bold = Main text
Chapter grey = Comment text
1 1 | 1] So great blindness has
2 2(7) | but Homer says there were 100 such tassels.~
3 2(6) | absurdity of supposing that, 1st, there should eb human beings (
4 2 | 2] As for him whom they call
5 3(14)| 323: see also Ov. Fast. I. 234-238.~
6 3(14)| see also Ov. Fast. I. 234-238.~
7 3(10)| See Acts xxvi. 26.~
8 2(6) | birth" of "the highest god;" 2ndly, that these should have
9 3 | 3] The father, whom they erringly
10 3(14)| See Virg. Aen. viii. 319-323: see also Ov. Fast.
11 3(14)| See Virg. Aen. viii. 319-323: see also Ov. Fast. I. 234-
12 4 | 4] (Jupiter, ) then, is said
13 2(7) | See Hom. Il. ii. 446-9; but Homer says there
14 5 | 5] These, then, are the actions
15 6 | 6] This being is shown to
16 7 | 7] Do they perceive how void
17 2(7) | See Hom. Il. ii. 446-9; but Homer says there were
18 2(6) | force seems to be in the absurdity of supposing that, 1st,
19 2 | scenes, moreover, of that act have been recorded. Of other
20 4 | cannot even say that their action and wars took place in heaven;
21 1(2) | Actum: or "career."~
22 5(17)| not sure. For "ammissum" (=admissum) Migne's ed. reads "amissum,"
23 2 | believe it. This Jupiter, in adult age, waged war several years
24 6 | and grew up through the advancing stages of life's periods,
25 2 | begotten5 anew), is by the advice of his mother carried down
26 6(21)| Perhaps Aegipana (marginal reading of the
27 3(14)| See Virg. Aen. viii. 319-323: see also
28 | afterwards
29 2 | father's search) by (the aid of) Cretans-born men! 6 -
30 7 | Diana; of Maia, Mercury; of Alcmena, Hercules. But the rest
31 | already
32 | also
33 | although
34 7 | they perceive how void of amendment are the rest of his career'
35 5(17)| admissum) Migne's ed. reads "amissum," a very different word.
36 | among
37 2 | so, should be begotten5 anew), is by the advice of his
38 6 | she-goat; a Satyr, to embrace Antiope. Beholding these adulteries,
39 7 | begets Liber; 22 of Latona, Apollo and Diana; of Maia, Mercury;
40 6 | cruel, God's honour has been assigned by men. Now, to be sure,
41 7 | dissipated (into nothing, by associating Him) with crimes so unspeakable.~
42 | at
43 7(24)| incomprehensible" in the "Athanasian Creed.~~
44 7(22)| i.e., Bacchus.~
45 3 | father whom himself had banished is lurking in Italy. If
46 5 | parricide in a sack with beasts. "He violated his sisters."
47 2 | of violated virgins, he begat him sons; defiled freeborn
48 7 | transformation? Of Semele, he begets Liber; 22 of Latona, Apollo
49 2 | lawful to say so, should be begotten5 anew), is by the advice
50 6 | Satyr, to embrace Antiope. Beholding these adulteries, to which
51 4(15)| may render, "this can find belief." Above, it seemed necessary
52 6 | possibly find credit among men bereft of sense, 19 if indeed they
53 7(23)| Migne's "viventem" seems better: indeed, Oehler's is probably
54 | between
55 5 | and Sempronian law would bind the parricide in a sack
56 2(6) | existing at the time of the "birth" of "the highest god;" 2ndly,
57 1 | and preach the filcher of blessings as being their very giver,
58 1 | 1] So great blindness has fallen on the Roman
59 5 | transgressing the sexual bond with novel severities, sacrilegiously
60 6 | of every filthiness are borrowed from their reigned god. ~
61 6 | contaminate Ganymede; a bull, to violate Europa; gold,
62 7 | record, lest turpitude, once buried, be again called to men'
63 5(17)| genitive, see de Res. Carn, c. xlii. med.~
64 | cannot
65 5 | its adulterous violator capitally. "He defiled freeborn boys."
