Part, Chapter

  1  I, 1  |              was indignant at this, “went in for the business,” lost
  2  I, 1  |        knocked about the village.~He went after the labourers, drove
  3  I, 1  |            geese with a long switch, went haymaking during harvest,
  4  I, 1  |             after the Angelus3. They went up to his room and settled
  5  I, 1  |            and three wafers; then he went over his history note-books,
  6  I, 1  |             about the study. When he went for walks he talked to the
  7  I, 1  |           dinner of his landlord, he went back to his room and set
  8  I, 2  |           mirrored fitfully.~Charles went up the first floor to see
  9  I, 2  |              before he left.~Charles went down into the room on the
 10  I, 2  |          days as he had promised, he went back the very next day,
 11  I, 2  |      accident.~Everything, moreover, went well; the patient progressed
 12  I, 2  |          stood on the threshold, and went to fetch her sunshade and
 13  I, 2  |         wanted town misses.” And she went on—~“The daughter of old
 14  I, 2  |             s property, one fine day went off, taking with him all
 15  I, 2  |              at the cemetery Charles went home. He found no one downstairs;
 16  I, 2  |          found no one downstairs; he went up to the first floor to
 17  I, 3  |             lost my dear departed, I went into the fields to be quite
 18  I, 3  |              followed his advice. He went back to the Bertaux. He
 19  I, 3  |             his legs again, came and went, making the farm more full
 20  I, 3  |      Everybody was in the fields. He went into the kitchen, but did
 21  I, 3  |             liqueur with him. So she went to fetch a bottle of curacao
 22  I, 3  |             words came to them. They went up into her bedroom. She
 23  I, 3  |         Going home at night, Charles went over her words one by one,
 24  I, 3  |                At Michaelmas Charles went to spend three days at the
 25  I, 3  |          nothing better”, the farmer went on. “Although, no doubt,
 26  I, 3  |              over the hedge.”~And he went off.~Charles fastened his
 27  I, 4  |              from the farm, and they went thither on foot, returning
 28  I, 4  |        squeaking of the fiddler, who went on playing across the fields.
 29  I, 4  |           too tired of sitting, they went out for a stroll in the
 30  I, 4  |              Some towards the finish went to sleep and snored. But
 31  I, 4  |        arrangement of the feast; she went to bed early. Her husband,
 32  I, 4  |             last time, got down, and went his way. When he had gone
 33  I, 4  |            make him yet more sad, he went right away home.~Monsieur
 34  I, 5  |           reading his breviary.~Emma went upstairs. The first room
 35  I, 5  |          rest, his flesh at ease, he went on, re-chewing his happiness,
 36  I, 6  |              vow to fulfil.~When she went to confession, she invented
 37  I, 6  |             stories, gave them news, went errands in the town, and
 38  I, 7  |           his water-bottle, and then went to bed, and lay on his back
 39  I, 7  |             her out walking, for she went out sometimes in order to
 40  I, 7  |              and the dusty road. She went as far as the beeches of
 41  I, 7  |             pretty way, and when she went back to her seat, the gentlemen
 42  I, 8  |     elsewhere.~The ladies afterwards went to their rooms to prepare
 43  I, 8  |             the notes of a horn. She went downstairs restraining herself
 44  I, 8  |              They began slowly, then went more rapidly. They turned;
 45  I, 8  |          ornamental waters, and they went to walk in the hot-houses,
 46  I, 8  |         whisked its tail when anyone went near and said “Tchk! tchk!”
 47  I, 8  |            wall.~Charles, meanwhile, went to ask a groom to put his
 48  I, 9  |        walked about the capital. She went up the boulevards, stopping
 49  I, 9  |       Sometimes in the afternoon she went to chat with the postilions.~
 50  I, 9  |           petted the children, never went to the public house, and,
 51  I, 9  |            desire to strike him; she went to open the window in the
 52  I, 9  |            lighted.~On fine days she went down into the garden. The
 53  I, 9  |          scabs on his face.~Then she went up again, shut her door,
 54  I, 9  |            organ on to his back, and went off with a heavy tread.
 55 II, 1  |           tear my cloth for me,” she went on, looking at them from
 56 II, 1  |           with vexation. The chemist went on—~“You may say what you
 57 II, 1  |              my billiard-table!” she went on, speaking to herself, “
 58 II, 1  |           egotism of a bourgeois.~He went to the small parlour, but
