bold = Main text
    Part, Paragraph                            grey = Comment text

  1 Pre          |     greater work (III, iii. 1 ff), has been handed down
  2 Int, 0(1)    |                             1 The Armenian translation
  3 Int, 0(3)    |                             1 See chapters 1 and 99. ~
  4 Int, 0(3)    |              1 See chapters 1 and 99. ~
  5 Int          |   und Untersuchungen (xxxi. 1); and Dr Harnack added a
  6 Int, 0(4)    |                             1 Published with a translation
  7 Int          |   this passage are these: ~(1) The well-known Blessing
  8 Int          |   nine points one by one: ~(1) Here again the Blessing
  9 Int          |  Irenaeus cites Gen. xviii. 1 ff., to show that it was
 10 Int          |  again in Irenaeus III, vi. 1, quoted below in the note
 11 Int, 0(5)    |                             1 I had at first thought that
 12 Int, 0(6)    |                             1 He does so in the notable
 13 Int, 0(7)    |                             1 Printed by Zacagni, Monumenta,
 14 Text, 1      |                             1. Knowing, my beloved Marcianus,
 15 Text, 1(1)   |                             1 This opening section is
 16 Text, 2(5)   |                             1 Lit. "I am the Existing
 17 Text, 2(8)   |                      Ps. i. 1. ~
 18 Text, 3(12)  |                             1 This is a reminiscence of
 19 Text, 4(13)  |     I: .... Cf. also I, XV. 1. ~
 20 Text, 5(14)  | shown to be": cf. V, xviii. 1: "Et sic unus Deus Pater
 21 Text, 5(16)  |                             1 God is logiko&j, therefore
 22 Text, 6(21)  |                             1 Lit. "head:" cf. cc. 7,
 23 Text, 6(22)  | fully worked out in IV, lv. 1-6: the prophets were "members
 24 Text, 6(24)  |  palpabilem;" cf. IV, xiii. 1, where the Arm. shows that
 25 Text, 9(26)  |                             1 An account of the late Jewish
 26 Text, 9(27)  |                             1 Compare the reason given
 27 Text, 11(36) |                             1 Elsewhere Irenaeus constantly
 28 Text, 11(39) |                             1 For this function of angels
 29 Text, 12(40) |   is clearly given in V, v. 1: ... (Gen. ii. 8) . . . ....
 30 Text, 16(47) |                             1 IV, lxvi, 2; ... V, xxiv.
 31 Text, 17(50) |                    Gen. iv. 1 f. ~
 32 Text, 18(52) |                             1 This is from the Book of
 33 Text, 18(52) |    IV, xxvii. 2. Enoch vii. 1: .... Tertullian makes use
 34 Text, 20(53) |                             1 The Armenian corresponds
 35 Text, 20(54) |                             1 Irenaeus makes no difficulty
 36 Text, 21(57) |                             1 The LXX reads Canaan, but
 37 Text, 21(62) |   Texte u. Unters. xxxviii. 1). ~
 38 Text, 21(63) |                             1 With all the above cf. Just.
 39 Text, 22(65) |    are so quoted in V, xiv. 1. The LXX continues: ....
 40 Text, 22(66) |                    Gen. xi. 1. ~
 41 Text, 24(67) |                             1 Lit. "was found" .... ~
 42 Text, 24(69) |                  Gen. xii. (1 Acts vii. 3). ~
 43 Text, 24(74) |                             1 The Arm. has "uncircumcision"
 44 Text, 25(77) |                             1 The same interpretation
 45 Text, 26(79) |                             1 "The finger of God" (Luke
 46 Text, 26(79) |  quoted in Introd. p. 53 n. 1. ~
 47 Text, 27(81) |                             1 Probably this represents ....
 48 Text, 28(82) |                             1 Cf. the Greek fragment attributed
 49 Text, 28(82) |    p. 49). Cf. also IV, ii. 1: "Moyses igitur recapitulationem