66 5(17)| a genitive, see de Res. Carn, c. xlii. med.~
67 6(20)| The Dioscuri, Castor and Pollux.~
68 6 | into a swan, to beget the Castors; 20 an eagle, to contaminate
69 2 | into Crete, and reared in a cave of Ida; is concealed from
70 3 | Saturnus did lurk there, is clearly evidenced on the face of
71 2 | she-goat's dugs; flays her; clothes himself in her hide; and (
72 4(15)| Latin is throughout very clumsy and incoherent. ~
73 5(17)| ammissum novis exemplis novi coitus sacrilegum damnaret. After
74 1(1) | in which case it would come to be used of any superhuman
75 5(17)| later Latin, of the marriage compact; but what "lex Cornelia"
76 2(6) | essential service as to conceal him from the search of his
77 5 | The Cornelian law would condemn the crime of transgressing
78 7 | corruptions, which they themselves confess, I am unwilling to record,
79 5(17)| sacrilegum damnaret. After consulting Dr. Holmes, I have rendered,
80 6 | Castors; 20 an eagle, to contaminate Ganymede; a bull, to violate
81 5 | defiled freeborn boys." The Cornelian law would condemn the crime
82 3 | Italian land is "not in a corner." 10 And yet, had he been
83 7 | Hercules. But the rest of his corruptions, which they themselves confess,
84 2(9) | So Scott: "He drave my cows last Fastern's night."-Lay
85 4 | to slay immortal (is it credible? 15 ), and is disappointed
86 7(24)| incomprehensible" in the "Athanasian Creed.~~
87 2 | search) by (the aid of) Cretans-born men! 6 -rattling their arms;
88 2(6) | A Cretibus, hominibus natis. The force
89 5 | Cornelian law would condemn the crime of transgressing the sexual
90 7 | by associating Him) with crimes so unspeakable.~
91 6 | king, so obscene and so cruel, God's honour has been assigned
92 1(1) | mwn, which some hold to = dah/mwn, "knowing," "skilful,"
93 5(17)| exemplis novi coitus sacrilegum damnaret. After consulting Dr. Holmes,
94 6 | Europa; gold, to violate Danaë; a horse, to beget Pirithoüs;
95 3 | Hesperian12 tongue is to this day called Latin, 13 as likewise
96 5 | they been living in these days, would have lain under the
97 5(17)| sacrilegus" with a genitive, see de Res. Carn, c. xlii. med.~
98 6 | of him) but that he is dead? Or else does foolish error
99 1 | they honour them with a deific name.~
100 1 | thanks. They call those (deities), then, by human names,
101 2(6) | father, likewise a mighty deity, by the simple expedient
102 1(1) | destinies; which latter derivation and meaning Liddell and
103 1(1) | intelligence; others, again, derive from dai/w, "to divide,
104 4 | gods on earth, heaven is deserted. No one dispensed the rains,
105 2 | oppressed peoples lawlessly with despotic and kingly sway. ~
106 1(1) | would mean a distributor of destinies; which latter derivation
107 7 | of Latona, Apollo and Diana; of Maia, Mercury; of Alcmena,
108 5(17)| reads "amissum," a very different word. For "sacrilegus" with
109 6(20)| The Dioscuri, Castor and Pollux.~
110 4 | it credible? 15 ), and is disappointed by an interval of sea, and
111 5(17)| I have sought vainly to discover, and whether "lex Cornelia
112 4 | heaven is deserted. No one dispensed the rains, no one thundered,
113 7(23)| throughout, and has been disregarded.~
114 7 | immeasurable, 24 they have dissipated (into nothing, by associating
115 1(1) | from dai/w, "to divide, distribute," in which case it would
116 1(1) | which case it would mean a distributor of destinies; which latter
117 1(1) | derive from dai/w, "to divide, distribute," in which case
118 3 | would he not see what was doing in Italy? For the Italian
119 | down
120 5(17)| damnaret. After consulting Dr. Holmes, I have rendered,
121 4 | father) fears lest he be driven by him from his kingdom,
