10-tarsh | tarsu-xii
bold = Main text
Ver. grey = Comment text
1 10 | 10 The path of justice and
2 100 | 100 A servant, and an over-timid
3 105 | 105 With dread."What grudge,
4 110 | 110"Lo! I your tempest am; I
5 115 | 115 Your cause of bane: lighten
6 120 | 120 Willed not to change. At
7 125 | 125 Outrising on the spot, scaly
8 130 | 130 He sucked; and into his
9 135 | 135 Are to their friendly mood
10 140 | 140 Then enters friendly ports.
11 145 | 145 By waters, yet untouched;
12 15 | 15 All vain where error holds
13 150 | 150 To be a sign hereafter of
14 20 | 20 Rousing with mind august
15 25 | 25 The dues of penalty, and
16 150(14)| Matt. xii. 38-41; Luke xi. 29,30.~
17 39(5) | port, see Pusey on Jonah i. 3.~
18 35 | 35 On the beach-lip, over against
19 150(14)| Comp. Matt. xii. 38-41; Luke xi. 29,30.~
20 40 | 40 Of the same God;6 nor marvel
21 150(14)| Comp. Matt. xii. 38-41; Luke xi. 29,30.~
22 45 | 45 By the wind's seed excited:
23 5 | 5 Born but to feed the eye;
24 50 | 50 With black encirclement;
25 55 | 55 In whirling eddy.'Gainst
26 60 | 60 The forest of her tackling
27 65 | 65 Bends to the gale, misdoubting
28 70 | 70 The tiller's struggles;
29 75 | 75 Their perils to subdue.
30 80 | 80 With angry eddy sweeping
31 85 | 85 The functions of the wave-dividing
32 90 | 90 Why keep'st thou only harbour?
33 95 | 95 To learn by lot who is the
34 98 | in the world? from what abode,~
35 109(10)| these renderings seem to accord less well with the ensuing
36 68(9) | meaning; for "mandare" with an accusative, in the sense of "to bid
37 33 | but is there reason in the act~
38 151(15)| very little alteration or adaptation is necessary in turning
39 19 | Admonish and knock oft at hardened
40 | again
41 8(1) | of this introduction are alike obscure.~
42 17 | And slow to punish, the Almighty Lord~
43 | almost
44 101 | Of God, who raised aloft the sky, who based~
45 | also
46 151(15)| to find how very little alteration or adaptation is necessary
47 80 | 80 With angry eddy sweeping sinks them
48 | any
49 125(12)| i.e., apparently with shells which had gathered
50 106 | follow? By what deed shall we appease~
51 4 | Of ashes; after fruitless apple-growths,~
52 82 | Neath the poop's hollow arch was making sleep~
53 4 | Of ashes; after fruitless apple-growths,~
54 3 | Penal, attested by time-frosted plains~
55 20 | 20 Rousing with mind august presaging seers.~
56 99 | people, hail'st thou?" He avows himself~
57 1 | After the living, aye-enduring death~
58 8 | change corporeal its penal badge:1 ~
59 115 | 115 Your cause of bane: lighten your ship, and
60 101 | raised aloft the sky, who based~
61 35 | 35 On the beach-lip, over against the shores~
62 46 | Bearing a brood globose, it with
63 | becomes
64 139(13)| Sacrificat grates" - "grates" being in apposition with "timorem."
