Part, Chapter

  1 II, 1  |            chemist’s shop of Monsieur Homais. In the evening especially
  2 II, 1  |               bears in gold letters, “Homais, Chemist.” Then at the back
  3 II, 1  |        half-way up once more repeats “Homais” in gold letters on a black
  4 II, 1  |              up. Only think, Monsieur Homais, that since morning they
  5 II, 1  |               loss,” replied Monsieur Homais. “You would buy another.”~“
  6 II, 1  |      shoulders. “Come, come, Monsieur Homais; as long as the ‘Lion d’
  7 II, 1  |              Parts!” replied Monsieur Homais; “he, parts! In his own
  8 II, 1  |          morals.”~“Be quiet, Monsieur Homais. You are an infidel; you’
  9 II, 2  |           soundly since night set in.~Homais introduced himself; he offered
 10 II, 2  |              the table laid for four.~Homais asked to be allowed to keep
 11 II, 2  |           Madame Bovary,” interrupted Homais, bending over his plate. “
 12 II, 3  |              not play cards. Monsieur Homais respected him for his education;
 13 II, 3  |             for his education; Madame Homais liked him for his good-nature,
 14 II, 3  |              he often took the little Homais into the garden—little brats
 15 II, 3  |             second cousin of Monsieur Homais, who had been taken into
 16 II, 3  |              anonymous denunciations, Homais had been summoned to Rouen
 17 II, 3  |            anything. So every morning Homais brought him “the paper,”
 18 II, 3  |              away and fainted.~Madame Homais, as well as Madame Lefrancois
 19 II, 3  |              a sinner. As to Monsieur Homais, he had a preference for
 20 II, 3  |              could not come, Monsieur Homais was requested to stand godfather.
 21 II, 3  |             much excitement. Monsieur Homais towards liqueur-time began
 22 II, 3  |           leave; the ladies implored, Homais interfered; and they succeeded
 23 II, 3  |          living in this village, with Homais for a friend and Monsieru
 24 II, 4  |            table to be laid.~Monsieur Homais called at dinner-time. Skull-cap
 25 II, 4  |               what was in the paper.”~Homais by this hour knew it almost
 26 II, 4  |         bewildering manner. Moreover, Homais, with his head fuller of
 27 II, 4  |               the shop.~Then Monsieur Homais gave him a sly look, especially
 28 II, 4  |          drawing-room, whither Madame Homais had called him to fetch
 29 II, 4  |           trente-et-un; next Monsieur Homais played ecarte with Emma;
 30 II, 4  |        dominoes annoyed him. Monsieur Homais was strong at the game;
 31 II, 4  |              ground. He called Madame Homais, Monsieur Homais, Justin,
 32 II, 4  |               Madame Homais, Monsieur Homais, Justin, the children, the
 33 II, 5  |           Monsieur and Madame Bovary, Homais, and Monsieur Leon, gone
 34 II, 5  |      tricoloured ribbons in the wind.~Homais was talking. He explained
 35 II, 5  |               began talking of Madame Homais, whose very untidy appearance
 36 II, 6  |            had not seemed much moved, Homais, nevertheless, had exerted
 37 II, 6  |      carelessness of servants. Madame Homais knew something of it, having
 38 II, 6  |             the fireplace; the little Homais, in spite of their spirit,
 39 II, 6  |           true, was a fancy of Madame Homais’; her husband was inwardly
 40 II, 6  |             every week.~Why? Monsieur Homais suspected some “young man’
 41 II, 6  |            farewells had come, Madame Homais wept, Justin sobbed; Homais,
 42 II, 6  |           Homais wept, Justin sobbed; Homais, as a man of nerve, concealed
 43 II, 6  |              apron holding the horse. Homais and Monsieur Guillaumin
 44 II, 6  |            jump in,” said the notary.~Homais bend over the splash-board,
 45 II, 6  |              head.” They set out, and Homais went back.~Madame Bovary
 46 II, 6  |                 she thought.~Monsieur Homais, as usual, came at half-past
 47 II, 6  |              Nor do I,” said Monsieur Homais quickly; “although he’ll
 48 II, 6  |              That it is very likely,” Homais went on, raising his eyebrows
 49 II, 7  |           consultations. So great was Homais’ reputation in the neighbouring
 50 II, 8  |                Oh, nothing! nothing!” Homais continued. “I merely wished
 51 II, 8  |              landlady did not answer. Homais went on—~“Do you think that
 52 II, 8  |               be over before a week.”~Homais drew back with stupefaction.
 53 II, 8  |             Madame Bovary!” exclaimed Homais. “I must go at once and
 54 II, 8  |                  To be sure,” replied Homais; “but what can you expect?
 55 II, 8  |              with her husband, Madame Homais, and the druggist, who was
 56 II, 8  |        Perhaps you would not do ill,” Homais said to him, “to send one
