Volume
1 I| and for an ox. In that night our Blessed Lady and Mother
2 I| said. And it happed this night that all the sodomites that
3 I| and every day hath his night going before. And after
4 I| the day and fell into the night of sin. And by the passion
5 I| Christ he came again from the night of sin unto the day of grace.
6 I| sabbath day. And Jesus the night of his resurrection entered
7 I| descended into hell, the night began to wax clear. And
8 I| sounds and great clamours by night. And then happed a terrible
9 I| of three lights. For by night on the side of the west
10 I| in that place: and that night was a great noise upon the
11 I| upon it, and the second night yet a greater noise, and
12 I| greater noise, and the third night was so fearful and so horrible
13 I| the light day and darkness night. ~And thus was made light
14 I| tookest into thy house this night? Bring them forth that we
15 I| father wine to drink that night and made him drunk. And
16 I| knowing of it. And the second night in like wise conceived the
17 I| Abimelech arose up the same night and called all his servants,
18 I| Then Abraham arose in the night, and made ready his ass,
19 I| and would rest there all night, he took of the stones that
20 I| for the wedding, and at night he brought in Leah, the
21 I| shall sleep with thee this night for the mandrake of thy
22 I| to him: Thou shalt this night sleep with me, for I have
23 I| He slept with her that night, and our Lord heard her
24 I| Then when he had slept that night, he ordained gifts for to
25 I| please him with gifts. ~The night following, him thought a
26 I| wrestled with him all that night till the morning, and when
27 I| prison they both saw on one night a dream of which they were
28 I| prison, where we in one night dreamed both prodigies of
29 I| God by a vision that same night saying to him: Jacob, Jacob,
30 I| beasts. Pharaoh arose in the night and all his servants and
31 I| call Moses and Aaron in the night, and said: Arise ye and
32 I| column of a cloud, and by night in a column of fire and
33 I| nor the pillar of fire by night tofore the people. Our Lord
34 I| come to them of all the night. Then Moses stretched his
35 I| curlews that two days and one night they flew so thick by the
36 II| herefor, and wailed all the night. On the morn he rose and
37 II| if thou save thyself this night, to-morn thou shalt die,
38 II| was naked all that day and night before Samuel. David then
39 II| shield for us both day and night all the time that we kept
40 II| and came to the woman by night, and made her by her craft
41 II| with his servants all that night. And on the morn the Philistines
42 II| arose and went all that night and took down the bodies
43 II| Uriah, Abide here then this night, and to-morrow I shall deliver
44 II| with her: and that same night put the heart of the fish
45 II| away the devil. The second night thou shalt be admitted in
46 II| holy patriarchs. The third night ye shall follow the blessing
47 II| both, and after the third night thou shalt take the virgin
48 II| God. And after the third night we shall be in our wedlock.
49 II| she might go out in the night and before day to pray,
50 II| And at even, when it was night, Holofernes went into his
51 II| enemy of his people this night. And then she brought forth
52 II| then it was showed that night to the bishop that it was
53 II| this villainy, and threw by night secretly into the house
54 II| this bishop heard that night a voice which said to him
55 II| should be slain that same night. And when they knew it by
56 II| thou that art entered by night into my palace and durst
57 II| can ye, that ye have this night by illusion caused us to
58 II| that it was seen far by night. ~Then came again some burgesses
59 II| but he is busy day and night to get more without rest.
60 II| children that were but one night old? Hereto S. Austin saith
61 II| accompanied him. And on the night came to him two lords and
62 II| to slay him. And the next night after he departed in the
63 II| man, thou shalt die this night, and shalt have torments
64 II| Now it happed that the night after S. Peter and S. Paul
65 II| graces said they had all that night collation together. On the
66 II| have together, and lay on a night with her, and engendered
67 II| and thought all an whole night upon the body of S. Firmin
68 II| hoed in the garden all the night and digged, and on the morning
69 II| from the body, and the next night after a voice called S.
70 II| him there for dead. The night after came a christian woman
71 II| the apostles. And the same night she and her servants accomplished
72 II| church of Sebastian, and the night tofore she was so moved
73 II| watched at her sepulchre on a night, they saw a great multitude