 50 Text, 29(85) |                             1 Or "this present Jerusalem":
 51 Text, 32(91) |                             1 Almost the same words are
 52 Text, 33(94) |   worked out in III, xxxii. 1, and V, xix. 1. It is found
 53 Text, 33(94) |  III, xxxii. 1, and V, xix. 1. It is found earlier in
 54 Text, 33(95) |                             1 Irenaeus is fond of referring
 55 Text, 34(98) |                             1 Cf. c. 68. ~
 56 Text, 34(99) |                        Isa. 1. 5 f. ~
 57 Text, 35     |     Him lights in the world,1 and by the same faith with
 58 Text, 36(104)|                2 III, xxvi. 1: ... III, xi. 4, xvii. i,
 59 Text, 36(105)|                             1 Here and above I have used "
 60 Text, 38(107)|                             1 Cf. C. 39: Barn. V. 6: ...:
 61 Text, 41(114)|                             1 Cf. c. 97 (where however
 62 Text, 43(117)|                             1 Cf. Just. M. Ap. 1. 32: ... ~
 63 Text, 43(117)|          1 Cf. Just. M. Ap. 1. 32: ... ~
 64 Text, 43(124)|                             1 Justin (Dial. 88) quotes
 65 Text, 43(125)|                     John i. 1 ff. ~
 66 Text, 44(126)|                  Gen. xviii 1 ff. ~
 67 Text, 49(139)|                   Isa. xlv. 1. ~
 68 Text, 49(141)|                     Ps. cx. 1. Isa. xlv. 1. ~
 69 Text, 49(141)|        Ps. cx. 1. Isa. xlv. 1. ~
 70 Text, 49(143)|                             1 The subject is fully treated
 71 Text, 50(144)|                             1 Here the quotation corresponds
 72 Text, 52(147)|                             1 The construction of the
 73 Text, 53(149)|                             1 For comments on the rest
 74 Text, 53(150)|                   Isa. lxi. 1. ~
 75 Text, 57(163)|                             1 The translation is uncertain.
 76 Text, 58(166)|               Cf. Matt, ii. 1-9. ~
 77 Text, 58(167)|                             1 Cf. Protevang. Jacobi (cod.
 78 Text, 59(168)|                             1 Lit. "with spirit through
 79 Text, 59(169)|                    Isa. xi. 1 ff. ~
 80 Text, 61(173)|                             1 The Arm. text as printed
 81 Text, 62(177)|                             1 Cf. Wisd. ix. 15 (R. V.): "
 82 Text, 64(180)|                             1 Ps. cxxxii. 10 ff. The Arm.
 83 Text, 68(187)|                             1 The Arm. text gives the
 84 Text, 68(190)|                             1 Isa. i. 6. Cf. c. 34. ~
 85 Text, 71(197)|                             1 Or "flesh," as elsewhere. ~
 86 Text, 72(201)|                  Isa. lvii. 1 f. ~
 87 Text, 72(202)|                             1 The same point about "the
 88 Text, 74(205)|                     Ps. ii. 1 f. ~
 89 Text, 74(206)|                             1 Pilate was procurator of
 90 Text, 78(216)|                             1 This is one of the prophecies
 91 Text, 78(216)|     by Irenaeus: III, xxii. 1 (as from Isaiah); IV, xxxvi.
 92 Text, 78(216)|  Justin had attributed it); 1. I (an allusion only); lv.
 93 Text, 84(232)|                             1 Ps. xxiv. 8 ff. Justin's
 94 Text, 85(233)|                     Ps. cx, 1. ~
 95 Text, 87     |   and with all thy strength.1 And the second is like unto
 96 Text, 87(241)|                             1 Matt. xxii. 37 f.; Mark
 97 Text, 92(253)|                   Isa. lxv. 1. ~
 98 Text, 94(259)|                   Isa. liv. 1; Gal. iv. 27. ~
 99 Text, 95(262)|                             1 In the Arm. "who is" refers
100 Text, 95(264)|                             1 Dr Rendel Harris (Testimonies
101 Text, 97(273)|            Bar. iii. 29-iv. 1. ~
102 Text, 97(274)|                             1 Lit. " with the formation (