bold = Main text
Chapter grey = Comment text
1 I | weapons of Jupiter, etc. ~[2] So much simplicity of the
2 II | companion named Xuthus.~[2] Later, because he5 could
3 III | after him the Saturnia. ~[2] He first taught agriculture;
4 IV | are called ore in Greek. [2] Others prefer the theory
5 V | along with his mother. [2] Some have recorded for
6 VI | came to the same place. ~[2] While his herd were grazing
7 VII | there for a long time. [2] And while the cattle were
8 VIII | rites in a fixed ceremony. [2] But of these men, Potitius,
9 IX | one of the Marsian War. ~[2] But in fact Lutatius records
10 X | he left safe and sound. ~[2] And after he went back
11 XI | the destined settlement. ~[2] When they brought the undisturbed
12 XII | foretold they would eat. [2] When meanwhile the sow
13 XIII | hand as they marched. ~[2] Then the battle was deferred
14 XIII(28)| Lutatius, see note on 9.2. ~
15 XIV | the Latins to Mezentius. [2] Then Aeneas, because he
16 XV | accepting their surrender. [2] Amongst other onerous
17 XVI | the location: Silvius. ~[2] But the common people amongst
18 XVII | the colour of the sow. ~[2] And when he had transferred
19 XVIII | Lutatius in his third book. ~[2] After him, Aremulus Silvius
20 XIX | sons, Numitor and Amulius. [2] Then Amulius in one portion
21 XX | worthy of their father. [2] Consequently, as soon as
22 XXI | sell her body for money. ~[2] Note that - since women
23 XXI(37) | sentence should read : [2] Note that - since women
24 XXII | in the rites even now. ~[2] But in the second Pontifical
25 XXIII | reign with supreme power. ~[2] And so they took omens,
|