Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
Alphabetical    [«  »]
transgressions 1
translate 2
translated 6
translates 11
translation 10
translations 3
translator 1
Frequency    [«  »]
11 show
11 something
11 teaches
11 translates
11 trees
11 v
11 whose
Kyuso (Muro Naokiyo)
The Shundai Zatsuwa
IntraText - Concordances

translates
                                        bold = Main text
   Book                                 grey = Comment text

 1 I(40) |    Chap. II, 9-16. Dr. Legge translates "ki" ### "passion nature"
 2 I(40) |     ki} also of man." And he translates 13 thus, "This is the passion
 3 I(41) |  these words. Medhurst there translates "ri" immaterial principle
 4 I(41) |   primary matter. McClatchie translates "ri" by "fate" and "ki"
 5 I(41) | Cosmogony." Eitel, above p., translates by "law" and "vital energy."
 6 I(41) |     of pneuma. Griffith John translates "ri" "immaterial principle"
 7 I(51) |   XXIII, Part II., Dr. Legge translates, (Chinese Classics, Vol.
 8 I(53) |              XVI; 1. 3 Legge translates in the plural: "We look
 9 I(55) |    of the Mean, XVI:3; Legge translates, "Like overflowing water
10 I(66) |                    Dr. Legge translates,—"When men are full of fear
11 II(16)|    Chinese word "jin." Faber translates "humanity" and gives an

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License