| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
| Anonymous The "Anti-Marcionite" prologues to the gospels IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text
Part grey = Comment text
1 2 | this gospel in the parts of Achaia, signifying in the preface
2 2 | the same Luke wrote the Acts of the Apostles. Later
3 | afterwards
4 2 | children, and died at the age of eighty-four, full of
5 | already
6 | also
7 | although
8 | an
9 2 | Luke~Indeed Luke was an Antiochene Syrian, a doctor by profession,
10 2 | the apostle John wrote the Apocalypse on the island of Patmos,
11 2 | the Apostles. Later the apostle John wrote the Apocalypse
12 | as
13 2 | and then the Gospel in Asia. ~
14 2 | that they would not be led astray by the lure of Jewish fables,
15 | away
16 2 | likewise in the introducing of baptism and a companion in martyrdom.
17 | be
18 | been
19 | before
20 | beginning
21 3 | the heretic Marcion, after being condemned by him because
22 2 | narration for the Greek believers, so that they would not
23 2 | necessary [story] from the birth of John, who is the beginning
24 2 | martyrdom, serving the Lord blamelessly. He never had a wife, he
25 2 | full of the Holy Spirit, in Boetia. Therefore --- although
26 3 | that is, in the last five books. Indeed he wrote down the
27 3 | letters to him [John] from the brothers which were in Pontus.~ ~
28 3 | John. But he [Marcion] had brought writings or letters to him [
29 1 | Mark recorded, who was called Colobodactylus1, because
30 3 | while John was dictating carefully. But the heretic Marcion,
31 2 | Malachi, one of the twelve, certainly makes mention. And indeed
32 2 | wife, he never fathered children, and died at the age of
33 2 | forerunner of our Lord Jesus Christ, and was a companion in
34 3 | revealed and given to the churches by John while still in the
35 3 | Papias of Hieropolis, the close disciple of John, related
36 1 | recorded, who was called Colobodactylus1, because he had fingers
37 3 | heretic Marcion, after being condemned by him because he was teaching2
38 1 | interpreter of Peter. After the death of Peter himself, the same
39 3 | gospel, while John was dictating carefully. But the heretic
40 2 | never fathered children, and died at the age of eighty-four,
41 2 | expound with the greatest diligence the whole series of events
42 2 | companion in martyrdom. Of this disposition the prophet Malachi, one
43 2 | an Antiochene Syrian, a doctor by profession, a disciple
44 2 | and died at the age of eighty-four, full of the Holy Spirit,
45 2 | diligence the whole series of events in his narration for the
46 3 | of John, related in the exoterics, that is, in the last five
47 3 | opposite to him [John], was expelled by John. But he [Marcion]
48 2 | greatest importance for him to expound with the greatest diligence
49 2 | the start he took up the extremely necessary [story] from the
50 2 | and stupid solicitations, fall away from the truth. And
51 2 | never had a wife, he never fathered children, and died at the
52 1(1)| The nickname means "stumpy finger."~
53 1 | Colobodactylus1, because he had fingers that were too small for
54 3 | exoterics, that is, in the last five books. Indeed he wrote
55 2 | apostles: later however he followed Paul until his martyrdom,
56 2 | beginning of the gospel, the forerunner of our Lord Jesus Christ,
57 2 | the age of eighty-four, full of the Holy Spirit, in Boetia.
58 3 | of John was revealed and given to the churches by John
59 2 | Therefore --- although gospels had already been written ----
60 2 | in his narration for the Greek believers, so that they
61 1 | that were too small for the height of the rest of his body.
62 3 | dictating carefully. But the heretic Marcion, after being condemned
63 2 | seduced by the fables of the heretics and stupid solicitations,
64 3 | body, just as Papias of Hieropolis, the close disciple of John,
65 | however
66 2 | that it was of the greatest importance for him to expound with
67 1 | body. He himself was the interpreter of Peter. After the death
68 2 | people, likewise in the introducing of baptism and a companion
69 2 | wrote the Apocalypse on the island of Patmos, and then the
70 | it
71 2 | the forerunner of our Lord Jesus Christ, and was a companion
72 2 | led astray by the lure of Jewish fables, or, seduced by the
73 2 | indeed by Matthew in Judaea but by Mark in Italy ----
74 3 | while still in the body, just as Papias of Hieropolis,
75 | last
76 2 | so that they would not be led astray by the lure of Jewish
77 3 | had brought writings or letters to him [John] from the brothers
78 2 | perfecting of the people, likewise in the introducing of baptism
79 3(2)| Lit. sentiebat: he was thinking.~
80 2 | not be led astray by the lure of Jewish fables, or, seduced
81 | makes
82 2 | disposition the prophet Malachi, one of the twelve, certainly
83 1 | Peter himself, the same man wrote this gospel in the
84 2 | been written ---- indeed by Matthew in Judaea but by Mark in
85 1(1)| The nickname means "stumpy finger."~
86 2 | twelve, certainly makes mention. And indeed afterwards
87 2 | but by Mark in Italy ---- moved by the Holy Spirit he wrote
88 2 | series of events in his narration for the Greek believers,
89 2 | he took up the extremely necessary [story] from the birth of
90 1(1)| The nickname means "stumpy finger."~
91 | not
92 | on
93 | once
94 | one
95 3 | because he was teaching2 the opposite to him [John], was expelled
96 | others
97 | our
98 3 | still in the body, just as Papias of Hieropolis, the close
99 2 | Apocalypse on the island of Patmos, and then the Gospel in
100 2 | later however he followed Paul until his martyrdom, serving
101 2 | in the perfecting of the people, likewise in the introducing
102 2 | and was a companion in the perfecting of the people, likewise
103 3 | the brothers which were in Pontus.~ ~
104 2 | Achaia, signifying in the preface that the others were written
105 2 | Antiochene Syrian, a doctor by profession, a disciple of the apostles:
106 2 | Of this disposition the prophet Malachi, one of the twelve,
107 1 | Mark~... Mark recorded, who was called Colobodactylus1,
108 3 | close disciple of John, related in the exoterics, that is,
109 1 | small for the height of the rest of his body. He himself
110 3 | John~The Gospel of John was revealed and given to the churches
111 2 | lure of Jewish fables, or, seduced by the fables of the heretics
112 3(2)| Lit. sentiebat: he was thinking.~
113 2 | greatest diligence the whole series of events in his narration
114 2 | Paul until his martyrdom, serving the Lord blamelessly. He
115 2 | in the parts of Achaia, signifying in the preface that the
116 1 | had fingers that were too small for the height of the rest
117 2 | the heretics and stupid solicitations, fall away from the truth.
118 2 | And so at once at the start he took up the extremely
119 | still
120 2 | the extremely necessary [story] from the birth of John,
121 1(1)| The nickname means "stumpy finger."~
122 2 | fables of the heretics and stupid solicitations, fall away
123 2 | Indeed Luke was an Antiochene Syrian, a doctor by profession,
124 3 | condemned by him because he was teaching2 the opposite to him [John],
125 | then
126 | Therefore
127 | they
128 3(2)| Lit. sentiebat: he was thinking.~
129 | too
130 2 | at once at the start he took up the extremely necessary [
131 2 | solicitations, fall away from the truth. And so at once at the
132 2 | prophet Malachi, one of the twelve, certainly makes mention.
133 | until
134 | up
135 | which
136 | whole
137 2 | blamelessly. He never had a wife, he never fathered children,
138 | with
139 | would
140 3 | he [Marcion] had brought writings or letters to him [John]