| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
| Gustave Flaubert Madame Bovary IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text
Part, Chapter grey = Comment text
3504 III, 1 | Brissac, grand marshal of Poitou, and governor of Normandy,
3505 II, 1 | up a patriotic pool for Poland or the sufferers from the
3506 II, 6 | curtain, sliding along the pole as though no one were touching
3507 III, 6 | felled by the blow of a pole-axe. He was walking up and down
3508 II, 14 | religion; the arrogance of the polemic writings displeased her
3509 II, 11 | would not write against him. Polemics would ensue; he would have
3510 II, 7 | fourteen francs on lemons for polishing her nails; she wrote to
3511 II, 5 | frightened Binet himself. Polite to obsequiousness, he always
3512 II, 3 | and did not seem hot about politics—a remarkable thing for a
3513 II, 7 | to live in town and dance polkas every evening. Poor little
3514 II, 5 | daughter, the fisherman at Pollet, that I used to know at
3515 I, 1 | that ended in a cardboard polygon covered with complicated
3516 II, 1 | it when it draws up. Call Polyte and tell him to put it up.
3517 I, 9 | even on the labels of her pomade-pots.~At night, when the carriers
3518 I, 8 | sprays of mytosotis, jasmine, pomegranate blossoms, ears of corn,
3519 I, 8 | mouth. She had never seen pomegranates nor tasted pineapples. The
3520 III, 6 | than the rich fare, the Pommard wine all the same rather
3521 II, 8 | Section, Agriculture; Class, Pomological. Well, if my work had been
3522 I, 8 | trimmed with three bouquets of pompon roses mixed with green.~
3523 I, 6 | tendernesses of the heart, and the pomps of court.~Far from being
3524 II, 7 | he kept; and when he had pondered over this image, with which,
3525 II, 15 | doublet; a small chiselled poniard hung against his left thigh,
3526 III, 1 | the Quai Napoleon, the Pont Neuf, and stopped short
3527 II, 6 | the damp thickets, and the pools of water on the gravel as
3528 III, 11 | problem: moralisation of the poorer classes, pisciculture, caoutchouc,
3529 I, 1 | nature, the lad answered only poorly to his notions. His mother
3530 III, 7 | began telling him about the poorness of her home, her worries,
3531 I, 7 | shrew-mice, or nibbling the poppies on the edge of a cornfield.~
3532 I, 9 | to ask the number of the population, the distance from the nearest
3533 II, 8 | the spirit of agricultural populations. Where, indeed, is to be
3534 II, 2 | woof of her gowns, the fine pores of her fair skin, and even
3535 I, 1 | baffling the intrigues of a port-butcher backed up by the priests.~
3536 III, 1 | rays from the three opened portals. From time to time at the
3537 III, 5 | neither bell, knocker, nor porter. Charles knocked loudly
3538 I, 9 | or full of bliss to the portholes. But each morning, as she
3539 I, 4 | representing a temple with porticoes, colonnades, and stucco
3540 III, 1 | beginning of the arches and some portions of the glass windows. But
3541 III, 1 | to descend into the tomb, portrays the same person. It is not
3542 II, 8 | smiles in all hearts; our ports are full, confidence is
3543 III, 9 | Read the ‘Letters of some Portuguese Jews,’” said the other; “
3544 I, 4 | to their different social positions they wore tail-coats, overcoats,
3545 I, 6 | her teeth. This nature, positive in the midst of its enthusiasms,
3546 II, 13 | established in the Rue Malpalu) possesses a dog that falls into convulsions
3547 I, 7 | rising in his own esteem for possessing such a wife. He showed with
3548 III, 5 | are music-mistresses.”~“Possibly!” Then quickly—“But I have
3549 I, 7 | laziness most suave. In post chaises behind blue silken
3550 III, 8 | the windows rattled, and a post-chaise drawn by three horses abreast,
3551 I, 9 | by. Night and morning the post-horses, three by three, crossed
3552 III, 11 | Mere Rollet claimed the postage due for some twenty letters,
3553 I, 7 | listening to the song of the postilion re-echoed by the mountains,
3554 I, 9 | liveries.~The lad from the posting house who came to groom
3555 III, 6 | always careful to add a postscript: “Do not mention this to
3556 II, 12 | alone,” she said, moving her pot of starch. “You’d better
3557 II, 11 | like a philosopher, taking pot-luck; that is why I am not squeamish
3558 II, 8 | the dust of barns, the potash of washing the grease of
3559 III, 9 | letters, to prepare a soothing potion for Bovary, to invent some
3560 III, 7 | Esmeralda” and Schopin’s “Potiphar.” The ready-laid table,
3561 II, 1 | being chopped.~From the poultry-yard was heard the screaming
3562 II, 8 | animal, the ornament of poultry-yards, that provides us at once
3563 II, 12 | Monsieur Derozeray’s.” Emma pounced upon and opened it. It contained
3564 III, 5 | to an over-strong need to pour out her heart, she told