 59 II, 1  |             in a calmer tone. And he went on—~“Ah! That a merchant,
 60 II, 1  |          Madame Lefrancois just then went to the door to see if the “
 61 II, 1  |             of the place in town. He went to the shops and brought
 62 II, 2  |        Bovary was in the kitchen she went up to the chimney.~With
 63 II, 2  |             the saddle”—~“But,” Leon went on, addressing himself to
 64 II, 2  |          ever happened to you,” Leon went on, “to come across some
 65 II, 2  |           coffee was served Felicite went away to get ready the room
 66 II, 3  |              hours without speaking, went into his consulting room
 67 II, 3  |              her daughter. First she went over all those that have
 68 II, 3  |           down again, and he quietly went on with the half-finished
 69 II, 3  |              Madame Rollet,” and she went out, wiping her shoes at
 70 II, 3  |              Emma.~“Well,” the nurse went on, heaving sighs between
 71 II, 3  |             last took up his hat and went out.~He went to La Pature
 72 II, 3  |             his hat and went out.~He went to La Pature at the top
 73 II, 4  |           pavement.~Twice a day Leon went from his office to the Lion
 74 II, 4  |       accepted, bowed to madame, and went out. Her husband, was he
 75 II, 5  |            Monsieur Leon,” he said, “went to his room early.”~She
 76 II, 5  |     millinery or fancy goods, for he went to town regularly four times
 77 II, 5  |              wanted to tell you,” he went on good-naturedly, after
 78 II, 5  |            you are giving it up?” he went on.~“What?” she asked hurriedly. “
 79 II, 5  |           interest in the housework, went to church regularly, and
 80 II, 5  |            him.”~“Ah! yes,” Felicite went on, “you are just like La
 81 II, 5  |            she was taken too bad she went off quite alone to the sea-shore,
 82 II, 5  |               after her marriage, it went off, they say.”~“But with
 83 II, 6  |           was unconsciously that she went towards the church, included
 84 II, 6  |            should like to know—” she went on.~“You look out, Riboudet,”
 85 II, 6  |              not to hear him. And he went on—~“Always very busy, no
 86 II, 6  |             to your husband.”~And he went into the church making a
 87 II, 6  |             a statue on a pivot, and went homewards. But the loud
 88 II, 6  |          still reached her ears, and went on behind her.~“Are you
 89 II, 6  |     baptized-baptized-baptized—”~She went up the steps of the staircase
 90 II, 6  |              fire was out, the clock went on ticking, and Emma vaguely
 91 II, 6  |            not a serious one, and he went for some sticking plaster.~
 92 II, 6  |         intellectual organs. He even went so far as to say to her, “
 93 II, 6  |              in the clerk’s ear, who went upstairs in front of him.~“
 94 II, 6  |          Monsieur Leon out, since he went to town almost every week.~
 95 II, 6  |              doctor is not here?” he went on.~“He is out.” She repeated, “
 96 II, 6  |             Berthe,” said Leon.~Emma went down a few steps and called
 97 II, 6  |             They set out, and Homais went back.~Madame Bovary had
 98 II, 6  |             professors.”~And thus he went on, expounding his opinions
 99 II, 6  |              is very likely,” Homais went on, raising his eyebrows
100 II, 7  |    inflections of her bust.~Then she went to fetch a bottle of water,
101 II, 7  |              not answer. The chemist went on—~“Who asked you to come?
102 II, 7  |               bowed negligently, and went out.~He was soon on the
103 II, 8  |      landlady did not answer. Homais went on—~“Do you think that to
104 II, 8  |            Francois” and the chemist went on—~“Would to God our agriculturists
105 II, 8  |            said, laughing.~“Why,” he went on, “allow oneself to be
106 II, 8  |              took Rodolphe’s arm; he went on as if speaking to himself—~“
107 II, 8  |      Rodolphe.~“For, after all,” she went on, “you are free—” she
108 II, 8  |              over strange lands, and went on—~“We have not even this
109 II, 8  |           remains dazzled, as if one went out iron darkness into light.”~
110 II, 8  |            other members of the jury went slowly up and down in their
111 II, 8  |             now, for example, when I went to your house.”~“To Monsieur
112 II, 8  |           then a meagre Roman-candle went off; then the gaping crowd
113 II, 8  |           the burning lanterns.~They went out one by one. The stars
114 II, 9  |       lowered her head, blushing. He went on—~“Emma!”~“Sir,” she said,
115 II, 9  |              it would be of you,” he went on, rising, “if you would
116 II, 9  |               Rodolphe and Emma thus went along the skirt of the wood.
