bold = Main text
   Part, Paragraph                                grey = Comment text

 1 Int          |       root of Jesse, and on his arm shall the Gentiles hope. ~
 2 Text, 2(7)   |         3 Cf. I, i. 20:.... The Arm. has taken over the Greek
 3 Text, 3(12)  |      concupiscentem" (where the Arm. enables us to correct the
 4 Text, 6(23)  |          i. 10) is found in the Arm. version of V, i. 2. ~
 5 Text, 6(24)  |          IV, xiii. 1, where the Arm. shows that the Latin "passibilis"
 6 Text, 9(29)  |       ministrations " (= ... in Arm. version of i Cor. xii.
 7 Text, 21(59) |        other MSS. have Ham. The Arm. here has "he shall bless"
 8 Text, 24(74) |                           1 The Arm. has "uncircumcision" for "
 9 Text, 38(106)| corresponds to "artifex" in the Arm. version of V, xv. 2, xxiv.
10 Text, 42(116)|                2 Cf. c. 21. The Arm. is obscure, perhaps corrupt. ~
11 Text, 45(129)|                           2 The Arm. text has "from heaven to
12 Text, 46(133)|          where neither Lat. nor Arm. supports the inserted Betas):
13 Text, 52(147)|         The construction of the Arm. is uncertain, but the general
14 Text, 53(151)|     After the word "death " the Arm. has again "at that time." ~
15 Text, 56(161)|                           3 The Arm. appears to mean "of the
16 Text, 59(170)|                           4 The Arm. means "with," not "by means
17 Text, 61(173)|                           1 The Arm. text as printed gives "
18 Text, 64(180)|        1 Ps. cxxxii. 10 ff. The Arm. has "and their son for
19 Text, 68     |    report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
20 Text, 68(187)|                           1 The Arm. text gives the passive ("
21 Text, 68(189)|         2 The repetition in the Arm. of the word here rendered "
22 Text, 69(193)|                           2 The Arm. word for "lamb " in this
23 Text, 95(262)|                        1 In the Arm. "who is" refers to "the