3565 I, 8 | perukes flowing over and powdering red-coated shoulders, or
3566 II, 1 | Up to 1835 there was no practicable road for getting to Yonville,
3567 I, 9 | while boring herself with practicing. Her drawing cardboard and
3568 II, 3 | not having a diploma to practise medicine; so that, after
3569 I, 2 | front of him.~The general practitioner, riding along, gathered
3570 II, 9 | Yonville she made her horse prance in the road. People looked
3571 II, 7 | besides, she has a mania for prawns.”~The fields were empty,
3572 I, 2 | him swear, his hand on the prayer-book, that he would go there
3573 III, 5 | flattering appearance of higher pre-occupation.~And what an outburst the
3574 I, 6 | sermons, they had so often preached the respect due to saints
3575 III, 5 | for he began praising a preacher who was doing wonders at
3576 II, 6 | desk, climbing over the precentor’s footstool, opening the
3577 I, 9 | nor from the flashing of precious stones and the shoulder-knots
3578 II, 12 | There is no desert, no precipice, no ocean I would not traverse
3579 II, 2 | cottages suspended over precipices, and, a thousand feet below
3580 II, 5 | to his son, who had just precipitated himself into a heap of lime
3581 III, 3 | Rollet, and she gave him such precise instructions about a double
3582 I, 9 | nearest doctor, what his predecessor had made a year, and so
3583 III, 5 | other went on lecturing her, predicting they would end in the workhouse.
3584 II, 10 | fright he had had, for a prefectorial order having prohibited
3585 II, 8 | was a councillor at the prefecture; then he added a few apologies.
3586 II, 2 | advised to take exercise, she prefers always sitting in her room
3587 I, 9 | March, Madame Bovary was pregnant.~
3588 I, 7 | Madame Bovary senior seemed prejudiced against her daughter-in-law.
3589 II, 11 | of the priest; they were prejudicial, he said, to Hippolyte’s
3590 II, 8 | Madame Lefrancois seemed so preoccupied.~“Just look at them!” she
3591 I, 1 | lowered.~In the evening, at preparation, he pulled out his pens
3592 I, 1 | make love.~Thanks to these preparatory labours, he failed completely
3593 II, 6 | quite astonished, doesn’t he prescribe something for you?”~“Ah!”
3594 III, 8 | what she wanted, he had the presentiment of something terrible.~But
3595 II, 8 | about, march.”~And after presenting arms, during which the clang
3596 II, 13 | Adieu! Be good always. Preserve the memory of the unfortunate
3597 II, 4 | together with the art of preserving cheese and of curing sick
3598 I, 7 | in order for her in the presses, and taught her to keep
3599 II, 13 | remedies that, under the pretence of attacking the symptoms,
3600 II, 5 | hours that she was happy, to pretend to be happy, to let it be
3601 II, 13 | her toilette seemed to him pretentious, and her languishing look
3602 III, 7 | again his brown velvet cap, pretentiously cocked on the right side,
3603 III, 2 | he came again on other pretexts, always trying to make himself
3604 II, 7 | Bovary,” he thought, “is much prettier, especially fresher. Virginie
3605 III, 5 | my dear.”~Was this not preventing any inquiry, and, at the
3606 II, 8 | find their cause in some previous state of existence.~“Thus
3607 II, 4 | knees in the “Hirondelle,” pricking his fingers on their hard
3608 III, 5 | he went down to give the priesta thick shawl that he was
3609 II, 15 | killed her. The voice of a prima donna seemed to her to be
3610 III, 8 | to make an analysis, and primo I delicately introduced
3611 II, 6 | beginning of April, when the primroses are in bloom, and a warm
3612 III, 6 | the stars, longed for some princely love. She thought of him,
3613 II, 15 | They said that a Polish princess having heard him sing one
3614 III, 1 | boulevard there is an Italian print of one of the Muses. She
3615 I, 8 | growing fat; another of the printers’ errors that had disfigured
3616 III, 11 | by his side was painting prints.~He suffered, poor man,
3617 III, 2 | you want to see me in the prisoner’s dock with criminals, in
3618 III, 8 | silent, having just before privately received a severe lecture
3619 III, 5 | valet-de-chambre19, and if the privation of it did not lessen the
3620 II, 11 | instincts of luxury, all the privations of her soul, the sordidness
3621 I, 7 | heart.~She recalled the prize days, when she mounted the
3622 II, 4 | consulted his as to the probability of their payment. Next they
3623 III, 6 | quite convince her of his probity to her.~Then he called her
3624 III, 6 | Leon obeyed, though the proceeding annoyed him. He was afraid
3625 I, 1 | and to jeer at religious processions. But, peaceable by nature,
3626 III, 8 | Felicite ran to Homais, who proclaimed it in the market-place;
3627 I, 3 | passed like the others in procrastinating from hour to hour. Old Rouault
