Part, Chapter

  1  I, 1  |        rest of us.~When we came back to work, we were in the
  2  I, 1  |    score of bad houses sent him back to her at night, weary,
  3  I, 1  |    Monsieur le Cure, on his way back after administering the
  4  I, 1  |     boats, and then brought him back to college at seven o’clock
  5  I, 1  |         he lunched when he came back from the hospital, while
  6  I, 1  |        of his landlord, he went back to his room and set to work
  7  I, 1  |     odious to her; if they came back, it was doubtless to see
  8  I, 2  |        wall and showed only her back.~This letter, sealed with
  9  I, 2  |       disappeared; then he came back to the end of a courtyard
 10  I, 2  |        breast brush against the back of the young girl bending
 11  I, 2  |        he had promised, he went back the very next day, then
 12  I, 2  |       with the soft down on the back of her neck, or blew to
 13  I, 2  |       to answer. “Why did he go back to the Bertaux now that
 14  I, 2  |      day, while Charles had his back turned to her drawing the
 15  I, 3  |    followed his advice. He went back to the Bertaux. He found
 16  I, 3  |        his wife suddenly coming back to him depressed him. Coffee
 17  I, 3  |       velvet of the soot at the back of the fireplace, and touched
 18  I, 3  |       was almost empty she bent back to drink, her head thrown
 19  I, 3  |       to drink, her head thrown back, her lips pouting, her neck
 20  I, 3  |          So you get off—I’ll go back home. If it is “yes”, you
 21  I, 3  |         you can see it from the back by leaning over the hedge.”~
 22  I, 3  |         shutter had been thrown back; the hook was still swinging.~
 23  I, 4  |        a pin, and that left the back of the neck bare. The lads,
 24  I, 4  |        two small buttons in the back, close together like a pair
 25  I, 4  |      down to the shoulders, the back gathered into small plaits
 26  I, 4  |         Rouault had them driven back in his cart, and himself
 27  I, 4  |   thirty by now. Then he looked back and saw nothing on the road.
 28  I, 5  |      knees, with the sun on his back and the morning air in his
 29  I, 5  |        see her again; he turned back quickly, ran up the stairs
 30  I, 5  |        up on tiptoe, kissed her back; she gave a cry.~He could
 31  I, 6  |     chat with them before going back to her work. The girls often
 32  I, 6  |        She trembled as she blew back the tissue paper over the
 33  I, 7  |     went to bed, and lay on his back and snored.~As he had been
 34  I, 7  |   pretty way, and when she went back to her seat, the gentlemen
 35  I, 8  |     that fell in a point at the back. A fair young woman sat
 36  I, 8  |      memory of the Bertaux came back to her. She saw the farm
 37  I, 8  |    Charles was half asleep, his back propped against a door.~
 38  I, 8  |      more slowly, he guided her back to her seat. She leaned
 39  I, 8  |         to her seat. She leaned back against the wall and covered
 40  I, 8  | recognized the Viscount, turned back, and caught on the horizon
 41  I, 8  |         threw it quickly to the back of the cupboard.~The next
 42  I, 9  |      work done, he did not come back again all day, for Charles
 43  I, 9  |       longed to travel or to go back to her convent. She wished
 44  I, 9  |       over some roof put up his back in the pale rays of the
 45  I, 9  |     hitched his organ on to his back, and went off with a heavy
 46  I, 9  |        black butterflies at the back of the stove, at least flew
 47 II, 1  |        low hills to join at the back with the pasture land of
 48 II, 1  |   Homais, Chemist.” Then at the back of the shop, behind the
 49 II, 1  |         tassel, was warming his back at the chimney. His face
 50 II, 1  |        and were trying to bring back the days of the tithe.~The
 51 II, 1  |        to the shops and brought back rolls of leather for the
 52 II, 1  |      hour; Hivert had even gone back a mile and a half expecting
 53 II, 1  |      been told of, who had come back to Paris from Constantinople.
 54 II, 1  |       of a sudden jumped on his back in the street as he was
 55 II, 2  |      Lion d’Or”) frequently put back his dinner-hour in hope
 56 II, 2  |       some dim image that comes back to you from afar, and as
 57 II, 2  |         that is said brings you back to the fixed centre of a
