bold = Main text
   Book                                   grey = Comment text

 1 Int  |        folded  ./. arms. Not by vain exertions and strife may
 2 I    |        the time still passed in vain until I was forty years
 3 I    |         that you do not hear in vain!"~ ~PRIEST GENKU'S OATH.~   
 4 I    |   philosophy what could be more vain? If there is no heaven,
 5 I    |         to dissuade him. But in vain. Finally, however, as the
 6 I(29)| reference to the punishment of "vain words" was not an empty
 7 I    |      most of them are proud and vain, desirous only of reputation
 8 I(40)|               ki} there is much vain babbling in the Comm. to
 9 I(40)|  question who is here guilty of vain babbling. If men like our
10 II   |      Yet surely, care is not in vain! So too some diligent men
11 II   |     surely, diligence is not in vain! Were we to think care of
12 II   |        we to think diligence in vain we so frequently should
13 II   |         poison. Extravagant and vain and profligate, no wonder
14 III  |       excelled all, but was not vain of his wisdom. On the contrary
15 III  |      far better than to live in vain and see your downfall! I
16 IV   |      poem of Kantaishi has it,—'Vain is the candlestick eight