3628 II, 3 | summoned to Rouen to see the procurer of the king in his own private
3629 III, 2 | She had bored herself so prodigiously the last two days.~“And
3630 I, 7 | that she dug up with little prods of her sunshade, Emma repeated
3631 II, 13 | simple sternutation could produce such ravages on a quadrupedal
3632 II, 13 | singularly aphrodisiac effect produced by the Nepeta cataria, vulgarly
3633 III, 5 | incorporeal in the strength of its profanity and dissimulation?~
3634 III, 11 | He sent in accounts for professional attendance. He was shown
3635 III, 6 | Lheureux, in spite of all his professions, had paid away to Vincart.
3636 III, 5 | francs.—Felicie Lempereur, professor of music.”~“How the devil
3637 II, 12 | profuse in apologies and proffers of service, all of which
3638 II, 12 | stoicism to feel the more profoundly the bitterness of the things
3639 III, 10 | choirboys recited the De profundis22, and their voices echoed
3640 II, 12 | his disappointment, he was profuse in apologies and proffers
3641 III, 7 | to breakfast, apologising profusely for his rudeness.~“I have
3642 I, 2 | went well; the patient progressed favourably; and when, at
3643 III, 1 | working themselves up in their progressive confidence. But they sometimes
3644 II, 11 | the Government ought to prohibit. But they want to do the
3645 II, 10 | prefectorial order having prohibited duckhunting except in boats,
3646 II, 10 | every conceivable lying project, and had constantly before
3647 II, 7 | that were unsatisfied, her projects of happiness that crackled
3648 I, 8 | herself awake in order to prolong the illusion that this luxurious
3649 II, 7 | replaces the theatre and the promenade, she was amusing herself
3650 III, 6 | aids. She was constantly promising herself a profound felicity
3651 II, 10 | the chemist much enjoyed pronouncing the word “doctor,” as if
3652 II, 8 | and re-sow them there, to propagate some, destroy others; in
3653 II, 12 | wooden leg that she thought proper to make a present of to
3654 II, 10 | Indeed the weather is not propitious on account of the damp.”~“
3655 III, 11 | massacre of St. Bartholomew a propos of a grant of one hundred
3656 III, 6 | rhum20 appeared, he began propounding immoral theories about women.
3657 I, 8 | was half asleep, his back propped against a door.~At three
3658 II, 13 | told me—”~He stopped for propriety’s sake because the servant
3659 II, 14 | should still persist in proscribing an intellectual relaxation
3660 II, 2 | think verse more tender than prose, and that it moves far more
3661 II, 11 | papers. Hippolyte might even prosecute him. He saw himself dishonoured,
3662 II, 6 | unbearable to him. Yet the prospect of a new condition of life
3663 III, 11 | with whom everything was prospering. Napoleon helped him in
3664 II, 8 | branch of public or private prosperity is a matter of indifference,
3665 II, 2 | generally, as the farmers are prosperous, they pay pretty well. We
3666 III, 11 | sold himself—in a word, prostituted himself. He even addressed
3667 III, 7 | the least conscious of her prostitution.~
3668 II, 13 | alarmed him most was Emma’s prostration, for she did not speak,
3669 III, 6 | sapon-wood, lay some ledgers, protected by a horizontal padlocked
3670 II, 14 | Athalie—”~“But it is the Protestants, and not we,” cried the
3671 II, 12 | console her, adorning his protestations with puns.~“Oh,” she went
3672 III, 8 | the whole of her tongue protruded from her mouth; her eyes,
3673 III, 1 | gesture of demonstration, and, prouder than a country squire showing
3674 II, 12 | It is at the Hotel de Provence, is it not, that you will
3675 III, 7 | modesty; it seemed to her that Providence pursued her implacably,
3676 II, 11 | boon-companions, and thus proving to all eyes by his verve
3677 II, 15 | Ashton hurled homicidal provocations at him in deep notes; Lucie
3678 II, 14 | too much hurry. She grew provoked at the doctrines of religion;
3679 III, 5 | out before Emma. She was prudent enough to lay by a thousand
3680 II, 15 | the harbour, and Bovary prudently kept his tickets in his
3681 I, 7 | her white frock and open prunella shoes she had a pretty way,
3682 III, 10(22)| Psalm CXXX.~
3683 II, 9 | the idea as if a second puberty had come to her. So at last
3684 II, 3 | shopkeepers, two or three publicans, the cure, and finally,
3685 Ded | before all, that I owe its publication. Reading over your magnificent
3686 III, 11 | devotion; second, by having published, at my expense, various
3687 II, 7 | immobile contraction that puckers the faces of old maids,
3688 I, 8 | and au lait d’amandes8, puddings a la Trafalgar, and all
3689 II, 3 | afraid of falling into the puddles of water.~When they arrived
3690 I, 8 | moment, recoiling at every puff.~“You’ll make yourself ill,”