117 II, 9  |          said.~“Come, try again,” he went on. “Courage!”~Then some
118 II, 9  |             go!”~“If it must be,” he went on, his face changing; and
119 II, 9  |           She gave him her arm. They went back. He said—~“What was
120 II, 9  |           had got rid of Charles she went and shut herself up in her
121 II, 9  |               now every time Charles went out early Emma dressed quickly
122 II, 9  |          faded wallflowers. Then she went across ploughed fields,
123 II, 10 |            Emma answered nothing. He went on—~“And you’re out so early?”~“
124 II, 10 |             he replied drily; and he went back into his tub.~Emma
125 II, 10 |           didn’t you bring her?” she went on in a low voice.~“Hush!
126 II, 10 |            heard nothing. At last he went out. Then Emma, relieved,
127 II, 11 |             your benefactor.”~And he went down to tell the result
128 II, 11 |            patient into the machine, went home, where Emma, all anxiety,
129 II, 11 |              alighted. Madame Bovary went to see him. She brought
130 II, 11 |             it must be amputated, he went off to the chemist’s to
131 II, 11 |         unharness his horse. Then he went into the stable to see that
132 II, 11 |              a nervous gesture, then went on. And it was for him,
133 II, 12 |           the wooden leg, he at once went in another direction.~It
134 II, 12 |         certain of his discovery, he went out repeating to himself
135 II, 12 |   protestations with puns.~“Oh,” she went on, “I love you! I love
136 II, 12 |            not apologise. So Charles went back again to his wife and
137 II, 12 |             It was he, no doubt. She went downstairs, crossed the
138 II, 12 |         himself, watching her as she went. For she had run into the
139 II, 12 |           would return no more. They went on and on, their arms entwined,
140 II, 12 |             were storks’ nests. They went at a walking-pace because
141 II, 12 |          Besides, I shall want,” she went on, “a trunk—not too heavy—
142 II, 12 |             said he was ill; next he went on a journey. The month
143 II, 12 |              round a garden-bed, and went to sit down near the terrace
144 II, 12 |             you are going away?” she went on; “because you are leaving
145 II, 13 |          reason!” He reflected, then went on—~“I shall not forget
146 II, 13 |            he smoked three pipes and went to bed.~The next day when
147 II, 13 |              move anyone. At last he went out. Felicite remained.
148 II, 13 |           she heard nothing, and she went on quickly up the stairs,
149 II, 13 |             pushed open the door and went in.~The slates threw straight
150 II, 13 |            of the oscillating square went up the walls and that the
151 II, 13 |              not only,” the druggist went on, “are human beings subject
152 II, 13 |             to him.~“This shows us,” went on the other, smiling with
153 II, 13 |           his patients; he no longer went to bed; he was constantly
154 II, 13 |            smiled all the time.~They went thus to the bottom of the
155 II, 14 |             Charles came in; then he went out again; next she took
156 II, 14 |             matters, as soon as they went beyond a certain limit he
157 II, 14 |          Justin accompanied them. He went up with them to her bedroom,
158 II, 14 |             a groan, and the chemist went on—~“It’s like it is in
159 II, 15 |             other corridor while she went up the staircase to the
160 II, 15 |               Another appeared; they went away, and the hunters started
161 II, 15 |           she loves me!’ Besides, he went off with her father arm
162 II, 15 |               Yes, but you know,” he went on, leaning against her
163 II, 15 |             shoulders, and all three went off to sit down in the harbour,
164 III, 1 |        seemed to him a good omen. He went upstairs.~She was not disturbed
165 III, 1 |         trials, and the conversation went off into certain philosophical
166 III, 1 |           never!”~“If you knew,” she went on, raising to the ceiling
167 III, 1 |           too have suffered! Often I went out; I went away. I dragged
168 III, 1 |        suffered! Often I went out; I went away. I dragged myself along
169 III, 1 |             to her lips.~“Often,” he went on, “I wrote you letters
170 III, 1 |             suspected it.”~Then they went over all the trifling events
171 III, 1 |          life. Once, for instance, I went to see you; but you, no
172 III, 1 |           you, in spite of myself, I went with you. Every moment,
173 III, 1 |         conscious of my folly, and I went on walking by you, not daring
174 III, 1 |     unwilling to leave you. When you went into a shop, I waited in