122 2 | arms; sucks a she-goat's dugs; flays her; clothes himself
123 | each
124 6 | beget the Castors; 20 an eagle, to contaminate Ganymede;
125 7 | be again called to men's ears. But of these few (offsprings
126 6 | are prone, they therefore easily believe that sanctions of
127 2(6) | that, 1st, there should eb human beings (hominibus)
128 5(17)| ammissum" (=admissum) Migne's ed. reads "amissum," a very
129 6 | Pirithoüs; a goat, to beget Egyppa21 from a she-goat; a Satyr,
130 | either
131 2 | born the years (that had elapsed) from the foundation of
132 6 | a she-goat; a Satyr, to embrace Antiope. Beholding these
133 1 | race, that they call their enemy Lord, and preach the filcher
134 2(5) | be the sense. [As in the equivalent Greek.]~
135 3 | 3] The father, whom they erringly suppose to have been the
136 5(17)| have been technically used, especially in later Latin, of the marriage
137 2(6) | had the power to do him so essential service as to conceal him
138 7(23)| Oehler reads "vide etem;" but Migne's "viventem"
139 7 | births. And the living, 23 eternal God, of sempiternal divinity,
140 6 | Ganymede; a bull, to violate Europa; gold, to violate Danaë;
141 | every
142 3 | did lurk there, is clearly evidenced on the face of it, from
143 6 | in it committed all these evils, and yet is no more in it,
144 5(17)| foederis ammissum novis exemplis novi coitus sacrilegum damnaret.
145 2(6) | have been "born,") already existing at the time of the "birth"
146 2(6) | mighty deity, by the simple expedient of rattling their arms.~
147 3 | clearly evidenced on the face of it, from the fact that
148 3 | the face of it, from the fact that from his lurking11
149 2 | Homer7 relates, if it is fair to believe it. This Jupiter,
150 5 | father by dint of arms." The Falcidian and Sempronian law would
151 1 | So great blindness has fallen on the Roman race, that
152 5 | all laws-laws which are far more just and strict than
153 3(14)| viii. 319-323: see also Ov. Fast. I. 234-238.~
154 2(9) | He drave my cows last Fastern's night."-Lay of Last Minstrel.~
155 7(23)| treatise in Oehler is very faulty throughout, and has been
156 2 | Saturnus and Ops; and, for fear he should be killed by his
157 4 | while (Saturnus his father) fears lest he be driven by him
158 6(19)| Or, " feeling "-" sensu. "~
159 5(17)| without hesitation, as above. "Feodus" seems to have been technically
160 | few
161 1 | enemy Lord, and preach the filcher of blessings as being their
162 6 | of misdeed and of every filthiness are borrowed from their
163 5 | which we will treat of first-nativity, lurking, ignorance, parricide,
164 2 | sucks a she-goat's dugs; flays her; clothes himself in
165 6 | in his old age, whence to fly heavenward? Why, even this
166 2 | been recorded. Of other folks' wives, or else of violated
167 4(15)| this as a question. If we follow him, we may render, "this
168 6 | he is dead? Or else does foolish error think wings were born
169 2(6) | Cretibus, hominibus natis. The force seems to be in the absurdity
170 2 | that had elapsed) from the foundation of the world3 to him4 were
171 7 | sempiternal divinity, prescient of futurity, immeasurable, 24 they have
172 6 | an eagle, to contaminate Ganymede; a bull, to violate Europa;
173 5(17)| For "sacrilegus" with a genitive, see de Res. Carn, c. xlii.
174 1 | very giver, and to him they give thanks. They call those (
175 6(21)| marginal reading of the ms. as given in Oehler and Migne).~
176 1 | blessings as being their very giver, and to him they give thanks.
177 5(17)| transgressi foederis" ought not to go together I am not sure.
178 6 | horse, to beget Pirithoüs; a goat, to beget Egyppa21 from
179 4 | is going on between two gods on earth, heaven is deserted.