3691 I, 9 | was getting fatter, the puffed-out cheeks seemed to push the
3692 III, 9 | with protruding stomachs, puffed-up faces, and frowning looks,
3693 II, 4 | both sides of her chair, puffing out full of folds, and reached
3694 II, 8 | of sweet cider, and their puffy whiskers emerged from stiff
3695 III, 7 | hand, with fingers red and pulpy like slugs, touching these
3696 III, 6 | again beneath the rhythmical pulsation of the thousands of dancing
3697 II, 9 | like music with the last pulsations of her throbbing nerves.
3698 II, 8 | cheek-bones, because of the blood pulsing gently under the delicate
3699 III, 8 | moreover, torrefied it, pulverised it, and mixed it himself.~“
3700 III, 11 | about the hydro-electric Pulvermacher chains; he wore one himself,
3701 I, 8 | glass of cold water at the pump. Emma seizing hold of the
3702 II, 1 | equal under the sun for punctuality. He must always have his
3703 II, 13 | talisman! For I am going to punish myself by exile for all
3704 I, 1 | to go and sit down on the punishment form at the foot of the
3705 II, 3 | was pulling along a poor puny little fellow, his face
3706 III, 11 | mended her toys, made her puppets from cardboard, or sewed
3707 II, 12 | defray the expense of this purchase.~So little by little the
3708 II, 1 | acres of land by its side purchased; but all the new portion
3709 III, 8 | at the epigastrium, super purgation, coma.”~“But how did she
3710 II, 7 | tingling all over.”~“That’ll purge me,” he urged as an objection
3711 III, 8 | devil! yet she has been purged, and from the moment that
3712 II, 1 | Seltzer, Barege waters, blood purifiers, Raspail patent medicine,
3713 II, 12 | love.”~The moon, full and purple-coloured, was rising right out of
3714 III, 2 | employ for almost domestic purposes that which is meant for
3715 II, 5 | replied.~“Why?”~“Because—”~And pursing her lips she slowly drew
3716 III, 7 | seemed to her that Providence pursued her implacably, and, strengthening
3717 III, 6 | all eternity being your purveyor and banker, for the love
3718 II, 8 | some advice to Binet.~The pyrotechnic pieces sent to Monsieur
3719 III, 11 | preserves, and Franklin recited Pythagoras’ table in a breath. He was
3720 II, 5 | already rusty, surrounded by a quadrangular building pierced by a number
3721 I, 8 | form near the door.~The quadrille over, the floor was occupied
3722 II, 13 | produce such ravages on a quadrupedal organism? It is extremely
3723 II, 15 | streets huge bills repeated in quaint letters “Lucie de Lammermoor-Lagardy-Opera-etc.”
3724 II, 8 | atmospheric actions, the quality of the soil, the minerals,
3725 I, 2 | assizes for a nasty blow in a quarrel. It is not worth while making
3726 II, 8 | villagers, who were hot, quarreled for these seats, whose straw
3727 III, 11 | refused to give it her; they quarrelled.~She made the first overtures
3728 III, 1 | off like a ball by the Rue Quatre-Vents; then they were alone a
3729 III, 1 | turned with a dash across Quatremares, Sotteville, La Grande-Chaussee,
3730 III, 5 | voice, feeble at first and quavering, grew sharp; it resounded
3731 I, 1 | sent him for a walk on the quay to look at the boats, and
3732 III, 1 | dragged myself along the quays, seeking distraction amid
3733 I, 8 | and slept in the bed of queens! Iced champagne was poured
3734 II, 4 | clerk presents? It looked queer. They decided that she must
3735 II, 7 | Love, little by little, was quelled by absence; regret stifled
3736 II, 13 | dreaded lest he should begin questioning her, attending to her, that
3737 I, 8 | bloodshot, and he wore a little queue tied with black ribbon.
3738 I, 1 | into single notes, growing quieter only with great difficulty,
3739 III, 6 | gently if there was no way of quieting Monsieur Vincart.~“I dare
3740 III, 6 | biting the feathers of a quill, no doubt became uneasy
3741 III, 6 | druggist joked him about quill-drivers and the law.~“Leave Cujas
3742 III, 11 | throbbed fast, the lips quivered. There was at last a moment
3743 I, 7 | long, accompanied by little quiverings of the lips, each one uttering
3744 III, 2 | Fabricando fit faber, age quod agis.18”~He was so exasperated
3745 I, 1 | voice stopped, like the Quos ego1, a fresh outburst. “
3746 II, 13 | and, on the other hand, to quote an example whose authenticity
3747 III, 11 | last he discovered a small R at the bottom of the second
3748 I, 3 | be here. We’ll have some rabbit-shooting in the warrens to amuse
3749 I, 1 | succession lozenges of velvet and rabbit-skin separated by a red band;
3750 I, 8 | One complained that his racehorses were growing fat; another
3751 II, 3 | have like at once to crown Racine with both his hands and
3752 II, 1 | furniture-movers are beginning their racket in the billiard-room again;