74 II| man think upon me. And the night following when he slept,
75 II| them by order: Give me this night and do no fornication. Then
76 II| was in a corner all the night on his knees in prayer and
77 II| it to S. John. And in a night, as it lay upon him, he
78 II| withal, and made all that night lamentation saying: Ah Lord,
79 III| prayers both by day and by night, and she wept so much that
80 III| all the day and all the night. And with great pain could
81 III| monk continually in prayer night and day, and when he might
82 III| place where I found a monk night and day praying, and I supposed
83 III| people to dwell in. And the night ensuing, S. Basil saw in
84 III| christian men with him. And that night Jesu Christ appeared to
85 III| have done none other thing night ne day, one after another,
86 III| wounds healed. And all that night was the prison fulfilled
87 III| Peter, and abode there by night. The keeper of the church
88 III| me she hath beaten this night past, therefore render to
89 III| named Ciborea, and on the night that Judas was conceived
90 III| Gregory had marvel. The night after our Lord appeared
91 III| church as he had done.~On a night this holy man and his fellows
92 III| they should do. Then the night tofore that he had said
93 III| that I appeared to you that night that I promised you and
94 III| would abide there all that night, but he in no wise would
95 III| Benet abode there all the night, speaking of God between
96 III| do made for himself.~On a night as S. Benet was in his prayer
97 III| was ever in his prayers, night and day, and most desired
98 III| to comfort him.~And every night when his brethren were abed
99 III| his standing thus every night in the sea to the chin,
100 III| that I should take heed night and day that if this knight
101 III| Seconde returned when it was night, and went to the river named
102 III| And when his body in the night was borne in to the church
103 III| appeared to S. Dunstan in a night and bade him arise anon
104 III| followed the wicked angel by night, and he brought this holy
105 III| that had sought him all the night met him, and anon they cast
106 III| appeared to him the of same night with great light and comforted
107 III| he entended to wake by night in studying and in prayer
108 III| there it abode all that night and so he said the day tofore
109 III| about the temple in the night, that it was like unto clear
110 III| went in to the temple by night for to do their mysteries,
111 III| have battle. And in the night, as he slept in his bed,
112 III| till it was far within the night, and then let her go, and
113 III| purposing to have rested all night at a place called Pounte,
114 III| to have rested there that night, but one of the women which
115 III| might not rest there that night. And then S. Austin took
116 III| well they rested all that night, and they that dwelled thereby
117 III| dwelled thereby saw all that night over that place a great
118 III| which saw the light in the night tofore, came thither and
119 III| translation of S. Austin. In which night a citizen of Canterbury,
120 III| each with other. And that night S. Germain concluded to
121 III| shining visage appeared by night to this John aforesaid,
122 III| form he appeared to me that night after.~When S. Barnabas
123 III| hath appeared to me this night, and hath said to me: Let
124 III| of his disciples went by night into the place and took
125 III| gathered together, and in the night buried by the christian
126 III| they appeared the third night when he had fasted and slept
127 III| departed from him. And the next night after, S. Alban saw in his
128 III| depart and go home. And the night after was seen a clear beam
129 III| descended and ascended all the night during, singing heavenly
130 III| thieves had borne away by night all the jewels and parements
131 III| preached in the city, and at night he returned unto his little
132 III| many others buried him by night in his tigurion or lodge,
133 III| and these two have all night exposed them in lechery,
134 III| her knees and was all the night in orisons and in tears,
135 III| and promised to her that night and day he would do his
136 III| had devotion to wake the night that our Lord rose from
137 III| burning tofore her. The night was dark, the wind great,
138 III| might not sleep of all the night. On the morn he came to
139 IV| them. So it happed on a night, as he slept, a voice said
140 IV| father said thus: I have this night seen in a vision that our
141 IV| And saith also that in the night when he heard the cock crow
142 IV| and that endured almost to night, the residue of the time
143 IV| that I may weep day and night that the light of the church