175 III, 1 |        sometimes thought of it,” she went on.~“What a dream!” murmured
176 III, 1 |              must see you again,” he went on. “I wanted to tell you—”~“
177 III, 1 |              an old fashion journal, went out, smoked a cigar, walked
178 III, 1 |             thought it was time, and went slowly towards the porch
179 III, 1 |              the other.~And he first went round the lower aisles.
180 III, 1 |            the lower aisles. Then he went out to look at the Place.
181 III, 1 |          Emma was not coming yet. He went up again to the choir.~The
182 III, 1 |           showing you his espaliers, went on—~“This simple stone covers
183 III, 1 |  indifference.~The everlasting guide went on—~“Near him, this kneeling
184 III, 1 |        lumbering machine set out. It went down the Rue Grand-Pont,
185 III, 1 |            came from within.~The cab went on again, and as soon as
186 III, 1 |             margin of the waters.~It went along by the river, along
187 III, 1 |       terrace all green with ivy. It went up the Boulevard Bouvreuil,
188 III, 2 |           over individual fancy.~She went in. The large arm-chair
189 III, 2 |            indolence, from laziness, went and took, hanging on its
190 III, 2 |           papa!”~“No, let me alone,” went on the druggist “let me
191 III, 2 |            her for, and the druggist went on in breathless phrases—~“
192 III, 2 |         sands of its abysses.~And he went on—~“I am beginning to repent
193 III, 2 |           said imperiously; and they went out.~First he walked up
194 III, 2 |              over the mourning. They went and sat down with their
195 III, 2 |             re quite well again?” he went on. “Ma foi! I saw your
196 III, 2 |  apprehensions. At last, however, he went on—~“We made it up, all
197 III, 3 |              took a covered boat and went to dine on one of the islands.
198 III, 4 |             their native village.~He went rambling round her house.
199 III, 4 |       obstinate you are sometimes! I went to Barfucheres to-day. Well,
200 III, 5 |                     Chapter Five~She went on Thursdays. She got up
201 III, 5 |              she walked up and down, went to the windows, and looked
202 III, 5 |              quarter past seven, she went off to the “Lion d’Or,”
203 III, 5 |           kitchen. Now and again she went out. Hivert was leisurely
204 III, 5 |           got down from his seat and went and knocked loudly at the
205 III, 5 |        followed him to the hotel. He went up, opened the door, entered—
206 III, 5 |          rushed down the stairs.~She went to a hairdresser’s in the
207 III, 5 |              a masked ball.~Then she went away. She went up the streets;
208 III, 5 |              Then she went away. She went up the streets; reached
209 III, 5 |              that disturbed Emma. It went to the bottom of her soul,
210 III, 5 |              sooner come in than she went up to her room; and Justin,
211 III, 5 |         someone.~“Not like you,” she went on quickly, protesting by
212 III, 5 |           saw her just now,” Charles went on, “at Madame Liegeard’
213 III, 5 |         receipts here. See!”~And she went to the writing-table, ransacked
214 III, 5 |        driving him to Rouen. Then he went down to give the priesta
215 III, 5 |               She bowed her head. He went on—~“But if you haven’t
216 III, 5 |                What! what!”~“Oh!” he went on, laughing good-naturedly, “
217 III, 5 |           enough! enough!”~The other went on lecturing her, predicting
218 III, 5 |              Ah! he swore he would,” went on the good woman.~Emma
219 III, 5 |            said she would leave. She went the very next day, and on
220 III, 5 |          Then he was frightened, and went away.~“I am mad,” he said; “
221 III, 5 |              while,” said Emma. “She went out just now; but for the
222 III, 5 |       expecting her on that day, she went to fetch him at his office.~
223 III, 6 |             in despair. The druggist went on drinking, eating, and
224 III, 6 |            like a gliding snake. She went on tiptoe, barefooted, to
225 III, 6 |           next week.”~And the fellow went without another word.~But
226 III, 6 |              Lheureux, all the same, went on with his work, helped
227 III, 6 |    clattering on the shop-boards, he went up in front of Madame Bovary
228 III, 6 |          Monsieur Lheureux, in fact, went in for pawnbroking, and
229 III, 6 |           what will happen now?” she went on.~“Oh, it’s very simple;
230 III, 6 |        uneasy at her silence, for he went on—~“Unless one of these
231 III, 6 |               Then he comforted her; went to fetch water in her can
232 III, 6 |           herself.~She none the less went on writing him love letters,