 58 II, 3  |       in his eyes. Then she put back the little girl, who had
 59 II, 4  |        up with his hands on the back of her chair he saw the
 60 II, 4  |       dark colour fell over her back, and growing gradually paler,
 61 II, 4  |     boot resting on it, he drew back as if he had trodden upon
 62 II, 4  |    Madame Bovary, bringing them back on his knees in the “Hirondelle,”
 63 II, 5  | stupidity to his face; his very back, his calm back, was irritating
 64 II, 5  |         his very back, his calm back, was irritating to behold,
 65 II, 5  |        falling, and they turned back to Yonville.~In the evening
 66 II, 5  |      ceiling; she turned on her back, stretching out her arms.~
 67 II, 5  |    always held himself with his back bent in the position of
 68 II, 5  |         for a pain I have in my back. Well, good-bye, Madame
 69 II, 6  |         Lestivoudois on his way back, for, in order not to shorten
 70 II, 6  |     eleven o’clock Charles came back from the chemist’s shop,
 71 II, 6  |        Leon often threw himself back in his chair, and stretching
 72 II, 6  |      good-bye!” And he gave her back to her mother.~“Take her
 73 II, 6  |        alone—Madame Bovary, her back turned, her face pressed
 74 II, 6  |        set out, and Homais went back.~Madame Bovary had opened
 75 II, 6  |         and then swiftly rolled back their black columns, behind
 76 II, 7  |       him on the table with his back resting against the wall.~
 77 II, 7  |         river (this was his way back to La Huchette), and Emma
 78 II, 8  |     before a week.”~Homais drew back with stupefaction. She came
 79 II, 8  | Lefrancois, who was calling him back to tell him more about it,
 80 II, 8  |   wearing a tuft of hair at the back of his head, of a sallow
 81 II, 8  |        the company stood at the back under the vestibule between
 82 II, 8  |        and he even kept running back every minute to fetch others
 83 II, 8  |          said Rodolphe, “to get back a little further.”~“Why?”
 84 II, 8  |       pictures, I carry my eyes back to the actual situation
 85 II, 8  |     this movement, as she leant back in her chair, she saw in
 86 II, 8  |     that Leon had so often come back to her, and by this route
 87 II, 8  | presentiments, magnetism. Going back to the cradle of society,
 88 II, 8  |        been read, each one fell back into his place again, and
 89 II, 8  |         indolent victors, going back to the stalls, a green-crown
 90 II, 8  |   captain. The latter was going back to see his lathe again.~“
 91 II, 9  |       to himself—“We mustn’t go back too soon; that would be
 92 II, 9  |  because I did not want to come back.”~“Why?”~“Can you not guess?”~
 93 II, 9  |         Sir,” she said, drawing back a little.~“Ah! you see,”
 94 II, 9  |         I was right not to come back; for this name, this name
 95 II, 9  |       are the horses? Let us go back.”~He made a gesture of anger
 96 II, 9  |     gave him her arm. They went back. He said—~“What was the
 97 II, 9  |   velvet of his coat. She threw back her white neck, swelling
 98 II, 9  |      stay there an hour, and be back again at Yonville while
 99 II, 10 |        disturbed. When she came back from his house she looked
100 II, 10 |      replied drily; and he went back into his tub.~Emma regretted
101 II, 10 |        And to put his arm-chair back in its place he was darting
102 II, 10 |      for some dabs; and send me back the hamper, if you please,
103 II, 10 |   crying a little, she gave her back to the servant, who stood
104 II, 11 |      savants thought fit to put back the limb in the apparatus,
105 II, 11 |         promised. The cure came back day after day. He chatted
106 II, 11 |       soon as he could, he fell back upon matters of religion,
107 II, 11 | dishonoured it. At last, coming back to the patient, he examined
108 II, 11 |        memory of her lover came back to her with dazzling attractions;
109 II, 11 |         the floor.~Charles sank back into his arm-chair overwhelmed,
110 II, 12 |        should be forced to take back all the goods she had received.~“
111 II, 12 |   stairs; threw the gold to the back of her drawer, and took
112 II, 12 |       economise in order to pay back later on. “Pshaw!” she thought, “
113 II, 12 |        what circumstance, holds back, Rodolphe saw other delights