65 96 | storm; nor does the lot belie~
66 130 | sucked; and into his long belly sped~
67 93 | and, pouring prayers on bended knee,~
68 65 | 65 Bends to the gale, misdoubting
69 122 | death's maw, nor let us be besprent~
70 139(13)| Oehler's reading is much better.~
71 | beyond
72 68(9) | accusative, in the sense of "to bid the tardy coils tighten
73 22 | The Lord had bidden Jonah to foretell~
74 132 | rage of sky and main. The billowy waste~
75 69 | girth's noose: straitly to bind~
76 50 | 50 With black encirclement; the upper
77 134 | waves on this side, and the blasts on that, ~
78 123 | With righteous blood, if thus Thine own right
79 137 | traces in the emerald furrow bloom.~
80 59 | neath each wave-breaking blow~
81 54 | Are mingled by the bluster of the winds~
82 126 | Unravelling his body's train, 'gan urge~
83 5 | 5 Born but to feed the eye; after
84 | both
85 70 | tiller's struggles; or, with breast opposed,~
86 144 | Inspired with breath ferine; himself, shut in;~
87 57 | barque did all the struggle breed~
88 46 | Bearing a brood globose, it with the sun~
89 116 | This single mighty burden to the main,~
90 47 | Cohered, and with a train caliginous~
91 147 | Half-eaten, and men's carcasses dissolved~
92 73 | inward sea. The wares and cargo all~
93 67 | Tries every chance for barque's and dear life'
94 48 | Shut in the cheated day. The main becomes~
95 33 | In check: but is there reason in
96 36 | Of the Cilicians, is a city poised,4 ~
97 36 | Of the Cilicians, is a city poised,4 ~
98 9 | A city-Nineveh-by stepping o'er~
99 109(10)| makes the first syllable in "clamor" and the last syllable of
100 68(9) | however, reads mundare-to "clear" the tardy coils, i.e.,
101 142 | Embarked, and cleaving 'neath the lowest waves~
102 53 | While the clouds touch the waves, and the
103 68(9) | with which the gale was cloying them.~
104 47 | Cohered, and with a train caliginous~
105 114 | And hope in God is none! Come, headlong hurl~
106 128 | Seizing-at God's command-the prey; which, rolled~
107 13 | Dwells in a mind subverted? Commonly~
108 150(14)| Comp. Matt. xii. 38-41; Luke
109 151(15)| one is curious enough to compare the translation, with all
110 151(15)| original, but are inserted (I confess) to fill up the line, and
111 23 | Destruction; but he, conscious that He spare;~
112 102 | The earth, who corporally fused the whole:~
113 8 | In change corporeal its penal badge:1 ~
114 29 | Ensue. His counsel presently is flight:~
115 94 | Win o'er thy country's Sovran!" Then they vote~
116 141 | while is voyaging, in other craft~
117 75 | perils to subdue. At every crash~
118 64 | Creaks shuddering; and the tree-like
119 66 | the rising8 clamour of the crew~
120 76 | the wild deep rise piteous cries; and out~
121 89 | In such a crisis? In so wild a whirl,~
122 121 | They cry: "For one soul's sake give
123 95 | learn by lot who is the culprit, who~
124 151(15)| If, however, any one is curious enough to compare the translation,
125 71 | T' impel reluctant curves. Part, turn by turn,~
126 34(3) | occasion it failed, the prophet dared.~
127 34 | saintly heart the prophet dares?)~
128 51 | Down rushes into darkness, and the sea~
129 48 | Shut in the cheated day. The main becomes~
130 67 | chance for barque's and dear life's sake:~
131 109(10)| of the so-called fourth declension. It is possible, it is true,
132 106 | Will follow? By what deed shall we appease~
133 151(15)| translation, with all its defects, with the Latin, he may
134 45 | wind's seed excited: by degrees,~
135 40(6) | Ejusdem per signa Dei.~
136 124 | Leadeth." And from the eddy's depth a whale~
137 | did
138 148 | In putrid disintegrity: in life~
139 147 | Half-eaten, and men's carcasses dissolved~
140 133 | level, and the ether's gloom dissolves;~
141 56 | Gainst Jonah, diverse frenzy joined to rave,~
142 109(10)| Tunc Domini vates ingesta Spiritus infit.
