bold = Main text
Book grey = Comment text
1 Int | centuries A.D. Thenceforth for a thousand years the new religion was
2 Int | it had been supreme for a thousand years. Shintō effected no
3 Int | centuries and in Japan for a thousand years the Chinese ethics
4 I | accepted by the world for two thousand years and that it will not
5 I | the response comes from a thousand miles and still more is
6 I | an evil word is spoken a thousand miles are changed, and still
7 I | Not instantly does it go a thousand miles, but as the wind moves
8 I | the gates but evil goes a thousand miles." Both when real go
9 I | put "self" apart from ten thousand, and in the midst of the
10 I | while winter remains. A thousand miles of error come from
11 II(7) | translation. Toseki had nine thousand followers and was eating
12 II | sun and moon. Tōseki had a thousand followers and walked in
13 II | is all useless but for a thousand years here and in China
14 II | heart from the pine of a thousand years."12 What profundity!
15 II | so Hakkyoi:—13 "After a thousand years the pine decays; The
16 II | nature and envy the pine its thousand years. So every morning
17 II | pine's heart is not of a thousand years nor the morning-glory'
18 II | destiny.~ The glory of the thousand years, the evanescence of
19 II | How greatly differ the thousand years of the pine in length,
20 II | heart from the pine of a thousand years." As Matsunaga shows
21 II | karō whose income was ten thousand koku and on a certain day
22 II(30)| golden age was already a thousand years in the past when authentic
23 III | saying, and irrevocable for a thousand years! In China, excepting
24 III | bring an hundred times ten thousand men." But Ieyasu replied:—"
25 III | thinking possibly one in ten thousand may be of use." "Thanks,"
26 III | with an income of thirty thousand koku of rice.17 He had an
27 III | up his income of thirty thousand koku and disappeared forever.
28 IV | had been honoured for a thousand years and turned Dai Butsu
29 V | moon knows the grief of a thousand generations, And kindly
30 V | themselves with good wishes for a thousand worlds, I will set my heart
|