180 7 | believe to be themselves, too, gods-born, to wit, of an incestuous
181 6 | bull, to violate Europa; gold, to violate Danaë; a horse,
182 2 | but he sewed thereon three golden tassels worth the price
183 4 | no one thundered, no one governed all this mass of world. 16
184 1(1) | Daemons. Gr. dai/mwn, which some hold
185 1 | 1] So great blindness has fallen on
186 2(5) | sense. [As in the equivalent Greek.]~
187 6 | on earth he were born and grew up through the advancing
188 5 | severities, sacrilegiously guilty as it is of a novel union. 17 ~
189 2 | to be sure, with his own hand! but he sewed thereon three
190 6 | his old age, whence to fly heavenward? Why, even this may possibly
191 7 | Maia, Mercury; of Alcmena, Hercules. But the rest of his corruptions,
192 5(17)| rendered, but not without hesitation, as above. "Feodus" seems
193 3 | that from his lurking11 the Hesperian12 tongue is to this day
194 4 | stealthily carried off, and is in hiding; and afterwards the son-god
195 1 | understand: but they read histories of the old kings, and then,
196 1(1) | Gr. dai/mwn, which some hold to = dah/mwn, "knowing," "
197 5(17)| damnaret. After consulting Dr. Holmes, I have rendered, but not
198 2(7) | See Hom. Il. ii. 446-9; but Homer
199 2 | a parricidal raid on his home; violated his virgin sisters; 8
200 6 | gold, to violate Danaë; a horse, to beget Pirithoüs; a goat,
201 | how
202 2 | tassels worth the price of an hundred oxen each, as their author
203 2 | and reared in a cave of Ida; is concealed from his father'
204 5 | first-nativity, lurking, ignorance, parricide, adulteries,
205 2(7) | See Hom. Il. ii. 446-9; but Homer says there
206 2(7) | See Hom. Il. ii. 446-9; but Homer says
207 7 | prescient of futurity, immeasurable, 24 they have dissipated (
208 7(24)| Immensum," rendered "incomprehensible"
209 5 | would have lain under the impeachment of all laws-laws which are
210 5 | not by a god, but by most impure and truculent human beings;
211 7 | gods-born, to wit, of an incestuous father; adulterous births,
212 1(1) | meaning Liddell and Scott incline to.~
213 4(15)| throughout very clumsy and incoherent. ~
214 7(24)| Immensum," rendered "incomprehensible" in the "Athanasian Creed.~~
215 1(1) | be used of any superhuman intelligence; others, again, derive from
216 4 | and is disappointed by an interval of sea, and is ignorant
217 4(15)| it seemed necessary to introduce the parenthetical words
218 5 | penalties, limb by limb. "He invaded others' wedlock." The Julian
219 3 | him. But that he whom the Italians call Saturnus did lurk there,
220 | its
221 5 | invaded others' wedlock." The Julian law would visit its adulterous
222 5 | laws-laws which are far more just and strict than their actions. "
223 4 | his kingdom, and seeks to kill him as being his own rival,
224 2 | and, for fear he should be killed by his father (or else,
225 2 | own nurse's hide, after killing her, to be sure, with his
226 6 | character, to so wicked a king, so obscene and so cruel,
227 4 | be driven by him from his kingdom, and seeks to kill him as
228 2 | lawlessly with despotic and kingly sway. ~
229 1 | read histories of the old kings, and then, though they see
230 1 | for their own names they know not. That they are daemons1
231 1(1) | some hold to = dah/mwn, "knowing," "skilful," in which case
232 5 | in these days, would have lain under the impeachment of
233 3 | in Italy? For the Italian land is "not in a corner." 10
234 | later
235 3(13)| Latina.~
236 3(11)| Latitatio.~
237 7 | he begets Liber; 22 of Latona, Apollo and Diana; of Maia,
238 | latter
239 2 | father (or else, if it is lawful to say so, should be begotten5
240 2 | boys; oppressed peoples lawlessly with despotic and kingly
241 5 | under the impeachment of all laws-laws which are far more just
242 2(9) | cows last Fastern's night."-Lay of Last Minstrel.~
243 7 | transformation? Of Semele, he begets Liber; 22 of Latona, Apollo and
244 1(1) | latter derivation and meaning Liddell and Scott incline to.~
245 6 | the advancing stages of life's periods, and in it committed
246 1 | that they call their enemy Lord, and preach the filcher
247 3 | Italians call Saturnus did lurk there, is clearly evidenced
248 3 | that this (son of his) was lying concealed in Crete; the
249 7 | Latona, Apollo and Diana; of Maia, Mercury; of Alcmena, Hercules.