3753 II, 10 | She remained until evening racking her brain with every conceivable
3754 II, 8 | eyes small golden lines radiating from black pupils; she even
3755 I, 2 | a letter wrapped up in a rag and presented it gingerly
3756 II, 7 | but as the tempest still raged, and as passion burnt itself
3757 II, 11 | off to the chemist’s to rail at the asses who could have
3758 II, 14 | he contended, served for railing at prejudices, and, beneath
3759 I, 1 | between the bridges and the railings, yellow, violet, or blue.
3760 III, 7 | candlesticks, the banister rails against the walls, while
3761 III, 11 | pisciculture, caoutchouc, railways, etc. He even began to blush
3762 II, 14 | became terrible. Bills rained in upon the house; the tradesmen
3763 III, 9 | her wreath. They had to raise the head a little, and a
3764 I, 4 | candied angelica, almonds, raisins, and quarters of oranges;
3765 II, 8 | remembrance of you.”~“For a merino ram!”~“But you will forget me;
3766 II, 14 | not be long in ruining the ramshackle van of the “Lion d’Or,”
3767 II, 2 | west winds by the St. Jean range on the other; and this heat,
3768 III, 2 | one day with honour in the ranks of society? But you must
3769 III, 6 | ends, and she bargained rapaciously, her peasant blood standing
3770 I, 9 | she chatted with feverish rapidity, and this over-excitement
3771 III, 1 | with feather cap, and rapier dangling against his calves,
3772 I, 5 | words felicity, passion, rapture, that had seemed to her
3773 III, 6 | always fell back upon “that rascal Vincart.” Besides, he hadn’
3774 II, 8 | over-hasty councils of a rash empiricism.~“Apply yourselves,
3775 II, 1 | waters, blood purifiers, Raspail patent medicine, Arabian
3776 II, 8 | laboratory than the man’s rat in his cheese.”~“What cheese?”
3777 III, 8 | that she wanted to kill the rats that kept her from sleeping.~“
3778 III, 8 | stick; and a voice rose—a raucous voice—that sang—~“Maids
3779 II, 13 | sternutation could produce such ravages on a quadrupedal organism?
3780 II, 2 | singing ‘L’Ange Gardien’ ravishingly. I heard you from the laboratory.
3781 II, 1 | table, amid the quarters of raw mutton, rose piles of plates
3782 II, 5 | herself alone, the comparison re-began with the clearness of a
3783 I, 5 | flesh at ease, he went on, re-chewing his happiness, like those
3784 II, 15 | sound of the Scotch bagpipes re-echoing over the heather. Then her
3785 I, 7 | the Marquis, anxious to re-enter political life, set about
3786 I, 1 | impositions, order was gradually re-established in the class; and the master
3787 II, 8 | black breastplates pass and re-pass alternately; there was no
3788 I, 8 | at them. They passed and re-passed, she with rigid body, her
3789 II, 8 | to pull them up here and re-sow them there, to propagate
3790 III, 7 | to constrain him to it by re-waking, in a single moment, their
3791 II, 11 | all men. We shall keep our readers informed as to the successive
3792 III, 7 | Schopin’s “Potiphar.” The ready-laid table, the two silver chafing-dishes,
3793 III, 5 | the date.”~A horizon of realisable whims opened out before
3794 III, 7 | difficulties, and satisfy by a realisation of that beyond which such
3795 II, 9 | of these imaginings, and realised the love-dream of her youth
3796 I, 6 | phantasmagoria of sentimental realities. Some of her companions
3797 II, 11 | fancied that Hippolyte would reappear walking properly. Then Charles,
3798 III, 1 | so old. All these things reappearing before her seemed to widen
3799 I, 4 | the shafts; they kicked, reared, the harness broke, their
3800 II, 7 | jars.”~When Justin, who was rearranging his dress, had gone, they
3801 II, 9 | was too late, and then he reasoned thus—~“If from the first
3802 II, 2 | which gives us 24 degrees Reaumur as the maximum, or otherwise
3803 III, 2 | himself to say nothing, not to reawaken this sorrow which moved
3804 III, 1 | years of absence his passion reawakened. He must, he thought, at
3805 II, 5 | gentleness to herself made her rebel against him. Domestic mediocrity
3806 III, 5 | all put on.”~But Charles, rebelling for the first time, took
3807 III, 9 | your God!”~“The spirit of rebellion is still upon you,” sighed
3808 II, 11 | as though to say that the rebellious tendon had at last given
3809 II, 1 | squares. The church was rebuilt during the last years of
3810 II, 13 | Emma seemed to him to have receded into a far-off past, as
3811 III, 11 | taken a lesson (despite the receipted bill she had shown Bovary);
3812 II, 3 | private room; the magistrate receiving him standing up, ermine
3813 | recently
3814 II, 12 | deference so far as to ask for a recipe for pickling gherkins.~Was
3815 II, 4 | with his head fuller of recipes than his shop of jars, excelled
3816 II, 8 | being the knowledge of the reciprocal and molecular action of
