bold = Main text
Chapter grey = Comment text
1 I | I. [1] Saturn is thought to have
2 II | II. [1] But to return to our subject,
3 III | III. [1] So while Janus reigned
4 IV | IV. [1] Some however record that
5 V | V. [1] So during the reign of
6 VI | VI. [1] While this vigorous one
7 VII | VII. [1] This is what Cassius 18
8 VIII | VIII. [1] So when Recaranus or Hercules
9 IX | IX. [1] After Faunus, his son Latinus
10 IX(22)| Misenum; similarly in 10.1 below. Latin Misenun should
11 IX(22)| app. crit. - and cf. 10.1 below - Petrushka Interesting
12 X | X. [1] Some further add that Aeneas
13 XI | XI. [1] Then Anchises concluded
14 XII | XII. [1] But in fact, Domitius says
15 XIII | XIII. [1] And so it was that when
16 XIV | XIV. [1] And so once Turnus was
17 XV | XV. [1] And so Ascanius came to
18 XVI | XVI. [1] Meanwhile Lavinia had been
19 XVII | XVII. [1] After this, when thirty
20 XVIII | XVIII. [1] After him Tiberius Sivius,
21 XIX | XIX. [1] After this Silvius Procas,
22 XX | XX. [1] 34 On the other hand, Fabius
23 XXI | XXI. [1] But in truth, Valerius
24 XXII | XXII. [1] Therefore, with the events
25 XXIII | XXIII. [1] Therefore Romulus and Remus
|