Chapter

 1 I   |          as she walked, and in her right hand she carried a little
 2 I   |           girdle, and, leaning his right foot upon the edge of the
 3 I   |            Then, pointing with his right arm outstretched to some
 4 II  |       marching side by side to the right of the army on the side
 5 II  |        they turned abruptly to the right, and there then appeared
 6 II  |             they went at random to right or left, being embarrassed
 7 II  |            three olives, is it not right that he should keep two
 8 III |       masters, as was shown by her right ear, which was pierced with
 9 V   |      emerald, and Matho kissed his right hand as he passed beside
10 V   |            veil, holding it to the right, to the left, before him
11 VI  |           demanded; no one had the right of possessing a weapon;
12 VI  |            every day to put on his right boot first.~He reared a
13 VI  |          behind it a valley ran at right angles between two low and
14 VI  |           the captains ran panting right and left to deliver commands,
15 VI  |          foot-soldiers exposed the right side in cutting with their
16 VI  |          he said:~“Perhaps you are right, Demonades. In fact there
17 VII |          Latium.”~They smote their right thighs to mark their sense
18 VII |      houses—which stretched to the right, while the women’s palace
19 VII |           into the crowd, striking right and left. This was to drive
20 VII |         and he swayed himself from right to left with that continual
21 VII |         ample sleeve; and with his right hand stretched out he read
22 VII |       wildly about it from left to right. Hamilcar perceived her.
23 VIII|            of their helmets; their right legs were all covered with
24 VIII|           their large bended bows. Right and left of the elephants
25 VIII|           head, and a third in his right hand. Then came the Clinabarians,
26 VIII|    Numidians operating against the right squadron of the Clinabarians.
27 VIII|         the animals on the extreme right, irritated by their wounds,
28 VIII|          spare horses, and set off right and left towards the river
29 IX  |        struck southwards along the right bank of the river, thus
30 IX  |           off a few heads, set all right again, and had just arrived
31 IX  |           Syssitia, alleging their right to waifs and strays, claimed
32 IX  |       point out something with his right arm outstretched.~Then more
33 X   |           left hand raised and his right extended, he swore in her
34 X   |        heels, and the thumb of her right hand, and even her nail
35 XI  | Carthaginians.~The runner ferreted right and left. Then he returned
36 XI  |          noticed a wide pit on the right, and it seemed to her that
37 XI  |           her.~She turned round to right and left at random, seeking
38 XI  |       Havas turned abruptly to the right, as though he wished himself
39 XII |            the setting sun. To the right an agglomeration of white
40 XII |             But they turned to the right: they were fleeing. They
41 XII |        with all his might, running right and left alternately, in
42 XIII|     junction there branched off at right angles a short of channel;
43 XIII|       tightened were struck on the right and left alternately until
44 XIII|        turned several times to the right and to the left, and then
45 XIII|         planks, and turning to the right of the harbour, disembarked
46 XIII|        them continually, while his right arm whirled round like a
47 XIII|            he would spread out his right hand above his eyes in order
48 XIII|    Afterwards he walked about from right to left, raised his arms,
49 XIII|            of the great toe of its right foot. When the fourteenth
50 XIV |            had taken refuge on the right in a bend of ground, had
51 XIV |          the tips of his ears; his right hand rested on a pike-staff
52 XIV |          side; Narr’ Havas, to his right, occupied the plain of Rhades,
53 XIV |         some asserting that it was right to summon Matho. He was
54 XIV |           made them fall back. His right comprised Campanians, who
55 XIV |       Carthaginians massacred them right and left at their ease.~
56 XIV |         his axe alternately to the right and left, at the same time
57 XV  |      Tanith in linen robes; on her right the Ancients, in their tiaras,
58 XV  |          of blood started from the right side of his neck, frenzy
59 XV  |        taking a gold patera in his right hand, he drank to the Genius