3817 III, 9 | they accused each other reciprocally at each fresh awakening.
3818 II, 15 | explanations, as soon as the recitative duet began in which Gilbert
3819 III, 6 | draw down upon him, without reckoning the jokes made by his companions
3820 I, 6 | Sultans with long pipes reclining beneath arbours in the arms
3821 II, 3 | She nodded quickly and reclosed the window.~Leon waited
3822 II, 8 | usually live at home like a recluse. To-day, however, considering
3823 II, 6 | me,” he said; “I did not recognise you.”~He thrust the catechism
3824 II, 1 | of examples of lost dogs recognizing their masters at the end
3825 III, 1 | and no doubt she did not recollect the rendezvous of old when
3826 I, 1 | and now and again suddenly recommencing along the line of a form
3827 II, 11 | the doctor left, always recommending him to diet himself.~“Don’
3828 III, 2 | shown you! That is how you recompense me for the really paternal
3829 III, 11 | made the first overtures of reconciliation by offering to have the
3830 III, 9 | priest who succeeded in reconciling him to them.~He shut himself
3831 II, 8 | have, as it were, public records that one could refer to
3832 III, 11 | week, in his sermon, to recount the death agony of Voltaire,
3833 I, 5 | the consulting room and recounting their histories.~Then, opening
3834 II, 6 | Ascension Day I keep them recta11 an extra hour every Wednesday.
3835 II, 14 | strengthened her a little by the rectitude of her judgment and her
3836 I, 6 | and eternal marriage, that recur in sermons, stirred within
3837 I, 8 | flowing over and powdering red-coated shoulders, or the buckle
3838 I, 9 | sat there making the tongs red-hot, or looked at the rain falling.~
3839 I, 4 | cutaway-coats; fine tail-coats, redolent of family respectability,
3840 III, 11 | hidden, and felt her ardour redouble for this man more bandaged
3841 II, 10 | would not believe it; she redoubled in tenderness, and Rodolphe
3842 II, 8 | political storms are even more redoubtable than atmospheric disturbances!”~“
3843 I, 6 | its romantic melancholies reechoing through the world and eternity!
3844 II, 2 | half-drowned in the fog that lay reeking in the moonlight along the
3845 III, 8 | Distraught, faltering, reeling, Charles wandered about
3846 II, 8 | public records that one could refer to in case of need. But
3847 II, 7 | now and then as one who reflects.~“She is very pretty,” he
3848 III, 8 | pleasure by a kind of egotistic reflex upon himself. Then the presence
3849 II, 8 | cried to it; “a thousand reforms are indispensable; let us
3850 II, 11 | him; and she was happy to refresh herself with a new sentiment,
3851 II, 1 | This refusal to take any refreshment seemed to him the most odious
3852 II, 15 | would faint, ran to the refreshment-room to get a glass of barley-water.~
3853 I, 9 | whose doctor, a Polish refugee, had decamped a week before.
3854 I, 8 | in the dairy. But in the refulgence of the present hour her
3855 II, 1 | now very unbecoming. This refusal to take any refreshment
3856 III, 8 | respiration a little more easy, he regained hope. At last, when Canivet
3857 III, 7 | towards her on his knees, regardless of his dressing-gown.~“For
3858 II, 11 | injuring some important region that he did not know.~Neither
3859 II, 15 | modulated tones in the middle register, and the bass of the minister
3860 II, 1 | racahout, Darcet lozenges, Regnault paste, trusses, baths, hygienic
3861 II, 5 | madame, have not the least regularity; he’s burnt up with brandy.
3862 II, 3 | restraining his pace, which he regulated by hers; in front of them
3863 II, 1 | during the last years of the reign of Charles X. The wooden
3864 II, 8 | The greatest cordiality reigned here. Divers toasts were
3865 II, 15 | about indemnity, costs, reimbursement. At last Charles reached
3866 II, 5 | more than their passion rejoices.~Emma grew thinner, her
3867 II, 7 | of her to run after and rejoin him, throw herself into
3868 III, 8 | under his hands.~The chemist rejoined them on the Place. He could
3869 II, 5 | her appearance.”~Then she relapsed into silence.~It was the
3870 II, 13 | were full of explanations relating to their journey, short,
3871 III, 11 | was locked up. But he was released. He began again, and Homais
3872 I, 1 | village chorister’s; he looked reliable, but very ill at ease. Although
3873 II, 2 | recourse to novenas, to relics, to the priest, rather than
3874 II, 7 | match Emma had struck to relight the lamp. But her reading
3875 II, 14 | by the side of her bed, a reliquary set in emeralds that she
3876 II, 5 | go far to find you some, rely on that.”~And he began asking
3877 II, 6 | warm days weaken one most remarkably, don’t they? But, after
3878 I, 7 | She recalled to him as remembrances her troubles and her sacrifices,
