bold = Main text
   Book                                grey = Comment text

 1 Int  |      too we should interpret matter in the Stoic and not in
 2 Int  |   rest outward circumstances matter not. And an evil heart includes
 3 Int  | those who kill themselves no matter how causelessly, no matter
 4 Int  |   matter how causelessly, no matter though crime be the reason
 5 I    |    with nature; it is a mere matter of æsthetics and ornament. 25
 6 I    |     least did not settle the matter at a glance like our Japanese
 7 I(41)|   principle and "ki" primary matter. McClatchie translates "
 8 I(63)|     the five elements, forms matter. It is in man as his "spirit"
 9 I(63)|  thought of as material, but matter might also be thought of
10 II   |     is most contemptible, no matter what may be the purpose.
11 III  |    made Ieyasu examined this matter in the Castle of Nijō in
12 III  |    But Ide could not let the matter rest and appealed to the
13 III  |    or not we do not know. No matter; Amano was truly a pure-hearted
14 IV   |      the priest replied, "No matter about the people! Try it