143 88 | s", with vocal nostril, dreams,~
144 25 | 25 The dues of penalty, and is to good~
145 13 | Dwells in a mind subverted? Commonly~
146 49 | of the sky; the waves are dyed so~
147 | each
148 102 | The earth, who corporally fused the
149 40(6) | Ejusdem per signa Dei.~
150 142 | Embarked, and cleaving 'neath the
151 137 | White traces in the emerald furrow bloom.~
152 50 | 50 With black encirclement; the upper air~
153 | ending
154 39(5) | Tarshish," Eng. ver.; perhaps Tartessus
155 | enough
156 29 | Ensue. His counsel presently is
157 109(10)| accord less well with the ensuing words.~
158 140 | 140 Then enters friendly ports. Jonah the
159 10 | The path of justice and of equity,~
160 27 | That errand; lest he sing his seerly
161 15 | 15 All vain where error holds possession. Still,~
162 133 | Grows level, and the ether's gloom dissolves;~
163 | Ever
164 45 | 45 By the wind's seed excited: by degrees,~
165 5 | 5 Born but to feed the eye; after the death~
166 26 | inclinable, was loth to face~
167 34(3) | though on this occasion it failed, the prophet dared.~
168 37 | Far-famed for trusty port-Joppa her
169 6 | and brine, both in like fate involved;~
170 79 | Fears not, nor yet the less from
171 131 | The living feast; and swallowed, with the
172 5 | 5 Born but to feed the eye; after the death~
173 144 | Inspired with breath ferine; himself, shut in;~
174 151(15)| inserted (I confess) to fill up the line, and avoid ending
175 151(15)| be somewhat surprised to find how very little alteration
176 143 | sails the intestines of the fish,~
177 44 | With fleecy wrack sulphureous, itself7 ~
178 41 | If, fleeing from the Lord upon the lands,~
179 146 | its reach; 'mid wrecks of fleets~
180 29 | His counsel presently is flight:~
181 106 | Will follow? By what deed shall we appease~
182 72 | With foremost haste outbale the reeking
183 60 | 60 The forest of her tackling trembles
184 22 | Lord had bidden Jonah to foretell~
185 | found
186 109(10)| genitive of the so-called fourth declension. It is possible,
187 56 | Gainst Jonah, diverse frenzy joined to rave,~
188 4 | Of ashes; after fruitless apple-growths,~
189 85 | 85 The functions of the wave-dividing prow~
190 137 | White traces in the emerald furrow bloom.~
191 102 | The earth, who corporally fused the whole:~
192 126 | Unravelling his body's train, 'gan urge~
193 125(12)| apparently with shells which had gathered about him as he lay in the
194 66(8) | Genitus (Oehler); geminus (Migne) = "twin clamour,"
195 66(8) | Genitus (Oehler); geminus (Migne) = "
196 109(10)| and the last syllable of gerunds in do short, would scarcely
197 121 | cry: "For one soul's sake give us not o'er~
198 139(13)| do to the reverend Lord~Gladly make grateful sacrifice
199 127 | the waves, shocking the gleaming brine,~
200 46 | Bearing a brood globose, it with the sun~
201 133 | Grows level, and the ether's gloom dissolves;~
202 12(2) | as in other places, of godly fear.~
203 2 | Of Sodom and Gomorrah; after fires~
204 25 | dues of penalty, and is to good~
205 8(1) | refer to Lot's wife. But the grammar and meaning of this introduction
206 107 | more and far more swelling grew~
207 133 | Grows level, and the ether's gloom
208 105 | 105 With dread."What grudge, then, ow'st thou us? What
209 84 | whom, so soon as he who guides~
210 81 | Unconscious of all this, the guilty one~
211 99 | What people, hail'st thou?" He avows himself~
212 147 | Half-eaten, and men's carcasses dissolved~
213 77 | They stretch their hands to majesties of gods,~
214 90 | 90 Why keep'st thou only harbour? Lo! the wave~
215 19 | Admonish and knock oft at hardened hearts,~
