Part, Chapter

  1  I, 1  |         his rules passably, he had little finish in composition. It
  2  I, 1  |        father-in-law died, leaving little; he was indignant at this, “
  3  I, 1  |          all her shattered, broken little vanities. She dreamed of
  4  I, 1  |            taught him two or three little songs. But to all this Monsieur
  5  I, 1  |            Monsieur Bovary, caring little for letters, said, “It was
  6  I, 1  |         single lecture. He did his little daily task like a mill-horse,
  7  I, 1  |        quarter of Rouen a wretched little Venice, flowed beneath him,
  8  I, 1  |             enjoying his idleness, little by little, he gave up work
  9  I, 1  |            his idleness, little by little, he gave up work altogether.
 10  I, 1  |        examiners, encouraged him a little, and took upon herself to
 11  I, 1  |           a dose of medicine and a little more love.~
 12  I, 2  |          roosted motionless, their little feathers bristling in the
 13  I, 2  |       approaching the Bertaux.~The little lad, slipping through a
 14  I, 2  |        away from him. He was a fat little man of fifty, with white
 15  I, 2  |         whence he poured himself a little from time to time to keep
 16  I, 2  |            not white enough, and a little hard at the knuckles; besides,
 17  I, 2  |     goblets were laid for two on a little table at the foot of a huge
 18  I, 2  |          her high heels made her a little taller; and when she walked
 19  I, 2  |             wore in all weathers a little black shawl, the edge of
 20  I, 2  |       nothing, excepting perhaps a little furniture and a few clothes,
 21  I, 3  |        very moment with their nice little wives holding them in their
 22  I, 3  |          for the others, such as a little clotted cream or stewed
 23  I, 3  |           in under the door blew a little dust over the flags; he
 24  I, 3  |           her old music-books, the little prizes she had won, and
 25  I, 3  |            opposite the fire, on a little table brought to him all
 26  I, 3  |            certainly thought him a little meagre, and not quite the
 27  I, 3  |            Although, no doubt, the little one is of my mind, still
 28  I, 3  |            entered, and she gave a little forced laugh to keep herself
 29  I, 4  |         ends tucked into belts, or little coloured fichus fastened
 30  I, 4  |         dress, too long, trailed a little on the ground; from time
 31  I, 4  |          instrument drove away the little birds from afar.~The table
 32  I, 4  |          him, on his shoulder, her little rosy face, smiling silently
 33  I, 5  |       Charles’s consulting room, a little room about six paces wide,
 34  I, 5  |          full enough to treat some little work-girl who would have
 35  I, 5  |       mouth on her cheeks, or else little kisses in a row all along
 36  I, 6  |         and she had dreamed of the little bamboo-house, the nigger
 37  I, 6  |            friendship of some dear little brother, who seeks red fruit
 38  I, 6  |          corridor. She played very little during recreation hours,
 39  I, 6  |           confession, she invented little sins in order that she might
 40  I, 6  |            sobs, tears and kisses, little skiffs by moonlight, nightingales
 41  I, 6  |           cruelties of Louis XI, a little of St. Bartholomew’s Day,
 42  I, 6  |        sang, there was nothing but little angels with golden wings,
 43  I, 7  |      rolling, between her fingers, little bread-pellets. As to the
 44  I, 7  |           day long, accompanied by little quiverings of the lips,
 45  I, 7  |          lungs, had given madame a little Italian greyhound; she took
 46  I, 7  |         grass that she dug up with little prods of her sunshade, Emma
 47  I, 7  |            platform to receive her little crowns, with her hair in
 48  I, 7  |         miracle by giving a timely little touch with the lancet. The
 49  I, 7  |           cherries in the doctor’s little garden. Now cherry trees
 50  I, 8  |           bloodshot, and he wore a little queue tied with black ribbon.
 51  I, 8  |           arms wide apart, and the little horse ambled along in the
 52  I, 8  |          one. She walked about her little garden, up and down the
 53  I, 8  |    fortnight—three weeks ago.”~And little by little the faces grew
 54  I, 8  |          weeks ago.”~And little by little the faces grew confused
 55  I, 9  |           rosewood frame, a pretty little thing, hidden from all eyes,
