bold = Main text
Book grey = Comment text
1 Int(15)| Shushi's name is variously written by
2 Int | Way.' Originally it had no name, but for the sake of teaching
3 Int | Arai Hakuseki. With his name are associated the names
4 Int | cottage he adopted the same name for himself, Kyu-sō, a name
5 Int | name for himself, Kyu-sō, a name by which he was thenceforth
6 Int | and Kyusō gave them the name by which they are still
7 I | study for years, attain the name of philosopher, and yet
8 I(40) | And again he writes,—"The name of the intelligent spirit
9 I | bring no reproach on the name. When you cross your threshold
10 II | and in obscurity, but his name lasts thousands of years
11 II | pride but when he died his name perished before his body
12 II(36) | retained his well known name.~
13 III | gather treasures that your name may last. Hideyoshi built
14 III | transmission of my single name. I shall study the interests
15 III | thoughtful men condemn and the name remains to future time disgraced.
16 III | true illustrious undecaying name ever to be admired.~ ./.
17 III | little use. It is only a name, for honest men are readily
18 III | the young man asked the name of the man and the purport
19 III | Daizen's ./. father's name was also Daizen. He was
20 III | an attempt to destroy my name. He and his wife alike are
21 III | told the priest his real name and that he had been a retainer
22 III | Edo. I have forgotten his name. As the years went by he
23 III | others. There are men whose name is splendidly samurai, but
24 IV | government impeded in the name of the past. To reform such
25 IV | lust, so that his filthy name remains. Alas! Thus should
26 IV(11) | Kamakura, ruling in the name of the "Puppet Shōgun" for
27 V | life. Stinginess is another name for cowardice." So he spoke
|