144 IV| suffered only the frost of the night, but suffering temptations,
145 IV| weeping. In like wise Paul night and day had consolation
146 IV| the man he should come at night, and she should accomplish
147 IV| sin done and committed by night, after the day was passed.
148 IV| hour it be committed by night or day. And then she wept
149 IV| wench came to her in the night, saying: Sleep with me this
150 IV| saying: Sleep with me this night, whom she refused. And then
151 IV| weep bitterly. In that same night was a vision showed to the
152 IV| devout hymns, when it was night, went to the sepulchre of
153 IV| holy martyr, and all that night and day of his translation,
154 IV| without meat. And every night came home with other beasts,
155 IV| lord. And then the second night she appeared to her again
156 IV| appeared to her the third night, when it was dark, and to
157 IV| and sailed a day and a night, there arose a great tempest
158 IV| then this monk opened it by night and took the relics, and
159 IV| his lodging. And that same night Mary Magdalene appeared
160 IV| Mary Magdalene. And on a night a fair woman appeared to
161 IV| her servants when it was night, that they should bind a
162 IV| beheaded. And that same night Urban her father was found
163 IV| disciples took the body away by night for fear of the Jews, and
164 IV| Michael. And when it drew to night the sick man died, and when
165 IV| man died, and when it was night, the man that was alive
166 IV| for the darkness of the night that came on. But anon S.
167 IV| And so they rode all that night fifteen days journey that
168 IV| oft to S. James, and the night tofore he should go thitherward
169 IV| day he went forth. On a night it happed that the devil
170 IV| of him. And he, that same night, when his fellows slept,
171 IV| that they had slept but one night only, and remembered of
172 IV| therein. And in the same night they appeared to the emperor,
173 IV| christian men took up and by night buried them in a garden.
174 IV| in a garden. And the next night they appeared to a holy
175 IV| servants to strangle her in a night and let her lie. And Lucia,
176 IV| day and an hundred times a night she kneeled down and bowed
177 IV| day, and ate never till night. In winter ne in summer
178 IV| harboured in a place where every night the table was made ready
179 IV| after the other. And that night S. Germain established him
180 IV| might be harboured that night. And the cowherd brought
181 IV| my nephew, which went by night to Jesu Christ and received
182 IV| the canons. And day and night he entended to reading and
183 IV| his objections. And that night the heretics assembled at
184 IV| them that error, and in the night he woke, save when necessity
185 IV| And then it happed on a night that the pope saw in a vision
186 IV| of the pope, he saw on a night Jesu Christ in the air,
187 IV| and abode there all that night in prayer. And when he had
188 IV| been accustomed all the night to be, in orison and prayer.
189 IV| honesty, and at hours in the night and in his prayers there
190 IV| his neighbours, and the night to God. His eyes were like
191 IV| common, for to wake all the night in the church, in such wise
192 IV| hand, three times in the night, discipline with a chain
193 IV| her to S. Dominic, and the night following, S. Dominic came
194 IV| gladly for naught, and the night following a man appeared
195 IV| appeared to her sister that night, that slept in the dortour,
196 IV| man sought the poor people night and day, and gave to each
197 IV| each of them alms. The same night he went to the house of
198 IV| smite off his head. And that night was Laurence led to Decius,
199 IV| sacrifice to the gods, or this night shall all these torments
200 IV| Laurence said to him: My night hath no darkness, but all
201 IV| and woke there all the night with tapers and light; but
202 IV| his deliverance. And on a night the blessed Virgin with
203 IV| about the third hour of the night Jesu Christ came with sweet
204 IV| to our Lady, which on a night went to do his folly accustomed,
205 V| he might there, day and night, serve the sick people.
206 V| their sleep and rest of the night, wherefore S. Rocke arose
207 V| it gladly. Where day and night remembering the name of
208 V| delivered hereof. In the blessed night of the nativity of our Lord,
209 V| from the others. And in the night she arose without shame
210 V| Verily, I have suffered this night the assailings of a thief,
211 V| monastery. And that same night the bonds of Gerard brake
212 V| and a hundred times by night. The angels go with him,
213 V| Thou shalt gather them by night, and them that thou shalt
214 V| with him, and he abode that night, but he departed secretly
215 V| such goods, but day and night he thought in divine scriptures.
