| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
| Alphabetical [« »] orientalis 1 orietur 1 origen 4 original 13 originator 1 oshea 1 ostenditur 1 | Frequency [« »] 13 john 13 matt 13 much 13 original 13 pass 13 peace 13 preaching | Irenaeus The demonstration of the Apostolic Preaching IntraText - Concordances original |
bold = Main text Part, Paragraph grey = Comment text
1 Pre | fairly close rendering of the original Greek. ~What Irenaeus meant 2 Int | and a few fragments of the original Greek preserved through 3 Int | is far less close to the original text. And both are vitiated 4 Int | of a single word of the original. When we read the Armenian 5 Int | representative of the lost original. ~II ~THE DEBT OF IRENAEUS 6 Int | corrupt transcription. The original cannot have been very easy 7 Int, 0(6) | Eusebius has preserved the original Greek. ~ 8 Text, 10(33) | and that may have been the original Greek in this passage. But 9 Text, 12(40) | shorter and apparently more original recension we read as follows ( 10 Text, 24 | born; and on this wise the original blessing of Shem reached 11 Text, 31 | incorruption. And, because in the original formation of Adam all of 12 Text, 31 | our Lord took that same original formation as (His) entry 13 Text, 96(271)| text. Chapter 97 in the original printed text begins: "By