216 72 | With foremost haste outbale the reeking well~
217 11 | On her own head had well-nigh shaken down~
218 19 | and knock oft at hardened hearts,~
219 32 | whole orb trembles and is held~
220 118 | to turn their course; for helm refused~
221 | hereafter
222 109(10)| would scarcely be likely to hesitate about taking similar liberties
223 63 | And, from on high, her labouring mass of yard~
224 15 | 15 All vain where error holds possession. Still,~
225 82 | Neath the poop's hollow arch was making sleep~
226 118 | Homeward to turn their course; for
227 | how
228 30 | 30 (If, howsoe'er, there is at all the
229 7 | While whatsoe'er is human still retains~
230 114 | is none! Come, headlong hurl~
231 71 | T' impel reluctant curves. Part,
232 66(8) | twin clamour," which is not inapt.~
233 26 | Ever inclinable, was loth to face~
234 151(15)| and avoid ending with an incomplete verse. If, however, any
235 109(10)| Domini vates ingesta Spiritus infit. Of course it is a gross
236 84 | Inflated: whom, so soon as he who
237 109(10)| Tunc Domini vates ingesta Spiritus infit. Of course
238 151(15)| in the original, but are inserted (I confess) to fill up the
239 143 | A wave: his sails the intestines of the fish,~
240 8(1) | grammar and meaning of this introduction are alike obscure.~
241 6 | brine, both in like fate involved;~
242 73 | Of inward sea. The wares and cargo
243 28 | In vain, and peaceful issue of his threats~
244 39(5) | trustiness" of Joppa (now Jaffa) as a port, see Pusey on
245 129 | summit prone, with slimy jaws~
246 56 | Gainst Jonah, diverse frenzy joined to rave,~
247 39(5) | and the "trustiness" of Joppa (now Jaffa) as a port, see
248 10 | 10 The path of justice and of equity,~
249 90 | 90 Why keep'st thou only harbour? Lo!
250 16 | Kindly and patient of our waywardness,~
251 93 | pouring prayers on bended knee,~
252 19 | Admonish and knock oft at hardened hearts,~
253 63 | And, from on high, her labouring mass of yard~
254 139(13)| Nautaelig; tum Domino laeti venerando timorem Sacrificant
255 113 | Down rushes; land in me is far, death near,~
256 41 | fleeing from the Lord upon the lands,~
257 151(15)| all its defects, with the Latin, he may be somewhat surprised
258 68(9) | solecism for even so lax a Latinist as our present writer. Migne,
259 18 | Will launch no shaft of wrath, unless
260 68(9) | gross a solecism for even so lax a Latinist as our present
261 125(12)| gathered about him as he lay in the deep. ~
262 124 | Leadeth." And from the eddy's depth
263 95 | 95 To learn by lot who is the culprit,
264 149 | Learning the process of his death;
265 52 | nought of middle space is left;~
266 61 | underneath, her spinal length of keel,~
267 27 | That errand; lest he sing his seerly strain~
268 | let
269 139(13)| Oehler's "Nauta at tum Domino leti venerando timorem Sacrificat
270 133 | Grows level, and the ether's gloom dissolves;~
271 109(10)| hesitate about taking similar liberties with a genitive of the so-called
272 36(4) | Libratur.~
273 115 | 115 Your cause of bane: lighten your ship, and cast~
274 | like
275 | likely
276 151(15)| confess) to fill up the line, and avoid ending with an
277 8(1) | These two lines, if this be their true sense,
278 34(3) | Lit. "from," i.e., which, urged
279 130 | He sucked; and into his long belly sped~
280 74 | cast headlong, and with losses seek~
281 26 | Ever inclinable, was loth to face~
282 43 | little cloud had stained the lower air~
283 142 | and cleaving 'neath the lowest waves~
284 150(14)| Comp. Matt. xii. 38-41; Luke xi. 29,30.~
285 111 | Of the world's11 madness: 'tis in me," he says,~
286 77 | They stretch their hands to majesties of gods,~
