bold = Main text
Chapter grey = Comment text
1 II | a city and after his own name he called it Ianiculus.~
2 III | first named9, with the added name of Father, according to
3 IV | This is of course a Greek name, taken from the heights
4 IV | and another removed the name became Aborigines. [3] When
5 IV | who is thought to have his name from fari, "to prophesy",
6 VIII | first called by another name, and that it was really
7 IX | consumed by a disease. From his name comes the name of the city
8 IX | From his name comes the name of the city Misenon, 22
9 IX(22)| the Greek version of the name of the city of Misenum;
10 IX(22)| know that there was a Greek name for it? --EWW I thought
11 X | and also the place got its name from that; and that when
12 X | now is also of the same name, as Vulcatius and Acilius
13 X | gates of Caieta from the name of his wet-nurse, whom he
14 XII | city with the most famous name in Italy. ~
15 XIII | named Lavinium, after the name of his wife, the daughter
16 XV | abbreviating and modifying his name a little they called him
17 XVIII | and the reason for the name change appeared, as write
18 XVIII | mountains, which take their name from him, as Lucius Caesar
19 XX | the god, who revealed his name and assserted that the children
20 XXII | respectively]; both of whose name remains in the rites even
21 XXIII | it Remuria from his own name. As the quarrel between
22 XXIII | city, would call it by his name, and reign with supreme
|