 57 II, 8  |               I want it,” said Madame Homais, yawning at large. “But
 58 II, 8  |             long article on the show. Homais had composed it with verve
 59 II, 8  |             to the fact that Monsieur Homais, chemist, had sent a memoir
 60 II, 8  |     Derozerays, Agriculture; Monsieur Homais, Industry and the Fine Arts,
 61 II, 9  |        pleasant ride!” cried Monsieur Homais. “Prudence! above all, prudence!”
 62 II, 10 |            who was going up to Madame Homais’ room, “No, stay here; it
 63 II, 10 |               cut the wax when Madame Homais appeared, Irma in her arms,
 64 II, 10 |                 suddenly asked Madame Homais.~“Silence!” exclaimed her
 65 II, 10 |               breathing!” said Madame Homais.~“Well, you see, it’s rather
 66 II, 11 |            the travellers, and then” (Homais lowered his voice and looked
 67 II, 11 |        downwards and upwards, Monsier Homais, with all sorts of arguments,
 68 II, 11 |       exercise of your calling.”~Then Homais represented to him how much
 69 II, 11 |         standard? Ah! Hippolyte!”~And Homais retired, declaring that
 70 II, 11 |           druggist’s. It was Monsieur Homais who since morning had been
 71 II, 11 |             were in bed when Monsieur Homais, in spite of the servant,
 72 II, 11 |               state. Shaking Monsieur Homais by the button of his coat,
 73 II, 11 |           make a hunchback straight!”~Homais suffered as he listened
 74 II, 11 |               smallest of his habits.~Homais presented himself.~“I count
 75 II, 11 |               the bandages brought by Homais, the same that had appeared
 76 II, 11 |           brow with his handkerchief. Homais, behind him, was carrying
 77 II, 12 |              if your mistress, Madame Homais, didn’t wear the same.”~“
 78 II, 12 |                 Oh, I daresay! Madame Homais!” And he added with a meditative
 79 II, 13 |               had gone off now!”~Then Homais asked how the accident had
 80 II, 14 |             how he could pay Monsieur Homais for all the physic supplied
 81 II, 14 |            clock the excellent Madame Homais, who, for her part, had
 82 II, 14 |             her neighbour. The little Homais also came to see her; Justin
 83 II, 14 |               Then she got rid of the Homais family, successively dismissed
 84 II, 14 |           illustrious tenor, Lagardy. Homais, surprised at this silence,
 85 II, 14 |                 Certainly,” continued Homais, “there is bad literature
 86 II, 14 |             Bible.”~“No matter,” said Homais. “I am surprised that in
 87 II, 14 |            the words of his sentence, Homais repeated, “I—have—known—
 88 II, 14 |              as he had gone, Monsieur Homais said to the doctor—~“That’
 89 II, 15 |            inquired after Berthe, the Homais, Mere Lefrancois, and as
 90 III, 2 |           must go at once to Monsieur Homais. It’s for something important.”~
 91 III, 2 |             the fire, she saw all the Homais, small and large, with aprons
 92 III, 2 |   egoistically concentrating himself, Homais delighted in the exercise
 93 III, 2 |             Now be calm,” said Madame Homais.~And Athalie, pulling at
 94 III, 2 |               Emma, turning to Madame Homais, “I was told to come here—”~“
 95 III, 2 |          pocket. The lad stooped, but Homais was the quicker, and, having
 96 III, 2 |             this is too much!”~Madame Homais came forward.~“No, do not
 97 III, 2 |       sensibility, Charles had begged Homais to break the horrible news
 98 III, 2 |       horrible news to her gradually. Homais had thought over his speech;
 99 III, 2 |            the pharmacy; for Monsieur Homais had taken up the thread
100 III, 2 |               enfeoffing himself,” as Homais would have said, and always
101 III, 5 |              road at random. Monsieur Homais even had left his pharmacy.~
102 III, 6 |              With pleasure!” Monsieur Homais replied; “besides, I must
103 III, 6 |              tenderly murmured Madame Homais, alarmed at the vague perils
104 III, 6 |            surprised to meet Monsieur Homais in the kitchen of the “Lion
105 III, 6 |              get rid of him. Monsieur Homais dragged him off to the large
106 III, 6 |             in a pile on their sides.~Homais was enjoying himself. Although
107 III, 6 |              an artistic taste!” said Homais. “Waiter! two cups of coffee!”~“
108 III, 6 |              I will escort you,” said Homais.~And all the while he was
109 III, 6 |            his fault; didn’t she know Homais—did she believe that he
110 III, 6 |             by Emma’s anger, Monsieur Homais’ chatter, and, perhaps,
111 III, 6 |             for making seltzer-water. Homais gave them some good advice.
112 III, 6 |               great scandal of Madame Homais, wore stockings with holes