287 | makes
288 82 | the poop's hollow arch was making sleep~
289 131 | and swallowed, with the man,~
290 136 | The placid keel marks out a path secure,~
291 40 | 40 Of the same God;6 nor marvel is's, I ween,~
292 63 | from on high, her labouring mass of yard~
293 64 | shuddering; and the tree-like mast itself~
294 150(14)| Comp. Matt. xii. 38-41; Luke xi. 29,
295 122 | Unto death's maw, nor let us be besprent~
296 151(15)| defects, with the Latin, he may be somewhat surprised to
297 | Meantime
298 147 | Half-eaten, and men's carcasses dissolved~
299 21 | For to the merits of the Ninevites~
300 12(2) | Metus;" used, as in other places,
301 146 | And yet beyond its reach; 'mid wrecks of fleets~
302 52 | Uprises; nought of middle space is left;~
303 | might
304 116 | This single mighty burden to the main,~
305 54 | Are mingled by the bluster of the winds~
306 49 | The mirror of the sky; the waves are
307 65 | 65 Bends to the gale, misdoubting to be riven.~
308 135 | 135 Are to their friendly mood restored; and, where~
309 | much
310 68(9) | writer. Migne, however, reads mundare-to "clear" the tardy coils,
311 111(11)| Mundi.~
312 37 | for trusty port-Joppa her name.~
313 139(13)| be the sense of Oehler's "Nauta at tum Domino leti venerando
314 139(13)| timorem." But Migne reads: "Nautaelig; tum Domino laeti venerando
315 151(15)| alteration or adaptation is necessary in turning verse into verse.~
316 21 | For to the merits of the Ninevites~
317 | no
318 52 | Uprises; nought of middle space is left;~
319 8(1) | this introduction are alike obscure.~
320 34(3) | saint, even though on this occasion it failed, the prophet dared.~
321 | off
322 109(10)| Of course it is a gross offence against quantity to make
323 139 | Of death make grateful offering of his fear;13 ~
324 19 | Admonish and knock oft at hardened hearts,~
325 | only
326 70 | struggles; or, with breast opposed,~
327 32 | Neath whom the whole orb trembles and is held~
328 151(15)| These words are not in the original, but are inserted (I confess)
329 72 | With foremost haste outbale the reeking well~
330 125 | 125 Outrising on the spot, scaly with
331 | over
332 100 | 100 A servant, and an over-timid one,~
333 105 | dread."What grudge, then, ow'st thou us? What now~
334 103 | A renegade from Him he owns himself,~
335 62 | Staggered by shock on shock, all palpitates;~
336 71 | impel reluctant curves. Part, turn by turn,~
337 68 | To pass from hand to hand9 the tardy
338 16 | Kindly and patient of our waywardness,~
339 86 | him sleep-bound in placid peace, and proud~
340 28 | In vain, and peaceful issue of his threats~
341 25 | 25 The dues of penalty, and is to good~
342 99 | What people, hail'st thou?" He avows
343 | per
344 | perhaps
345 75 | 75 Their perils to subdue. At every crash~
346 76 | Of the wild deep rise piteous cries; and out~
347 12(2) | Metus;" used, as in other places, of godly fear.~
348 3 | attested by time-frosted plains~
349 119 | turning, and the yard's stiff poise~
350 36 | the Cilicians, is a city poised,4 ~
351 79 | the less from off their poops~
352 39(5) | of Joppa (now Jaffa) as a port, see Pusey on Jonah i. 3.~
353 37 | Far-famed for trusty port-Joppa her name.~
354 140 | 140 Then enters friendly ports. Jonah the seer~
355 15 | All vain where error holds possession. Still,~
356 109(10)| fourth declension. It is possible, it is true, to take "vates"
357 59 | Pounded she reels; 'neath each wave-breaking
358 93 | Make vows, and, pouring prayers on bended knee,~
359 30 | er, there is at all the power~
360 93 | Make vows, and, pouring prayers on bended knee,~
361 20 | Rousing with mind august presaging seers.~
