cod. Sin. has, "he has taken hold."~
74 XIII(191) | Cod. Sin. reads each time "Ephraim,"
75 XIII(192) | Cod. Sin. reads each time "Ephraim,"
76 XIII(196) | Cod. Sin. has, "when alone believing,"
77 XIV(198) | Cod. Sin. absurdly repeats "to give."~
78 XIV(202) | Cod. Sin. reads, "for themselves."~
79 XIV(204) | Cod. Sin. and other mss. read, "through
80 XIV(205) | Cod. Sin. refers this to Christ.~
81 XIV(206) | Cod. Sin. reads, "be prepared." Hilgenfeld
82 XIV(206) | Hilgenfeld follows Cod. Sin. so far, and reads, "For
83 XIV(208) | Cod. Sin. has, "we know."~
84 XIV(209) | xlix. 6. The text of Cod. Sin., and of the other mss.,
85 XV(211) | Cod. Sin. reads "because," but this
86 XV(215) | Cod. Sin. reads "signifies."~
87 XV(216) | Cod. Sin. adds, "to me."~
88 XV(217) | Cod. Sin. reads, "The day of the
89 XV(219) | Cod. Sin. seems properly to omit "
90 XV(220) | Cod. Sin. places stars before moon. ~
91 XV(221) | Cod. Sin. reads "again," but is corrected
92 XV(223) | Cod. Sin. has, "But if not." Hilgenfeld'
93 XV(224) | Cod. Sin. reads, "resting aright,
94 XV(225) | Cod. Sin. reads, "Shall we not then?"~
95 XVI(233) | Cod. Sin. omits this.~
96 XVI(236) | Cod. Sin. reads, "the calling."~
97 XVI(237) | Cod. Sin. gives the clauses of this
98 XVII(240) | Cod. Sin. reads, "my soul hopes that
99 XVII(241) | Cod. Sin., "about things present
100 XVIII(243)| Cod. Sin. reads, "of the present
101 XIX(244) | Cod. Sin. inserts, "Thou shalt fear
102 XIX(245) | Cod. Sin. adds, "in all things."~
103 XIX(248) | clauses are given in Cod. Sin. in distinct lines.~
104 XIX(250) | Cod. Sin. has "thy name," but this
105 XIX(251) | Cod. Sin. corrects to, "as thine
106 XIX(252) | Cod. Sin. has, "of God."~
107 XIX(254) | Cod. Sin. adds, "knowing that without
108 XIX(255) | Cod. Sin. has, "talkative," and omits
109 XIX(256) | Cod. Sin. has, "Thou shalt be subject (
110 XIX(257) | Inserted in Cod. Sin.~
111 XIX(258) | Cod. Sin. has, "they should not."~
112 XIX(261) | Cod. Sin. has, "and not call."~
113 XIX(262) | Cod. Sin. has, "in that which is
114 XIX(263) | Cod. Sin. has, "in things that are
115 XIX(264) | persons of the saints." Cod. Sin. omits this clause, but
116 XIX(265) | followed that of Dressel. Cod. Sin. is defective. Hilgenfeld'
117 XIX(266) | Cod. Sin. omits this quotation from
118 XIX(267) | Cod. Sin. has, "hate evil."~
119 XIX(268) | Cod. Sin. inserts "and." ~
120 XIX(269) | Cod. Sin. omits this clause: it is
121 XX(271) | Cod. Sin. joins "eternal" with way,
122 XX(272) | Cod. Sin. reads "transgressions."~
123 XX(273) | Cod. Sin. omits "magic, avarice."~
124 XXI(274) | Cod. Sin. omits "therefore."~
125 XXI(276) | Cod. Sin. has "resurrections," but
126 XXI(277) | Cod. Sin. has, "lawgivers of good
127 XXI(278) | Cod. Sin. omits the preposition.~
128 XXI(279) | Cod. Sin. omits this.~
129 XXI(280) | Cod. Sin. reads, "that ye may be
130 XXI(282) | Cod. sin. reads, "fail not in any
131 XXI(283) | Corrected in Cod. Sin. to, "it is worthy."~
132 XXI(284) | Cod. Sin. omits this clause, but
133 XXI(285) | Cod. Sin. omits "Amen," and adds
|