3879 III, 6 | it?”~Then she grew angry, reminding him of the promise he had
3880 III, 8 | this silence for a last remnant of resistance, and then
3881 II, 14 | to end, despite Bovary’s remonstrances. However, he was glad to
3882 II, 15 | and the characters more remote. She remembered the games
3883 II, 2 | charmed to have been able to render them some slight service,
3884 III, 5 | lived at No. 74 Rue de la Renelle-des-Maroquiniers.~As he was turning into
3885 II, 11 | make a single remark, and, renouncing his principles, he sacrificed
3886 II, 5 | the faintest. But by this renunciation he placed her on an extraordinary
3887 I, 5 | wallpaper put up, the staircase repainted, and seats made in the garden
3888 III, 1 | to smile; and at once, to repair his folly, Leon told her
3889 II, 3 | He had spent so much for repairs at Tostes, for madame’s
3890 III, 10 | side, they saw pass and repass in front of them continually
3891 III, 6 | and Lagardy singing, all repassed before her eyes. And Leon
3892 I, 8 | people to luncheon. The repast lasted ten minutes; no liqueurs
3893 II, 13 | name to your child; let her repeat it in her prayers.”~The
3894 II, 1 | about half-way up once more repeats “Homais” in gold letters
3895 II, 7 | window in the provinces replaces the theatre and the promenade,
3896 III, 9 | Bournisien interrupted him, replying testily that it was none
3897 I, 7 | to pay for the operation reported in the evening that he had
3898 II, 9 | her pride, like one who reposes bathed in warmth, expanded
3899 III, 1 | it, to see a more perfect representation of annihilation?”~Madame
3900 II, 3 | little the memory of this reprimand grew fainter, and he continued,
3901 III, 2 | there like a personified reproach to his incurable incapacity.~“
3902 II, 15 | determined now to see in this reproduction of her sorrows only a plastic
3903 II, 8 | I thank you! You do not repulse me! You are good! You understand
3904 III, 8 | him all my tenderness, he repulses me because it would cost
3905 III, 5 | she replied. Then added, repulsing him with a languid movement—~“
3906 II, 12 | grew each day with her repulsion to her husband. The more
3907 II, 3 | come, Monsieur Homais was requested to stand godfather. His
3908 III, 5 | the door, shouted out the required information, adding a few
3909 II, 13 | embrasure of the window, and reread the letter with angry sneers.
3910 II, 12 | when she was fifteen, when, resembling her mother, she would, like
3911 III, 5 | Emma, who did not hide the resentment she still felt at his want
3912 III, 9 | advent of nothingness and to resign ourselves to believe in
3913 II, 14 | had made up her mind to resignation, to universal indulgence.
3914 II, 9 | against Heaven; one cannot resist the smile of angels; one
3915 III, 8 | silence for a last remnant of resistance, and then he cried out—~“
3916 II, 15 | not she, like this woman, resisted, implored? She, on the contrary,
3917 II, 15 | herself his life—that life resonant, extraordinary, splendid,
3918 III, 9 | torture of hearing the hammer resound against the wood. Next day
3919 III, 1 | bell-turrets; the square, resounding with cries, was fragrant
3920 III, 11 | sell his horse—his last resource—he met Rodolphe.~They both
3921 I, 4 | tail-coats, redolent of family respectability, that only came out of the
3922 II, 4 | successfully alienated various respectable persons from him. The clerk
3923 I, 8 | offered it to the lady respectfully; she thanked him with an
3924 III, 8 | insignificant word, at every respiration a little more easy, he regained
3925 III, 2 | myself when I think of my responsibility; for the Government persecutes
3926 III, 9 | enlarged on the acts of restitution that it brought about. He
3927 I, 1 | been stolen.”~Quiet was restored. Heads bent over desks,
3928 III, 9 | dragged him from the room.~“Restrain yourself!”~“Yes.” said he,
3929 II, 3 | some conventionality that restrains.~She was confined on a Sunday
3930 II, 3 | appearance, and of such restricted conversation, that although
3931 II, 6 | had his three arm-chairs restuffed, bought a stock of neckties,
3932 II, 5 | the various hatreds that resulted from her boredom, and every
3933 III, 1 | He was thinking how to resume the interrupted conversation,
3934 III, 1 | more furiously.~And at once resuming its course, it passed by
3935 III, 1 | threshold, “so as to see the Resurrection, the Last Judgment, Paradise,
3936 II, 1 | the coach was closed, and retained here and there patches of
3937 III, 8 | Monsieur Canivet, always retaining his self-command, nevertheless
3938 III, 8 | athwart all assertions and all reticences. And thus he went along,
3939 I, 6 | lavish to her of prayers, retreats, novenas, and sermons, they