362 68(9) | so lax a Latinist as our present writer. Migne, however,
363 29 | Ensue. His counsel presently is flight:~
364 68(9) | the tardy coils, i.e., probably from the wash and weed with
365 149 | Learning the process of his death; but still -~
366 109 | Words prompted by the Spirit of the Lord:10 ~
367 109(10)| seer-Spirit begins to utter the promptings of the Lord." But these
368 129 | From the poop's summit prone, with slimy jaws~
369 86 | sleep-bound in placid peace, and proud~
370 14 | Tokens of penal visitations prove~
371 39 | Tarsus,5 through the signal providence~
372 85 | functions of the wave-dividing prow~
373 17 | And slow to punish, the Almighty Lord~
374 39(5) | now Jaffa) as a port, see Pusey on Jonah i. 3.~
375 148 | In putrid disintegrity: in life~
376 109(10)| a gross offence against quantity to make a genitive in "us"
377 39(5) | Tartessus in Spain. For this question, and the "trustiness" of
378 132 | The rage of sky and main. The billowy
379 12 | More fires of rain supernal. For what dread2 ~
380 101 | Of God, who raised aloft the sky, who based~
381 56 | diverse frenzy joined to rave,~
382 83 | Re-echo stertorous with nostril
383 146 | And yet beyond its reach; 'mid wrecks of fleets~
384 72 | foremost haste outbale the reeking well~
385 59 | Pounded she reels; 'neath each wave-breaking
386 8(1) | their true sense, seem to refer to Lot's wife. But the grammar
387 118 | turn their course; for helm refused~
388 71 | T' impel reluctant curves. Part, turn by turn,~
389 24 | The subject, and remits to suppliants~
390 109(10)| Spiritus" as in apposition, and render, "Then the seer-Spirit of
391 109(10)| of the Lord." But these renderings seem to accord less well
392 87 | In his repose, he, standing o'er him,
393 68(9) | rendering in the text seems to represent the meaning; for "mandare"
394 152 | destruction, but of death's repulse.~ ~
395 135 | Are to their friendly mood restored; and, where~
396 7 | whatsoe'er is human still retains~
397 123 | With righteous blood, if thus Thine own
398 104 | And tells the reason. Rigid turned they all~
399 76 | Of the wild deep rise piteous cries; and out~
400 112 | That the sea rises, and the upper air~
401 66 | Meantime the rising8 clamour of the crew~
402 65 | gale, misdoubting to be riven.~
403 128 | command-the prey; which, rolled~
404 20 | 20 Rousing with mind august presaging
405 139(13)| laeti venerando timorem Sacrificant grates:"-~"The sailors then
406 139(13)| Domino leti venerando timorem Sacrificat grates" - "grates" being
407 139(13)| Lord~Gladly make grateful sacrifice of fear:"and I do not see
408 88 | And said, "Why sing's", with vocal
409 138 | The sailor then does to the reverend
410 139(13)| Sacrificant grates:"-~"The sailors then do to the reverend
411 143 | A wave: his sails the intestines of the fish,~
412 34(3) | heart which is that of a saint, even though on this occasion
413 34 | Which in3 his saintly heart the prophet dares?)~
414 | same
415 108 | The savage surges. Then the seer begins~
416 86 | Saw him sleep-bound in placid
417 111 | madness: 'tis in me," he says,~
418 125 | 125 Outrising on the spot, scaly with shells,12 ~
419 109(10)| gerunds in do short, would scarcely be likely to hesitate about
420 136 | placid keel marks out a path secure,~
421 45 | 45 By the wind's seed excited: by degrees,~
422 74 | headlong, and with losses seek~
423 39 | Seeks Tarsus,5 through the signal
424 27 | errand; lest he sing his seerly strain~
425 20 | with mind august presaging seers.~
426 128 | Seizing-at God's command-the prey;
427 151 | witness was he (in his very self),15 ~