 56  I, 9  |        been sent him. He read it a little after dinner, but in about
 57  I, 9  |       peasants in new blouses, the little bare-headed children skipping
 58  I, 9  |           windy one could hear the little brass basins that served
 59  I, 9  |       began and on the organ, in a little drawing room, dancers the
 60  I, 9  |        vinegar, contracted a sharp little cough, and completely lost
 61  I, 9  |           She watched it burn.~The little pasteboard berries burst,
 62 II, 1  |           watered by the Rieule, a little river that runs into the
 63 II, 1  |        entrance of the square. The little cemetery that surrounds
 64 II, 1  |          on the cultivation of his little tubers, and even maintains
 65 II, 1  |         whatever he may be. I care little who has placed us here below
 66 II, 2  |   neighbour—~“Madame is no doubt a little fatigued; one gets jolted
 67 II, 2  |    harvest-time; but on the whole, little of a serious nature, nothing
 68 II, 3  | good-nature, for he often took the little Homais into the garden—little
 69 II, 3  |      little Homais into the garden—little brats who were always dirty,
 70 II, 3  |            to recover his spirits.~Little by little the memory of
 71 II, 3  |     recover his spirits.~Little by little the memory of this reprimand
 72 II, 3  |          over her face, called her little mamma, wanted to make her
 73 II, 3  |         with the desire to see her little girl, who had been put to
 74 II, 3  |    cemetery, and to follow between little houses and yards a small
 75 II, 3  |          pulling along a poor puny little fellow, his face covered
 76 II, 3  |            Go in,” she said; “your little one is there asleep.”~The
 77 II, 3  |        eyes. Then she put back the little girl, who had just been
 78 II, 3  |           grocer, to let me have a little soap, it would really be
 79 II, 3  |        Bovary left. She had gone a little way down the path when,
 80 II, 3  |            last, “and I’d rub your little one’s feet with it; they’
 81 II, 3  |           Madame Bovary opened the little gate, ran up the steps and
 82 II, 4  |       gradually paler, lost itself little by little in the shade.
 83 II, 4  |       paler, lost itself little by little in the shade. Then her dress
 84 II, 4  |         romances. Monsieur Bovary, little given to jealousy, did not
 85 II, 5  |    building pierced by a number of little windows. The building was
 86 II, 5  |            and they rustled with a little noise, making in the green
 87 II, 5  |            tissue scintillate like little stars.~“How much are they?”~“
 88 II, 5  |     resigned poses, consoled her a little for the sacrifice she believed
 89 II, 6  |        Besides, the ringing over a little earlier warned the lads
 90 II, 6  |        nettles growing between the little enclosure and the newest
 91 II, 6  |        flitted to and fro uttering little cries, cut the air with
 92 II, 6  |             Madame Bovary; drink a little tea, that will strengthen
 93 II, 6  |        glass of fresh water with a little moist sugar.”~“Why?” And
 94 II, 6  |            heavy tread, his head a little bent over his shoulder,
 95 II, 6  |       herself was such tumult. But little Berthe was there, between
 96 II, 6  |        from her with her hand.~The little girl soon came up closer
 97 II, 6  |        Emma, in a calm voice, “the little one fell down while she
 98 II, 6  |            watching her sleep, the little anxiety she felt gradually
 99 II, 6  |          so worried just now at so little. Berthe, in fact, no longer
100 II, 6  |          across the fireplace; the little Homais, in spite of their
101 II, 6  |         poor child! good-bye, dear little one! good-bye!” And he gave
102 II, 6  |           much. Only my wife was a little moved this afternoon. You
103 II, 7  |           piled up too much. Love, little by little, was quelled by
104 II, 7  |          too much. Love, little by little, was quelled by absence;
105 II, 7  |           one would swear it was a little fountain flowing. How red
106 II, 7  |         moistened his temples with little dabs, and then blew upon
107 II, 7  |         Emma stooping, staggered a little as she stretched out her
108 II, 7  |          Fool!” he said, “really a little fool! A fool in four letters!
109 II, 7  |            gone, they talked for a little while about fainting-fits.
110 II, 7  |         polkas every evening. Poor little woman! She is gaping after
111 II, 8  |              she asked, coughing a little.~“H’m, h’m! who knows?”