114 II, 12 |      apologise. So Charles went back again to his wife and implored
115 II, 12 |   already disappeared. She fell back in despair.~Soon, however,
116 II, 12 |      going, when she called him back.~“You will leave everything
117 II, 12 | tenderness of the old days came back to their hearts, full and
118 II, 12 |   pleasures of their love, came back to him. For a moment he
119 II, 13 |   distance between them.~To get back something of her, he fetched
120 II, 13 |        and weary, Rodolphe took back the box to the cupboard,
121 II, 13 |         garret-window. She drew back the bolt, and the dazzling
122 II, 13 |        servant came in. She put back into the basket the apricots
123 II, 13 |     Emma uttered a cry and fell back rigid to the ground.~In
124 II, 13 |         standing up, was at the back of the alcove, and the chemist,
125 II, 13 |         on the way; he sent him back again. He called Monsieur
126 II, 14 |     that he would not take them back; besides, it would vex madame
127 II, 14 |     give up his rights and take back his goods. Charles subsequently
128 II, 14 |         ordered them to be sent back to the shop. Felicite forgot;
129 II, 14 |        off to his shop, brought back the money, and dictated
130 II, 14 |       at a hospital, would come back to him one day considerably
131 II, 14 |        next year be able to pay back so much money. He reflected,
132 II, 14 |         in, the children coming back from school, dragging their
133 II, 14 |      Then she let her head fall back, fancying she heard in space
134 II, 14 |     Rodolphe, she had thrust it back to the bottom of her heart,
135 II, 14 |    illness her husband had sent back to the nurse, brought home.
136 II, 14 |        the acting-manager; came back to the inn, returned to
137 II, 15 |        vague thoughts that came back to her dispersed at once
138 II, 15 |      arms, he left her, he came back, he seemed desperate; he
139 II, 15 |     disdainful pity when at the back of the stage under the velvet
140 II, 15 |       Then each evening, at the back of a box, behind the golden
141 II, 15 |         corridors, and she fell back in her arm-chair with palpitations
142 II, 15 |     great difficulty in getting back to his seat, for his elbows
143 II, 15 |  forgotten. And why had he come back? What combination of circumstances
144 II, 15 |   circumstances had brought him back into her life? He was standing
145 II, 15 |    replied that they were going back next day. “Unless,” he added,
146 II, 15 |        insisted—~“You would get back on Sunday. Come, make up
147 II, 15 |       his purse; the clerk held back his arm, and did not forget
148 III, 1 |         the memory of Emma came back to him. But gradually this
149 III, 1 |      leant her head against the back of the old arm-chair; the
150 III, 1 |  forgive me!” he cried, drawing back.~Emma was seized with a
151 III, 1 |       icy dignity.~Leon stepped back to go out. He stopped on
152 III, 1 |     charming, agitated, looking back at the glances that followed
153 III, 1 |         again; then, having got back to the chapel of the Virgin,
154 III, 1 | stranger to see. So calling him back, he cried—~“Sir! sir! The
155 III, 1 |    sound of a cane. Leon turned back.~“Sir!”~“What is it?”~And
156 III, 1 |         was afraid she might go back into the church. At last
157 III, 1 |      the Deville hills.~It came back; and then, without any fixed
158 III, 1 |       the carriage stopped in a back street of the Beauvoisine
159 III, 2 |     Empty it! Clean it! Take it back! Be quick!”~And seizing
160 III, 2 |      ex-officers.~Emma gave him back the letter; then at dinner,
161 III, 2 |       It was Hippolyte bringing back Emma’s luggage. In order
162 III, 2 |       with his hands behind his back, smiling and whistling,
163 III, 3 |   thought afterwards as he came back through the streets alone, “
164 III, 4 |       experience when they come back to their native village.~
165 III, 4 |       see you again?”~They came back again to embrace once more,
166 III, 4 |       last could no longer keep back the words.~“How obstinate
167 III, 5 |    shining with the rain, threw back unequal reflections, according
168 III, 5 |        dainty shoe, that had no back to it, was held only by
169 III, 5 |        To speak to you he threw back his head with an idiotic