250 | make
251 6(21)| Perhaps Aegipana (marginal reading of the ms. as given
252 4(15)| Oehler does not mark this as a question. If we
253 4 | no one governed all this mass of world. 16 For they cannot
254 2(5) | this, although not by any means a usual meaning, would seem
255 5(17)| but what "lex Cornelia" is meant I have sought vainly to
256 5(17)| see de Res. Carn, c. xlii. med.~
257 7 | offsprings of his) I have made mention; off-springs whom in their
258 7 | Apollo and Diana; of Maia, Mercury; of Alcmena, Hercules. But
259 3 | again, whom they believe the mightier god, knows not that the
260 2(6) | his own father, likewise a mighty deity, by the simple expedient
261 2(9) | Fastern's night."-Lay of Last Minstrel.~
262 6 | believe that sanctions of misdeed and of every filthiness
263 7(23)| Oehler's is probably a misprint. The punctuation of this
264 | moreover
265 1 | that their character2 was mortal, they honour them with a
266 | most
267 2 | is by the advice of his mother carried down into Crete,
268 4 | all this was going on on Mount Olympus in Greece. Well,
269 6(21)| marginal reading of the ms. as given in Oehler and
270 2(3) | Mundi.~
271 | must
272 | my
273 1 | honour them with a deific name.~
274 2(6) | A Cretibus, hominibus natis. The force seems to be in
275 4(15)| belief." Above, it seemed necessary to introduce the parenthetical
276 2(9) | drave my cows last Fastern's night."-Lay of Last Minstrel.~
277 5(17)| ammissum novis exemplis novi coitus sacrilegum damnaret.
278 5(17)| transgressi foederis ammissum novis exemplis novi coitus sacrilegum
279 | Now
280 2 | and (thus) uses his own nurse's hide, after killing her,
281 6 | to so wicked a king, so obscene and so cruel, God's honour
282 5 | parricide, adulteries, obscenities-things committed not by a god,
283 | off
284 7 | his) I have made mention; off-springs whom in their error they
285 7 | ears. But of these few (offsprings of his) I have made mention;
286 | once
287 2 | defiled freeborn boys; oppressed peoples lawlessly with despotic
288 2 | Greece, from Saturnus and Ops; and, for fear he should
289 4(16)| Orbis.~
290 3 | suppose to have been the original god, was ignorant that this (
291 | other
292 5 | Papinian law would punish the outrage with all penalties, limb
293 3(14)| viii. 319-323: see also Ov. Fast. I. 234-238.~
294 2 | several years with his father; overcame him; made a parricidal raid
295 2 | the price of an hundred oxen each, as their author Homer7
296 5 | violated his sisters." The Papinian law would punish the outrage
297 4(15)| necessary to introduce the parenthetical words to make some sense.