112 II, 8  |        their harness, came up at a little trot in front of the peristyle
113 II, 8  |            councillor pressing his little cocked hat to his breast
114 II, 8  |           Rodolphe, “to get back a little further.”~“Why?” said Emma.~
115 II, 8  |            sweetness, and his pale little face, whence drops were
116 II, 8  |            problem. From magnetism little by little Rodolphe had come
117 II, 8  |           From magnetism little by little Rodolphe had come to affinities,
118 II, 8  |          forward on the platform a little old woman with timid bearing,
119 II, 8  |        scene; and for a moment our little locality might have thought
120 II, 9  |           she said, drawing back a little.~“Ah! you see,” replied
121 II, 9  |        before your window, and the little lamp, a gleam shining through
122 II, 9  |            pull himself together a little.~“Madame was speaking to
123 II, 9  |        giving Monsieur Boulanger a little good advice.~“An accident
124 II, 9  |           the windowpanes to amuse little Berthe. The child blew her
125 II, 9  |   monotonous succession made her a little giddy. The horses were panting;
126 II, 9  |            still very fine, only a little brokenkneed, and that could
127 II, 10 |          Yonville knowing that the little Bovary had been at home
128 II, 10 |         fetch some chairs from the little room; you know very well
129 II, 10 |          his pupil.~“And how’s the little woman?” suddenly asked Madame
130 II, 10 |       others. For it seems to me a little more tender, if I may venture
131 II, 10 |         dropped his pen to dream a little while.~“For myself, I am
132 II, 10 |           yet to have seen my dear little grand-daughter, Berthe Bovary.
133 II, 10 |             my son-in-law, and the little one on both cheeks. I am,
134 II, 10 |       ashes from the hearth, for a little grey powder slipped from
135 II, 10 |        with laughter.~In fact, the little girl was just then rolling
136 II, 10 |     kissing her again and crying a little, she gave her back to the
137 II, 11 |          is a simple prick, like a little blood-letting, less than
138 II, 11 |        places. Thus on Tuesday our little town of Yonville found itself
139 II, 11 |           had him installed in the little room near the kitchen, so
140 II, 11 |         rolled along leaned over a little, and on the other cushion
141 II, 12 |            from the kitchen, where little Justin, who often kept her
142 II, 12 |       expense of this purchase.~So little by little the stable-man
143 II, 12 |        this purchase.~So little by little the stable-man took up his
144 II, 12 |            to him, he believed but little in the candour of hers;
145 II, 12 |    Rodolphe resumed.~“What?” “Your little girl!” She reflected a few
146 II, 12 |           shaded in the light by a little black down. One would have
147 II, 12 |          the drawn curtains of the little cot formed as it were a
148 II, 12 |     whitened the windows, and when little Justin was already in the
149 II, 12 |       Rodolphe! Ah! Rodolphe! dear little Rodolphe!”~Midnight struck.~“
150 II, 13 |           a handkerchief with pale little spots. It was a handkerchief
151 II, 13 |          original, Emma’s features little by little grew confused
152 II, 13 |          Emma’s features little by little grew confused in his remembrance,
153 II, 13 |     considered it very good.~“Poor little woman!” he thought with
154 II, 13 |         know me? See! here is your little girl! Oh, kiss her!”~The
155 II, 13 |              Yes, she is resting a little now,” answered Charles,
156 II, 14 |          he nevertheless blushed a little at such an obligation. Then
157 II, 14 |         renewed; and that his poor little money, having thriven at
158 II, 14 |           She stayed in bed taking little meals, rang for the servant
159 II, 14 |          to religion, in a coaxing little prattle that was not without
160 II, 14 |       pious book trade. There were little manuals in questions and
161 II, 14 |           eating soup. She had her little girl, whom during her illness
162 II, 14 |             who strengthened her a little by the rectitude of her
163 II, 14 |           about her neighbour. The little Homais also came to see
164 II, 14 |           there; that is to say, a little lower down against the terrace
165 II, 14 |             press up the cork with little thrusts, gently, gently,
166 II, 15 |            of the public-houses. A little lower down, however, one
