bold = Main text
   Book                                     grey = Comment text

 1 Int   |    modern and defined use of the word. It is identified with the
 2 Int   |         come and then in act and word there shall be no danger
 3 I(15) |   Doctrine of the Mean, XVI. The word for "Gods" here is ki-shin.~
 4 I     |        oath." The karō had not a word to say.~   Such was priest
 5 I     |         and Shushi explains this word "virtue" to mean "the heart
 6 I(51) |         correct, impartial." The word "spirits" is "shin" (kami)
 7 I     |        the Superior Man utters a word within his room the response
 8 I     |         reformed. And if an evil word is spoken a thousand miles
 9 I(63) |       Rev. H. Waddell, A. B.~The word spirit throughout this piece
10 I     |          not an empty and senile word.~ ~
11 II(16)|                              Our word benevolence by no means
12 II(16)| precisely represents the Chinese word "jin." Faber translates "
13 II(16)|         Christian virtues in the word love, so does "jin" comprise
14 II    |        men would fear this sharp word of Ieyasu. All fear and
15 II    |        smallest error, even of a word. So people dread the trouble,
16 III   |     assent respectfully to every word. So they cannot know and
17 III   |          his apartment without a word. And the other karō said
18 III   |        kiri, awaiting his lord's word. His wife had been with
19 III   |        to her he said: "I have a word to leave with you. A woman
20 IV    |         he had not forgotten the word. An ordinary man would have
21 IV    |         error and will not add a word." There he stopped and Yasutoki
22 V     |       Though the moon says not a word, yet it speaks. If we have
23 V     |        ever purse the "Way."~ ~A WORD FOR THE OPENING YEAR. CONCLUSION.~