298 2(5) | Pareretur. As the word seems to be
299 2 | father; overcame him; made a parricidal raid on his home; violated
300 5 | punish the outrage with all penalties, limb by limb. "He invaded
301 2 | freeborn boys; oppressed peoples lawlessly with despotic
302 7 | 7] Do they perceive how void of amendment are
303 | Perhaps
304 6 | advancing stages of life's periods, and in it committed all
305 6 | Danaë; a horse, to beget Pirithoüs; a goat, to beget Egyppa21
306 4 | their action and wars took place in heaven; for all this
307 6(20)| The Dioscuri, Castor and Pollux.~
308 6 | heavenward? Why, even this may possibly find credit among men bereft
309 2(6) | these should have had the power to do him so essential service
310 1 | call their enemy Lord, and preach the filcher of blessings
311 7 | of sempiternal divinity, prescient of futurity, immeasurable, 24
312 2 | golden tassels worth the price of an hundred oxen each,
313 7(23)| better: indeed, Oehler's is probably a misprint. The punctuation
314 6 | adulteries, to which sinners are prone, they therefore easily believe
315 7(23)| probably a misprint. The punctuation of this treatise in Oehler
316 5 | The Papinian law would punish the outrage with all penalties,
317 4 | and afterwards the son-god pursues his father, immortal seeks
318 6(18)| Quid putatur (Oehler) putatus (Migne).~
319 6(18)| Quid putatur (Oehler) putatus (Migne).~
320 4 | and is ignorant of (his quarry's) flight; and while all
321 4(15)| does not mark this as a question. If we follow him, we may
322 6(18)| Quid putatur (Oehler) putatus (
323 1 | has fallen on the Roman race, that they call their enemy
324 2 | overcame him; made a parricidal raid on his home; violated his
325 4 | deserted. No one dispensed the rains, no one thundered, no one
326 1 | they understand: but they read histories of the old kings,
327 6(21)| Perhaps Aegipana (marginal reading of the ms. as given in Oehler
328 2 | carried down into Crete, and reared in a cave of Ida; is concealed
329 7 | confess, I am unwilling to record, lest turpitude, once buried,
330 2 | moreover, of that act have been recorded. Of other folks' wives,
331 2(5) | seems to be used here with reference to his father, this, although
332 6 | are borrowed from their reigned god. ~
333 2 | father by dint of arms. The remaining scenes, moreover, of that
334 4(15)| If we follow him, we may render, "this can find belief."
335 5(17)| with a genitive, see de Res. Carn, c. xlii. med.~
336 4 | kill him as being his own rival, and knows not that he has
337 1 | blindness has fallen on the Roman race, that they call their
338 5 | bind the parricide in a sack with beasts. "He violated
339 5 | bond with novel severities, sacrilegiously guilty as it is of a novel
340 5(17)| novis exemplis novi coitus sacrilegum damnaret. After consulting
341 5(17)| very different word. For "sacrilegus" with a genitive, see de
342 6 | therefore easily believe that sanctions of misdeed and of every
343 6 | Egyppa21 from a she-goat; a Satyr, to embrace Antiope. Beholding
344 2(7) | Il. ii. 446-9; but Homer says there were 100 such tassels.~
345 2 | dint of arms. The remaining scenes, moreover, of that act have
346 4 | disappointed by an interval of sea, and is ignorant of (his
347 | seem
348 | seemed
349 2 | violated his virgin sisters; 8 selected one of them in marriage;
350 7 | they say, he did without self transformation? Of Semele,
351 7 | self transformation? Of Semele, he begets Liber; 22 of
352 7 | living, 23 eternal God, of sempiternal divinity, prescient of futurity,
353 5 | arms." The Falcidian and Sempronian law would bind the parricide
354 6(19)| Or, " feeling "-" sensu. "~
355 2(6) | power to do him so essential service as to conceal him from the
356 | several
357 5 | the sexual bond with novel severities, sacrilegiously guilty as
358 2 | with his own hand! but he sewed thereon three golden tassels
359 5 | crime of transgressing the sexual bond with novel severities,
360 6 | 6] This being is shown to have had no divinity
361 2(6) | likewise a mighty deity, by the simple expedient of rattling their
362 6 | these adulteries, to which sinners are prone, they therefore
363 1(1) | to = dah/mwn, "knowing," "skilful," in which case it would
364 4 | father, immortal seeks to slay immortal (is it credible? 15 ),
365 4 | hiding; and afterwards the son-god pursues his father, immortal
