bold = Main text
Part, Dialogue grey = Comment text
1 1, Int | his songs; being, as Dante says, the "dolce sirena che i
2 1, Int | here to reproduce what he says of the~paragraph continues] "
3 1, Int | its formlessness. Goethe says of Bruno's writings "Zu
4 1, Int | hurriedly, and, as Levi says, probably intended to retouch
5 1, Int | publicly in Paris, and he says "I went to Paris, where
6 1, Int | Umbrae Idearum." The former, says Levi, is a work of criticism
7 1, 1 | her. As the Apulian poet says:~How is it, or what means
8 1, 1 | it. "My death itself," he says of Jealousy, because as
9 1, 1 | remains.~TANS. So will I. He says next of Love: he shows me
10 1, 1 | least in appearance. He says, Fate takes love away; because,
11 1, 1 | good he sets before me, he says of the object, because that
12 1, 1 | Steals it from me," he says of Jealousy, not simply
13 1, 1 | adds a tearful lament, and says: "Who~ ./. will deliver
14 1, 1 | beginnings and one opposite: he says, then, oppress others --
15 1, 2 | essence in his soul, and he says thus:~9.~Of Love the standard-bearer
16 1, 2 | Pythagorean poet when he says:~Hinc metuunt cupiuntque,
17 1, 2 | the horse Pegasus; and as says the wise Solomon, "Whose
18 1, 2 | the opposite of what he says at another -- never was
19 1, 2 | that heroic enthusiast, who says, "My hopes are ice and my
20 1, 2 | within itself; and when he says in the sistina, but if I
21 1, 2 | living dying; whence he says, "In a living death a dead
22 1, 2 | torments do I fear.~Here he says that he craves for love,
23 1, 2 | it, as he shows when he says:~Never let me of Love complain,~
24 1, 2 | irritate the thing loved. He says, then, that hope rests in
25 1, 2 | appositely the Ferrarese poet says~Who sets his foot upon the
26 1, 3 | understood; although he says that through it he is subject
27 1, 3 | it in real presence. He says: "My pasture is the high
28 1, 3 | divine poet shows when he says: "My soul is wearied, longing
29 1, 3 | in excelsa." Therefore he says, "And though the end desired
30 1, 4 | same.~TANS. So it is. He says "of red and alabaster and
31 1, 4 | to obtain the object. He says:~19.~My solitary bird! away
32 1, 4 | he is banished. Whence he says, "Come not back to me till
33 1, 4 | Solomon, where the friend says:~Let him kiss me with the
34 1, 4 | called sleep; the Psalmist says~It shall be, that give sleep
35 1, 4 | companions of the heart. She says, then, they are to arm themselves
36 1, 4 | the soul tends, when she says "repress the sight."~CIC.
37 1, 4 | with corporeal matter, and. says: "Leave me life (corporeal),
38 1, 4 | proposition he continues when he says~24.~Destiny, when shall
39 1, 4 | in that manner which he says, "who all foretells"; that
40 1, 4 | in that manner that he says and does who all foretells,
41 1, 5 | agitates the air. Therefore he says: "At regna senserunt tria."
42 1, 5 | there is a legend which says: "Idem semper ubique totum."~
43 1, 5 | builder is himself, who says: "Mutuo fulcimur" -- that
44 1, 5 | soul.~CIC. Tell me why he says, "ever the same I'll be?"~
45 1, 5 | to the legend.~TANS. he says then, "talis mihi semper;"
46 1, 5 | invariable towards her. She says further, "ut astro," because
47 1, 5 | here is the tablet, which says:~33.~Old oak, that spread'
48 1, 5 | Banquet" of Plato, where it says that Love has inherited
49 1, 5 | a legend about it which says, "Pulchriori detur."~CIC.
50 1, 5 | ourselves. The legend there says: "Novae Liparææ æoliæ,"
51 1, 5 | his book on Time, when he says that eternity is an instant,
52 1, 5 | circumstances, with the legend which says: "Idem, itidem non idem."
53 2, 1 | arm, and the legend which says: "Illius aram," and then
54 2, 1 | the supernal spirit which says: Adorate sgabellum pedum
55 2, 1 | place a divine messenger says: Adorabimus ubi steterunt
56 2, 1 | means the enthusiast when he says, "Leave, leave me, every
57 2, 1 | and animal desire when he says: -- ~Fluctuat incertis erroribus
58 2, 1 | here is the motto which says: Neque simile, nec par mar.~
59 2, 1 | elevate.~CES. This fellow then says that as this phœnix act
60 2, 1 | promise of that poet who says: -- ~Fortunati ambo, si
61 2, 1 | I remember what Seneca says in certain~letters where
62 2, 1 | remembering what Democritus says: "Unus mihi pro populo est,
63 2, 1 | could make it. "It is not," says he, "gold and silver that
64 2, 1 | natural desires. Therefore says the sonnet:~48.~I would
65 2, 1 | goodness; during which time, he says that the heart was enamelled
66 2, 1 | Psalmist speaks when he says: Vulnerasti cor meum, o
67 2, 1 | legend and sonnet, which says: -- ~49.~I fought with all
68 2, 1 | please her, whence he often says: -- ~Dolci ire, guerra dolce,
69 2, 1 | MAR. Read the sonnet which says: -- ~That all the ears of
70 2, 1 | the conclusion where be says to Love, "Turn otherwhere
71 2, 2 | propriety and brevity.~MAR. It says thus: -- ~54.~She who my
72 2, 2 | and beautiful. Hence he says that his mind is raised
73 2, 2(1)| Carlyle says, "For matter, were it never
74 2, 3 | such exaggeration which says that the Nereids raising
75 2, 4 | report alone.~SEV. They have, says he, the happiness of retaining
76 2, 4 | persecution of nature. He says then:~63.~The first blind
77 2, 4 | with his own misfortune. He says then:~64.~The second blind
78 2, 4 | The other follows, who says that he became blind through
79 2, 4 | to a dark condition. He says:~65.~The third blind man.~
80 2, 4 | Certainly not. But one says, voluntarily blind, of one
81 2, 4 | Repeat his words!~SEV. He says:~66.~The fourth blind man.~
82 2, 4 | vision. You will hear what he says to the throng in order that
83 2, 4 | have noted a place which says that all those are infatuated
84 2, 4 | have explained where it says:~"When will the bright spark
85 2, 4 | by His temerity. Whence says the Psalm: "Averte oculos
|