167 II, 15 |          going in wished to have a little stroll in the harbour, and
168 II, 15 |          father, isn’t he—the ugly little man with a cock’s feather
169 II, 15 |         again amid the corn in the little path as they walked to the
170 II, 15 |          who was listening.~“Yes—a little,” he replied, undecided
171 III, 1 |        voice, “She resembled you a little.”~Madame Bovary turned away
172 III, 1 |    slippers, and at intervals made little movements inside the satin
173 III, 1 |            she said, with sounding little laughs, while the kisses
174 III, 1 |       minutes, face to face, and a little embarrassed.~“Ah! Leon!
175 III, 2 |         Have you every vice, then, little wretch? Take care! you are
176 III, 2 |    monotony of the spectacle drove little by little all pity from
177 III, 2 |          spectacle drove little by little all pity from her heart.
178 III, 2 |            he had thought he cared little about. Madame Bovary senior
179 III, 2 |             near them Berthe, in a little white pinafore, was raking
180 III, 2 |       fellow, though we did have a little misunderstanding.”~She asked
181 III, 2 |       Lheureux. “It was about your little fancies—the travelling trunks.”~
182 III, 2 |          you and I) would have our little business transactions together.”~
183 III, 3 |        have lived for ever in this little place, which seemed to them
184 III, 4 |            darker.~He dined in the little room as of yore, but alone,
185 III, 4 |       confessed she had gone off a little. She played wrong notes
186 III, 5 |     quietly down the hill in their little family carriages.~They stopped
187 III, 5 |       lunched by the fireside on a little round table, inlaid with
188 III, 5 |       stunned her, and she dozed a little in her wrapper. Often, as
189 III, 5 |          the open wound. He sang a little song as he followed the
190 III, 5 |         tenderness, and trembled a little lest it should be lost later
191 III, 5 |        reminded her of a miserable little hovel situated at Barneville,
192 III, 5 |         his head with anxiety, and little Berthe would not go to bed
193 III, 6 |          in the bright sunshine, a little fountain gurgled in a white
194 III, 6 |       charmed now frightened him a little. Besides, he rebelled against
195 III, 6 |          three hundred. As to your little installments, with the interest,
196 III, 6 |           about on the stoves, and little Berthe, to the great scandal
197 III, 6 |       alone in the garden; he took little Berthe on his knees, and
198 III, 6 |        proprietor showed them to a little room on the fourth floor.~
199 III, 6 |        fresh air calming her; and, little by little, the faces of
200 III, 6 |        calming her; and, little by little, the faces of the crowd,
201 III, 6 |          herself on the bed in her little room on the second floor,
202 III, 6 |          he’ll not understand your little theft, the poor dear man?”~
203 III, 7 |          The sky was sombre, and a little snow was falling. At the
204 III, 8 |          Emma went on, with dainty little nods, more coaxing than
205 III, 8 |          her bed.~“Ahl it is but a little thing, death!” she thought. “
206 III, 8 |        silent, “But I can’t see my little stocking.”~Felicite held
207 III, 8 |             at every respiration a little more easy, he regained hope.
208 III, 8 |          physician.~And, smiling a little at his unnoticed joke, the
209 III, 9 |       Homais thought fit to talk a little horticulture: plants wanted
210 III, 9 |            had to raise the head a little, and a rush of black liquid
211 III, 9 |           water and Homais threw a little chlorine water on the floor.~
212 III, 9 |          and hobnobbed, giggling a little without knowing why, stimulated
213 III, 10|           walked slowly, panting a little. The priests, the choristers,
214 III, 10|          and colza were sprouting, little dewdrops trembled at the
215 III, 10|         come to the funeral.~“Poor little woman! What a trouble for
216 III, 11|          sweet, so pretty, and her little head bent forward so gracefully,
217 III, 11|            by offering to have the little girl, who could help her
218 III, 11|           Cross of Honour with two little strips of grass running
219 III, 11|      evening in summer he took his little girl with him and led her
220 III, 11|        position, comic even, and a little mean.~The next day Charles
221 III, 11|            heart.~At seven o’clock little Berthe, who had not seen