366 2 | violated virgins, he begat him sons; defiled freeborn boys;
367 5(17)| Cornelia" is meant I have sought vainly to discover, and
368 6 | up through the advancing stages of life's periods, and in
369 4 | knows not that he has been stealthily carried off, and is in hiding;
370 5 | which are far more just and strict than their actions. "He
371 2 | rattling their arms; sucks a she-goat's dugs; flays
372 1(1) | would come to be used of any superhuman intelligence; others, again,
373 3 | father, whom they erringly suppose to have been the original
374 2(6) | to be in the absurdity of supposing that, 1st, there should
375 7 | father; adulterous births, supposititious births. And the living, 23
376 6 | that he turned into a swan, to beget the Castors; 20
377 2 | with despotic and kingly sway. ~
378 5(17)| Feodus" seems to have been technically used, especially in later
379 | than
380 1 | giver, and to him they give thanks. They call those (deities),
381 5 | then, are the actions of theirs, which we will treat of
382 | therefore
383 2 | his own hand! but he sewed thereon three golden tassels worth
384 | those
385 | though
386 6 | is no more in it, what is thought18 (of him) but that he is
387 2 | to him4 were some three thousand. He is born in Greece, from
388 | through
389 4 | dispensed the rains, no one thundered, no one governed all this
390 | thus
391 2(4) | i.e., till his time.~
392 | together
393 3 | lurking11 the Hesperian12 tongue is to this day called Latin, 13
394 | too
395 4 | that their action and wars took place in heaven; for all
396 7 | say, he did without self transformation? Of Semele, he begets Liber; 22
397 5 | would condemn the crime of transgressing the sexual bond with novel
398 5 | of theirs, which we will treat of first-nativity, lurking,
399 7(23)| The punctuation of this treatise in Oehler is very faulty
400 5 | but by most impure and truculent human beings; beings who,
401 7 | credit, which are indeed true, and which, they say, he
402 6 | as they do, ) that he turned into a swan, to beget the
403 7 | unwilling to record, lest turpitude, once buried, be again called
404 4 | this is going on between two gods on earth, heaven is
405 | under
406 1 | That they are daemons1 they understand: but they read histories
407 5 | guilty as it is of a novel union. 17 ~
408 7 | associating Him) with crimes so unspeakable.~
409 7 | themselves confess, I am unwilling to record, lest turpitude,
410 | up
411 2 | in her hide; and (thus) uses his own nurse's hide, after
412 2(5) | although not by any means a usual meaning, would seem to be
413 5(17)| is meant I have sought vainly to discover, and whether "
414 7(23)| Oehler reads "vide etem;" but Migne's "viventem"
415 3(14)| See Virg. Aen. viii. 319-323: see also Ov. Fast.
416 5 | would visit its adulterous violator capitally. "He defiled freeborn
417 3(14)| See Virg. Aen. viii. 319-323: see
418 3 | as likewise their author Virgil relates. 14 ~
419 2 | on his home; violated his virgin sisters; 8 selected one
420 2(8) | s "virginis" must mean "virgines."~
421 2(8) | Oehler's "virginis" must mean "virgines."~
422 2 | wives, or else of violated virgins, he begat him sons; defiled
423 5 | wedlock." The Julian law would visit its adulterous violator
424 7(23)| vide etem;" but Migne's "viventem" seems better: indeed, Oehler'
425 7 | 7] Do they perceive how void of amendment are the rest
426 1(1) | again, derive from dai/w, "to divide, distribute,"
427 2 | This Jupiter, in adult age, waged war several years with his
428 2 | Jupiter, in adult age, waged war several years with his father;
429 4 | say that their action and wars took place in heaven; for
430 5 | limb. "He invaded others' wedlock." The Julian law would visit
431 | Well
432 3(12)| here=Italian, as being west of Greece.~
433 3(12)| i.e., Western: here=Italian, as being
434 | whence
435 | whether
436 | who
437 | Why
438 6 | such a character, to so wicked a king, so obscene and so
439 | will
440 6 | does foolish error think wings were born him in his old
441 7 | themselves, too, gods-born, to wit, of an incestuous father;
442 2 | recorded. Of other folks' wives, or else of violated virgins,
443 4(15)| introduce the parenthetical words to make some sense. The
444 2 | thereon three golden tassels worth the price of an hundred
445 5(17)| genitive, see de Res. Carn, c. xlii. med.~
446 3(10)| See Acts xxvi. 26.~
|