Volume

 1     I|        is with an early French translation that we are chiefly concerned,
 2     I| extraneous help in the work of translation by his special assertion
 3     I|        in the beginning of the translation to have continued it because
 4     I|        of the long time of the translation, and also in the imprinting
 5     I|       end and finish this said translation, and also have imprinted
 6    II|     over unto the feast of his translation, where I propose with the
 7   III|    many miracles showed in her translation in the said city. Then let
 8   III|       our Lady is hallowed the translation of S. Austin. In which night
 9   III|     for he knew nothing of the translation of S. Austin; and when he
10    IV|             Here followeth the Translation of S. Thomas of Canterbury. ~
11    IV|     Thomas of Canterbury. ~The translation of the glorious martyr,
12    IV|       was the solemnity of his translation accomplished, in the time
13    IV|     mind that on a Tuesday his translation was accomplished. On the
14    IV| martyrdom. ~Then how this holy translation was fulfilled now ye shall
15    IV|      that night and day of his translation, they persevered in prayers
16    IV|     kept unto the day that the translation should be solemnised. The
17    IV|      The day then of this holy translation being come, there were present
18    IV|     rich shrine. At whose holy translation were showed, by the merits
19    IV|      he had to be at this holy translation and visit the holy martyr,
20    IV|     might not sink. ~This holy translation was done and accomplished
21    IV|  Beleth saith, which made this translation diligently: When the blessed
22    IV|      The invention of him, the translation, and the conjunction, were
23    IV|        as S. Austin saith: The translation of him was in this manner.
24    IV|       when in the feast of the translation of S. Dominic certain women
25     V|    head; and fourthly, for the translation of his finger and dedication
26     V|     feast was hallowed for the translation of his finger and the dedication
27     V|         and abode there in the translation of holy Scripture fifty-five
28     V|       this is the feast of the translation of his blessed body. For
29    VI|        man vanished away. This translation was made in the month of
30   VII| January 13, ii. 209.~Remigius, translation of. October 1, v. 208.~Resurrection
31   VII|         164.~*Swithin. July 2 (translation August 15), iv. 53.~Thaisis.
32   VII| December 29, ii. 182.~*Thomas, Translation of. July 7, iv. 56.~Thomas