113 III, 7 |        Croix-Rouge,” she saw the good Homais, who was watching a large
114 III, 7 |        cheminots for his wife.~Madame Homais was very fond of these small,
115 III, 7 |       wretched teeth. And so whenever Homais journeyed to town, he never
116 III, 7 |             idiotic. At last Monsieur Homais opened his purse—~“Now there’
117 III, 7 |            gave his address—“Monsieur Homais, near the market, pretty
118 III, 7 |          again when suddenly Monsieur Homais leant out through the window,
119 III, 7 |               by the collar. Monsieur Homais came out of his shop, and
120 III, 8 |               be? He sent Felicite to Homais, to Monsieur Tuvache, to
121 III, 8 |            poisoned!” Felicite ran to Homais, who proclaimed it in the
122 III, 8 |            arsenic.~“Very well,” said Homais, “we must make an analysis.”~
123 III, 8 |              and thither in the room. Homais, motionless, uttered great
124 III, 8 |              effect must cease,” said Homais, “that is evident.”~“Oh,
125 III, 8 |            Canivet stopped short; and Homais pulled off his skull-cap
126 III, 8 |            preparations, while Madame Homais was saying as she pulled
127 III, 8 |              Wine glasses!” whispered Homais.~“If only we were in town,
128 III, 8 |              crash.~“Imbecile!” cried Homais. “awkward lout! block-head!
129 III, 8 |               in an approving manner.~Homais dilated in Amphytrionic
130 III, 8 |          Cadet de Gassicourt!”~Madame Homais reappeared, carrying one
131 III, 8 |             with spirits of wine; for Homais liked to make his coffee
132 III, 8 |           about to leave, when Madame Homais asked for a consultation
133 III, 8 |             market with the holy oil.~Homais, as was due to his principles,
134 III, 9 |         crying—~“Farewell! farewell!”~Homais and Canivet dragged him
135 III, 9 |            sitting-room, and Monsieur Homais soon went home. On the Place
136 III, 9 |               making a vanilla cream. Homais once more returned to Bovary’
137 III, 9 |              I want to see her here.”~Homais, to keep himself in countenance,
138 III, 9 |            him.~Then to distract him, Homais thought fit to talk a little
139 III, 9 |            Monsieur Tuvache passing!”~Homais did not dare to speak to
140 III, 9 |               a philosopher, Monsieur Homais respected the dead. So bearing
141 III, 9 |              but pray for her.~“Yet,” Homais went on, “one of two things;
142 III, 9 |         Christian?”~“Excuse me,” said Homais; “I admire Christianity.
143 III, 9 |            blew his nose noisily, and Homais’ pen was scratching over
144 III, 9 |         scandalized at such audacity; Homais marvelled at such stupidity;
145 III, 9 |            had taken Berthe to Madame Homais’; Felicite was in the room
146 III, 9 |             would be the first to go.~Homais, when he returned at nine
147 III, 9 |            for the last two days only Homais seemed to have been on the
148 III, 9 |               still too recent.”~Then Homais congratulated him on not
149 III, 9 |           confessional, for example?”~Homais fell foul of the confessional.
150 III, 9 |               decease of any person.”~Homais made no remark upon these
151 III, 9 |              himself against emotion, Homais gave two or three great
152 III, 9 |              room with holy water and Homais threw a little chlorine
153 III, 10|       consideration for his feelings, Homais had so worded it that it
154 III, 10|               his neighbour. This was Homais. He swung it gravely, then
155 III, 10|         quietly smoking a pipe, which Homais in his innermost conscience
156 III, 10|            haven’t had leisure,” said Homais, “to prepare a few words
157 III, 11|           less of the child, Monsieur Homais not caring, seeing the difference
158 III, 11|               to such an extent, that Homais when he went to town hid
159 III, 11|               our ediles about?”~Then Homais invented anecdotes—~“Yesterday,
160 III, 11|         released. He began again, and Homais began again. It was a struggle.
161 III, 11|             again. It was a struggle. Homais won it, for his foe was
162 III, 11|           views. That was his phrase. Homais was digging and delving;
163 III, 11|              his flannel vest, Madame Homais stood quite dazzled before
164 III, 11|          ruins.” And in all his plans Homais always stuck to the weeping
165 III, 11|                As to the inscription, Homais could think of nothing so
166 III, 11|             intolerant, fanatic, said Homais. He thundered against the
167 III, 11|         secret ambition devoured him. Homais hankered after the cross
168 III, 11| distinguishing myself at fires!”~Then Homais inclined towards the Government.
169 III, 11|              success, so severely did Homais attack them. He has an enormous