233 III, 6 |         Yonville, but in the evening went to a masked ball. She wore
234 III, 6 |          there grow young again.~She went out, crossed the Boulevard,
235 III, 7 |             done with the rooms they went up to the attic. She kept
236 III, 7 |           her heart had beaten.~They went at last. Felicite came back.
237 III, 7 |            The next day, Sunday, she went to Rouen to call on all
238 III, 7 |              must speak to you,” she went on.~Then he took down the
239 III, 7 |               in our home!”~And they went to their room at the Hotel
240 III, 7 |              I will love you so!”~He went out, and came back at the
241 III, 7 |              she suspect the lie? He went on, blushing—~“However,
242 III, 7 |           good joints. The blind man went on with his song; he seemed,
243 III, 7 |          have made.~“How was it,” he went on, “that you didn’t come
244 III, 7 |             not to be sold.”~And she went out.~The notary remained
245 III, 7 |              an hour the two of them went over the various persons
246 III, 7 |            Caron, and the two ladies went up to the attic, and, hidden
247 III, 7 |              did not understand. She went on in a tender, suppliant
248 III, 7 |               she asked.~Mere Rollet went out, raised the fingers
249 III, 7 |            garden, step by step; she went into the path by the hedge,
250 III, 8 |           shall I begin?” And as she went on she recognised the thickets,
251 III, 8 |              brought out no one.~She went up the large straight staircase
252 III, 8 |        feeling of present necessity, went in.~He was in front of the
253 III, 8 |              life!”~“Has life,” Emma went on, “been good to you at
254 III, 8 | characterises the stronger sex. Emma went on, with dainty little nods,
255 III, 8 |          expression.~“You know,” she went on quickly, “that my husband
256 III, 8 |            with tortoise shell,” she went on, pointing to a buhl timepiece, “
257 III, 8 |         itself as with a shield.~She went out. The walls trembled,
258 III, 8 |            head, of memories, ideas, went off at once like a thousand
259 III, 8 |             way along the walls, she went as far as the door of the
260 III, 8 |             tapped at the window. He went out.~“The key! the one for
261 III, 8 |          something terrible.~But she went on quickly in a love voice;
262 III, 8 |          turned in the lock, and she went straight to the third shelf,
263 III, 8 |            on your master.”~Then she went home, suddenly calmed, and
264 III, 8 |              so terrible a sight.~He went home to write to Monsieur
265 III, 8 |              rough copies. Hippolyte went to Neufchatel, and Justin
266 III, 8 |              reticences. And thus he went along, full of that debonair
267 III, 8 |                I will come back.”~He went out only to give an order
268 III, 8 |         later on.~The room when they went in was full of mournful
269 III, 9 |             and Monsieur Homais soon went home. On the Place he was
270 III, 9 |           ideas. The chemist at once went to him and said—~“This velvet
271 III, 9 |             last began to shiver; he went in and sat down in the kitchen.~
272 III, 9 |          pray for her.~“Yet,” Homais went on, “one of two things;
273 III, 9 |           the reply of the druggist, went on—“The blow, you see, is
274 III, 9 |        Bournisien, stronger than he, went on moving his lips gently
275 III, 9 |              need any persuading; he went out to go and say mass,
276 III, 10|           out his arms. Lestiboudois went about the church with his
277 III, 10|           leg.~One of the choristers went round the nave making a
278 III, 10|             of the shop. He suddenly went in again, pale, staggering.~
279 III, 10|        reached the cemetery. The men went right down to a place in
280 III, 10|          observations with others he went from group to group. They
281 III, 10|          remember, my friend, that I went to Tostes once when you
282 III, 10|        between white stones; then he went on his way at a gentle trot,
283 III, 11|            kept some of them, and he went to look at them in her dressing-room,
284 III, 11|             After his dinner Charles went up there. He pushed the
285 III, 11|          extent, that Homais when he went to town hid himself behind
286 III, 11|            his despondency. He never went out, saw no one, refused
287 III, 11|             been this man.~The other went on talking agriculture,
288 III, 11|               his head in his hands, went on in a broken voice, and
289 III, 11|           mean.~The next day Charles went to sit down on the seat
290 III, 11|          seen him all the afternoon, went to fetch him to dinner.~