Chapter
1 I | road to choose. Finally he turned toward the Madeleine and
2 I | man’s shoulder. The latter turned, looked at him, and said: “
3 I | hour?”~“Certainly.”~They turned toward the Madeleine. “What
4 I | Bergeres! Very well!”~They turned and walked toward the Faubourg
5 I | fellow. I believe he has turned my head.”~Duroy said nothing.~
6 II | lack of water.”~All eyes turned upon him. He colored. M.
7 II | earrings I have ever seen.”~She turned toward him with a smile: “
8 II | him with a glance. As he turned his head, he met Mme. Forestier’
9 III | anything but prepossessing.~He turned away, thinking: “This won’
10 III | rapidly through his veins. He turned to the window just as the
11 III | twenty minutes, then he turned to the clerk and said: “
12 IV | ready,” said he.~Forestier turned around in his chair and
13 IV | had nothing more to do, turned toward the Folies-Bergeres,
14 V | a five-franc piece, and turned away with a triumphant,
15 V | another in the mirror. Then he turned. She had not moved; she
16 V | believe him until he had turned all his pockets inside out,
17 VI | you not remember me?”~He turned upon his heel hastily; she
18 VII | water and laid down. He turned from his right side to his
19 VII | time I may be dead.” He turned to his couch and saw himself
20 VIII | attack, but it grew worse and turned to a sort of hiccough—a
21 VIII | dawns, that was all.~Duroy turned away his eyes in order not
22 VIII | in the cool night air. He turned: “Come and look out, it
23 VIII | It is rather chilly,” and turned toward the bed. Duroy followed
24 IX | will tell the Walters.”~She turned away her head and continued: “
25 IX | I have to tell you.”~She turned pale, trembled, and asked: “
26 IX | head with his right hand, turned it toward him and pressed
27 IX | father and mother. Then he turned to his wife:~“Come into
28 X | this particular evening he turned his steps toward home with
29 X | brought you some roses!”~She turned to him with a smile and
30 X | kissing Mme. Du Roy’s hand, he turned to her husband and cordially
31 XI | seemed to Georges that she turned pale on perceiving him.~
32 XI | sentinels beside her, he turned to his former mistress.
33 XI | profound pity.~Madeleine turned her back upon him scornfully;
34 XII | to-morrow at Park Monceau?”~She turned a livid face toward him
35 XII | approached with a rapid step; she turned her head. It was a priest.
36 XII | length Mme. Walter rose, turned, saw him and came toward
37 XII | sound thrashing.” Then he turned upon his heel and left the
38 XIII | writing his article; he turned toward home. He reached
39 XIV | was taking off her veil, turned around with a shudder: “
40 XV | walked through the rooms, all turned to look at that handsome
41 XV | for some time, and then turned away, to make room for others.
42 XV | Laroche and Mme. du Roy.”~He turned and saw his wife passing
43 XV | Marcovitch’s painting, and they turned to repair to the other rooms.
44 XV | adhere to our rules.”~She turned her head and wiped away
45 XV | teased about a certain Count, turned upon her heel and left them.~
46 XV | the Legion of Honor. He turned a trifle pale, then smiled,
47 XVI | It cannot be helped.”~He turned toward her abruptly and
48 XVI | the room. The commissioner turned to Madeleine, who had followed
49 XVI | and advanced. The officer turned to him: “Now, sir, will
50 XVI | which I gave him.”~Du Roy turned pale. With a rapid gesture
51 XVI | duty.”~The commissioner turned to Madeleine: “Do you confess,
52 XVII | speech I had prepared. She turned pale and cried: ‘Never!’
53 XVII | left the room, Mine. Walter turned to her husband and asked
54 XVIII| his staff. All the people turned to see what was coming,
|