170 III, 5 |        bareheaded, and she drew back with a cry. Hivert made
171 III, 5 |         his wounds, and he fell back into the mud with a yell.
172 III, 5 |  arranged her nightgown, turned back the bedclothes.~“Come!”
173 III, 5 |      answered Lheureux.~He came back the following week and boasted
174 III, 5 |     Emma disappeared, then came back quickly, and majestically
175 III, 6 |        turned away; he drew her back, and, sinking on his knees,
176 III, 6 |      was wanted.~“You will come back?” she said.~“Yes.”~“But
177 III, 6 |     Leon vowed that he must get back to his office. Then the
178 III, 6 |   Lheureux.” But he always fell back upon “that rascal Vincart.”
179 III, 6 |         eating his coat off his back; a poor shopkeeper like
180 III, 6 |         her.~Then he called her back to show her three yards
181 III, 6 |      down, his hands behind his back.~Madame was in her room,
182 III, 6 |        in a kiss.~Then she fell back exhausted, for these transports
183 III, 6 |      she was frightened, pushed back her chair, and cast down
184 III, 6 |          told Leon she must get back, and at last was alone at
185 III, 6 |         Now be just. I must get back what I’ve laid out. Now
186 III, 6 |     that is left for you paying back my money—”~“But where am
187 III, 7 |     went at last. Felicite came back. Emma had sent her out to
188 III, 7 |       and that she would pay it back. Some laughed in her face;
189 III, 7 |           He went out, and came back at the end of an hour, saying,
190 III, 7 |       crying—~“Morel is to come back to-night; he will not refuse
191 III, 7 |        of Gothic food that goes back, perhaps, to the time of
192 III, 7 |      Now there’s a sou; give me back two lairds, and don’t forget
193 III, 7 |  haunches, with his head thrown back, whilst he rolled his greenish
194 III, 7 |       fair curls drawn from the back of the head, following the
195 III, 7 |     from her home.~Lying on her back, motionless, and with staring
196 III, 7 |         was brightest, and came back slowly, saying—~“Nearly
197 III, 7 |       the woman would have come back by another road. At last,
198 III, 7 |    frightened at her face, drew back instinctively, thinking
199 III, 8 |       her first tenderness came back to her, and her poor aching
200 III, 8 |         his knees, and with the back of his hand was caressing
201 III, 8 |     heart! And then when I come back to him—to him, rich, happy,
202 III, 8 |         suppliant, and bringing back to him all my tenderness,
203 III, 8 |    crushing her, and she passed back through the long alley,
204 III, 8 |     returned home. She had come back.~“What was the matter? Why?
205 III, 8 |    uttered a sharp cry. He fell back terror-stricken.~Then she
206 III, 8 | anything! save her!”~Then going back to her, he sank upon the
207 III, 8 |     this name, that carried her back to the memory of her adulteries
208 III, 8 |       Emma stretched out on her back with her mouth open. Then,
209 III, 8 |         of pain, could not keep back a tear that fell on his
210 III, 8 |        are going?”~“I will come back.”~He went out only to give
211 III, 8 |     were in town, we could fall back upon stuffed trotters.”~“
212 III, 8 |       head with a sigh and fell back upon the pillows.~Her chest
213 III, 8 |       has flown away.”~She fell back upon the mattress in a convulsion.
214 III, 9 |        to poor Charles, he came back again in the evening to
215 III, 9 |        to go and say mass, came back, and then they ate and hobnobbed,
216 III, 10|   before his eyes, lying on her back in the middle of the road.
217 III, 10|          Old Rouault on his way back began quietly smoking a
218 III, 10|      daughter.”~He wanted to go back at once to Bertaux, saying
219 III, 10|       top of the hill he turned back, as he had turned once before
220 III, 11|   Charles had the child brought back. She asked for her mamma.
221 III, 11|        that she would bring her back some playthings. Berthe
222 III, 11|       with the pomade, had gone back to the hill of Bois-Guillaume,
223 III, 11|      scrofulas they had brought back from the Crusades?”~Or—~“
224 III, 11|         the cemetery. They came back at nightfall, when the only
225 III, 11|         of weary lassitude came back to his face.~“I don’t blame
226 III, 11|     dinner.~His head was thrown back against the wall, his eyes