428 100 | 100 A servant, and an over-timid one,~
429 18 | Will launch no shaft of wrath, unless He first~
430 11 | her own head had well-nigh shaken down~
431 | shall
432 | she
433 115 | cause of bane: lighten your ship, and cast~
434 127 | More near the waves, shocking the gleaming brine,~
435 87 | he, standing o'er him, shook,~
436 35 | beach-lip, over against the shores~
437 64 | Creaks shuddering; and the tree-like mast
438 31 | God to avoid, and shun the Lord's right hand~
439 150 | 150 To be a sign hereafter of the Lord14 -~
440 40(6) | Ejusdem per signa Dei.~
441 39 | Seeks Tarsus,5 through the signal providence~
442 109(10)| to hesitate about taking similar liberties with a genitive
443 116 | This single mighty burden to the main,~
444 80 | With angry eddy sweeping sinks them down.~
445 82 | s hollow arch was making sleep~
446 86 | Saw him sleep-bound in placid peace, and proud~
447 129 | poop's summit prone, with slimy jaws~
448 17 | And slow to punish, the Almighty
449 109(10)| liberties with a genitive of the so-called fourth declension. It is
450 2 | Of Sodom and Gomorrah; after fires~
451 57 | While one sole barque did all the struggle
452 68(9) | seems almost too gross a solecism for even so lax a Latinist
453 151(15)| with the Latin, he may be somewhat surprised to find how very
454 84 | Inflated: whom, so soon as he who guides~
455 121 | They cry: "For one soul's sake give us not o'er~
456 94 | Win o'er thy country's Sovran!" Then they vote~
457 52 | Uprises; nought of middle space is left;~
458 39(5) | ver.; perhaps Tartessus in Spain. For this question, and
459 23 | but he, conscious that He spare;~
460 130 | and into his long belly sped~
461 38 | Thence therefore Jonah speeding in a barque~
462 61 | As, underneath, her spinal length of keel,~
463 109 | Words prompted by the Spirit of the Lord:10 ~
464 125 | 125 Outrising on the spot, scaly with shells,12 ~
465 62 | Staggered by shock on shock, all palpitates;~
466 43 | A little cloud had stained the lower air~
467 87 | In his repose, he, standing o'er him, shook,~
468 9 | A city-Nineveh-by stepping o'er~
469 83 | Re-echo stertorous with nostril wide~
470 119 | turning, and the yard's stiff poise~
471 96 | The cause of storm; nor does the lot belie~
472 69 | tighten the girth's noose: straitly to bind~
473 77 | They stretch their hands to majesties
474 117 | prey!" But they-all vainly!-strive~
475 57 | sole barque did all the struggle breed~
476 70 | 70 The tiller's struggles; or, with breast opposed,~
477 75 | 75 Their perils to subdue. At every crash~
478 24 | The subject, and remits to suppliants~
479 13 | Dwells in a mind subverted? Commonly~
480 | such
481 130 | 130 He sucked; and into his long belly
482 42 | found Him in the waves. For suddenly~
483 119 | To suffer turning, and the yard's
484 44 | With fleecy wrack sulphureous, itself7 ~
485 110 | your tempest am; I am the sum~
486 129 | From the poop's summit prone, with slimy jaws~
487 46 | brood globose, it with the sun~
488 12 | More fires of rain supernal. For what dread2 ~
489 24 | The subject, and remits to suppliants~
490 58 | Twixt sky and surge. From this side and from
491 108 | The savage surges. Then the seer begins~
492 151(15)| Latin, he may be somewhat surprised to find how very little
493 131 | The living feast; and swallowed, with the man,~
494 80 | 80 With angry eddy sweeping sinks them down.~
495 107 | For more and far more swelling grew~
496 71 | T' impel reluctant curves.
497 60 | 60 The forest of her tackling trembles all; ~
498 109(10)| possible, it is true, to take "vates" and "Spiritus" as
499 | taking
500 39(5) | Tarshish," Eng. ver.; perhaps Tartessus
|