Chapter

 1 II  |  against Carthage, but did not say what brought him among the
 2 II  |  Republic appeared, that is to say, staves of blue wood terminated
 3 II  |   things of the table, I shall say nothing about them; it is
 4 II  | announced that he was going to say something of importance.
 5 VI  |       the Syssitia, that is to say, from a large court in the
 6 VI  |     Indian fashion; that is to say, with white pads round their
 7 VI  |      the price of their blood, say they! Ah! yes! their blood!
 8 VII |    voyages, they all seemed to say to him, like mutilated soldiers
 9 VII |       is it that you want?”~“I say that we must be more ingenious
10 X   |        came she had nothing to say to him.~She could not live
11 X   | Schahabarim in speaking of him say that she was to vanquish
12 XII |    haughty air which seemed to say: “All that is now mine!”
13 XIII|        their pieces they would say to the onagers: “Come, pick
14 XIII|       that the peoples may not say: ‘Where are now their gods?’”~
15 XIII|      that the priest wished to say.~But just now Salammbo felt
16 XIII|        terrace, and strange to say, it seemed to cause Hamilcar
17 XIII|     things more troublesome to say than to perform.~The decision
18 XIV |      be to-morrow!” they would say to one another; and then
19 XIV |       knew excellent things to say for the safety of the army.~
20 XIV |     swallows. Extraordinary to say, none of them touched him.~