3940 III, 11 | to introduce “cocoa” and “revalenta” into the Seine-Inferieure.
3941 I, 4 | bride gave no sign that revealed anything. The shrewdest
3942 II, 8 | vulgar think they see the revelation of an eccentric existence,
3943 II, 11 | blows of her pride. She revelled in all the evil ironies
3944 II, 10 | sonorous, crystalline, and that reverberated in multiplied vibrations.~
3945 II, 1 | a spiral staircase that reverberates under their wooden shoes.~
3946 III, 1 | closing grating, its echo reverberating under the lofty vault.~Leon
3947 III, 10 | sound that seems to us the reverberation of eternity.~The ecclesiastic
3948 III, 8 | angry; and his students so revered him that they tried, as
3949 II, 6 | the chemist; “that is the reverse of the medal. And one is
3950 II, 10 | opportunities for such a revival of sentiment, so that she
3951 II, 7 | her anything that could revive it; and the most distant
3952 III, 9 | might perhaps succeed in reviving her. Once he even bent towards
3953 II, 8 | conspiracy of the world revolt you? Is there a single sentiment
3954 I, 6 | of noblemen ruined by the Revolution, she dined in the refectory
3955 II, 4 | which falls upon life, revolutionises it, roots up the will like
3956 II, 2 | boot to the fire above the revolving leg of mutton. The flame
3957 II, 8 | come hither to receive the reward of your silent virtues,
3958 II, 13 | cupboard at the bedside an old Rheims biscuit-box, in which he
3959 III, 2 | anger had got the better of rhetoric.~Emma, giving up all chance
3960 I, 8 | were plenty of Spanish and Rhine wines, soups a la bisque
3961 I, 8 | while large beds of arbutus, rhododendron, syringas, and guelder roses
3962 III, 6 | and when the omelette au rhum20 appeared, he began propounding
3963 III, 5 | never succeeded in getting a rhyme for the second verse; and
3964 I, 7 | recited all the passionate rhymes she knew by heart, and,
3965 I, 8 | vanished, and, swaying to the rhythm of the orchestra, she glided
3966 III, 11 | from the top to imitate the ribband. He walked round it with
3967 III, 8 | fearful labouring of her ribs, shaken by violent breathing,
3968 III, 1 | it adorned the tomb of Richard Coeur de Lion, King of England
3969 I, 5 | the midst of companions richer than he or cleverer at their
3970 II, 10 | stomach at the top of a rick. The servant was holding
3971 III, 4 | he declared usually the rickety old concern “was late.”~
3972 I, 6 | killed at every stage, horses ridden to death on every page,
3973 II, 12 | to have a very handsome ridding-whip that was at an umbrella-maker’
3974 II, 14 | taught virtue.~“‘Castigat ridendo mores,’16 Monsieur Bournisien!
3975 III, 6 | month of her marriage, her rides in the wood, the viscount
3976 II, 11 | even suspecting that the ridicule of his name would henceforth
3977 I, 1 | boy,’ you will conjugate ‘ridiculus sum’2 twenty times.”~Then,
3978 II, 9 | order one,” he answered.~The riding-habit decided her.~When the habit
3979 II, 12 | about it again.”~Besides the riding-whip with its silver-gilt handle,
3980 II, 1 | a valley watered by the Rieule, a little river that runs
3981 II, 9 | disappeared. Sometimes through a rift in the clouds, beneath a
3982 II, 14 | rather than give up his rights and take back his goods.
3983 II, 8 | endured. Something of monastic rigidity dignified her face. Nothing
3984 II, 8 | one ought to proceed most rigorously against drunkenness! I should
3985 III, 1 | paintings, broken by the marble rim, were continued farther
3986 I, 9 | morning were covered with rime, and the light shining through
3987 II, 14 | knees unrolling in black ringlets, it was to him, poor child!
3988 II, 8 | although they had been rinsed in clear water; and by dint
3989 II, 12 | or sometimes they heard a ripe peach falling all alone
3990 II, 7 | on, and slowly drove its ripples along the slippery banks.~
3991 II, 8 | pointed with both hands at her rival’s inn, whence songs were
3992 II, 8 | movement. As there was some rivalry between the tax-collector
3993 II, 1 | plain, has naturally spread riverwards. It is seem from afar sprawling
3994 II, 2 | the clerk, “to be always riveted to the same places.”~“If
3995 II, 9 | trot.~Long ferns by the roadside caught in Emma’s stirrup.~
3996 III, 10 | dewdrops trembled at the roadsides and on the hawthorn hedges.
3997 II, 1 | beyond the bridge begins a roadway, planted with young aspens,
3998 II, 5 | overwhelmed Napoleon began to roar, while Justin dried his
3999 I, 4 | and in the middle a fine roast suckling pig, flanked by
4000 II, 1 | Virgin, clothed in a satin robe, coifed with a tulle veil
4001 III, 3 | they would fain, like two Robinsons, have lived for ever in
4002 I, 9 | shop creaking on their two rods. This shop had as decoration
4003 I, 1 | in a low voice—~“Monsieur Roger, here is a pupil whom I