bold = Main text
   Part, Chapter                                 grey = Comment text

 1  I, 1     |      footsteps made her ill; when people left her, solitude became
 2  I, 3     |       business, since for a month people had been saying, “The poor
 3  I, 3     |         suited him less than most people. He did not willingly take
 4  I, 3     |         return because of all the people about, and besides it would
 5  I, 4     |      leather hoods, and the young people from the nearer villages
 6  I, 5     |        kitchen one could hear the people coughing in the consulting
 7  I, 7     |        her life—the honeymoon, as people called it. To taste the
 8  I, 7     |    wallpaper by long green cords. People returning from mass saw
 9  I, 7     |          one after the other, the people he had met, the villages
10  I, 7     |      looks through the windows at people dining in his old house.
11  I, 8     |           There were a great many people to luncheon. The repast
12  I, 9     |        afraid of surgery; he bled people copiously like horses, and
13  I, 9     |          over the fields.~But the people came out from church. The
14  I, 9     |            like most country-bred people, who always retain in their
15 II, 1     |         as the ‘Lion d’Or’ exists people will come to it. We’ve feathered
16 II, 1     |           Last year he helped our people to bring in the straw; he
17 II, 1     |        they would fain engulf the people with them.”~He ceased, looking
18 II, 2     |          come into collision; for people still have recourse to novenas,
19 II, 3     |        the arguments of the older people, and did not seem hot about
20 II, 4     |          were too large.~Not many people came to these soirees at
21 II, 5     |          young man! Those sort of people, madame, have not the least
22 II, 5     |           anyone but the Yonville people of Sachette in “Notre Dame
23 II, 6     |         are certainly the busiest people in the parish. But he is
24 II, 6     |           drinks, to all sorts of people; and three-fourths of the
25 II, 6     |           are not worth, whatever people may say of them, a good
26 II, 7     |           bars of flat cages. The people, crowding in the same place
27 II, 7     |          was never empty, and the people pushed in less to buy drugs
28 II, 7     |          and more especially with people of strong constitution like
29 II, 7     |          me. There are now twenty people in the shop. I left everything
30 II, 7     |     Monsieur Boulanger; “but some people are very susceptible. Thus
31 II, 7     |      chemist, “the sight of other people’s blood doesn’t affect me
32 II, 8     |         both ends of the village. People poured in from the lanes,
33 II, 8     |       think that not one of these people is capable of understanding
34 II, 8     |          chairs about amongst the people. Alive to all that concerned
35 II, 8     |         Madame Tuvache.~All these people looked alike. Their fair
36 II, 8     |           houses was crowded with people. One saw folk leaning on
37 II, 9     |         horse prance in the road. People looked at her from the windows.~
38 II, 10    |       with a sly look, “there are people who like it.”~She was stifling.~“
39 II, 11    |       never interfered with other people’s business, Madame Lefrancois,
40 II, 11    |       made in their house; he saw people’s estimation of him growing,
41 II, 11    |          they told him stories of people who had all been cured by
42 II, 11    |        are practitioners; we cure people, and we should not dream
43 II, 11    |      Grande Rue, although full of people, had something lugubrious
44 II, 11    |       after his mare and his gig. People even said about this—~“Ah!
45 II, 11    |           one would ever believe! People, on the contrary, would
46 II, 12    |         mouth, “as if to defy the people.” At last, those who still
47 II, 12    |         be to you. I will be your people, your country; I will tend,
48 II, 14    |           inveteracy in attacking people she did not know; and the
49 II, 14    |      morals and diplomacy for the people.~ “I,” said Binet, “once
50 II, 14    |         is the surest way to draw people to religion.”~“That is true!
51 II, 14    |     winter nights, always full of people, noise, and feeding, whose
52 II, 15    |         The weather was fine, the people were hot, perspiration trickled
53 II, 15    |         them out! turn them out!” People were looking at them. They
54 II, 15    | conversation soon came to an end.~People coming out of the theatre
55 III, 2    |          to do that, and get, as, people say, callosities upon your
56 III, 2    |           enough, in spite of all people said, to find butter for
57 III, 4    |        business without a murmur. People could not understand either
58 III, 4    |           important reasons. Then people commiserated her—~“What
59 III, 5    |         over all these motionless people. Emma, drunk with grief,
60 III, 5    |      insults to those who disturb people in the middle of the night.~
61 III, 6    |           and his heart, like the people who can only stand a certain
62 III, 6    |           tones of the trombones; people gathered round her, and
63 III, 6(21)|                                   People dressed as longshoremen.~
64 III, 7    |       face—~“I have been to three people with no success.”~Then they
65 III, 7    |      reached the Place du Parvis. People were coming out after vespers;
66 III, 8    |        chemist’s shop was full of people; he had the greatest difficulty
67 III, 9    |      Fanal,” without counting the people who were waiting to get
68 III, 9    |         being exposed, like other people, to the loss of a beloved
69 III, 9    |          was thrown open, and the people of Yonville began to flock
70 III, 10   |          Maromme shouting for the people of the inn, burst open the
71 III, 10   |        all about it. Here are the people coming. Dignity! Come now!
72 III, 10   |          again, pale, staggering.~People were at the windows to see
73 III, 11   |          overturned love-letters.~People wondered at his despondency.