216 V| were to him bread day and night, when he saw some slain,
217 V| many that no man by day nor night might not write his books
218 V| wherever the king harboured by night with the body, he made there
219 V| English. S. Bernard, on a night as he was at matins, he
220 V| this man was warned in the night that he should go his way
221 V| of this vision. And the night following, as he slept,
222 V| enterprised. And that man was all night in prayer and came to the
223 V| great sorrow tofore.~On a night as he prayed, he had over
224 V| therein, and he began all the night to howl and bray. And in
225 V| that, he that was comen by night to tempt him, by day he
226 V| confused.~On a time, as he by night visited the churches, as
227 V| great rain that fell that night, he went into the cell which
228 V| places, they went all that night, and in the morning they
229 V| the hunters, and then the night came, and they returned
230 V| much diligently. And the night following, the blessed Virgin
231 V| his hours. And he saw on a night a vision that, he was in
232 V| return. And then in the night the devil appeared to them
233 V| lo lodging, he went that night and abode in the temple
234 V| nothing by day he sent by night his barbarians for to burn
235 V| within, and had watched by night. And then he went to Tarsus
236 V| sing within the gates, by night, hymns and anthems, and
237 V| christian people should go by night with tapers, torches, and
238 V| death, so that Brison, on a night, which was chamberlain of
239 V| seven years goodly. On a night when he arose from prayer,
240 V| assent to thee. And the next night following the devil went
241 V| with his brother's. And the night following our Lord appeared
242 V| aid and help. In the third night the holy S. Michael appeared
243 V| orator, and he was day and night occupied, and exercised
244 V| a day Plato, and in the night Tully desirously, because
245 V| clothing of a woman. For on a night when he arose to matins,
246 V| week long, joining oft the night with the day, and I ceased
247 V| he never rested day ne night but always read or wrote.
248 V| king should perform that night all that he had treated
249 V| bishop to be led all the night barefoot upon sharp stones,
250 V| cardinal of S. Cross, in a night the devils came to him and
251 V| away my greatest hope.~On a night, whilst Pelagienne slept,
252 V| while after she fled away by night, without knowledge of any
253 V| ordure and filth. And that night she kept her from the company
254 V| they should all wake that night and be in prayer so that
255 V| universal world. And in that night there was no star seen in
256 V| that Denis saith: This night signified that the new very
257 V| great joy, and that same night were nineteen sick men healed
258 VI| greatly comforted. For in a night, as he was in his oratory,
259 VI| whom S. Peter appeared in a night, and said to him how King
260 VI| honour of S. Peter, and the night before that he had purposed
261 VI| awaited on you all this night while ye have been in the
262 VI| church of Westminster this night, and say to him that he
263 VI| bitter tear, both day and night besought and prayed him
264 VI| their fellowship, and the night approached, and they sorrowed
265 VI| them and rested there all night, on the morn this fair old
266 VI| them. Then S. Edward on a night appeared to a holy monk,
267 VI| world. And on Christmas night he took heart to him and
268 VI| praying all that day and night following till the monks
269 VI| away, had a vision on a night by which she understood
270 VI| disease in his foot. And at night, when he went to his bed,
271 VI| all honour. And that same night it was showed to the pope
272 VI| and hid herself all that night in a ship, but on the morn
273 VI| chest of tree. And in a night as the abbot sang matins,
274 VI| men seeing this, the next night following they prayed our
275 VI| it was showed that same night that, the next day following
276 VI| in prayer, she was in a night warned by an angel that
277 VI| said: And I saw him this night that is passed, and he said
278 VI| entered into his house by night and robbed him, and bare
279 VI| thanked God, and fled away by night all naked, and because they
280 VI| went out of their house by night, and entered into a ship
281 VI| daytime poor men, and in the night drive them out void, and
282 VI| about with mine ass in a night, I desire, which the king
283 VI| S. Leonard, so that on a night S. Leonard came and turned
284 VI| remit the matter. And the night following S. Leonard appeared
285 VI| not deliver him. The next night he appeared to him again,
286 VI| would not obey. The third night S. Leonard took this pilgrim
287 VI| into the temple of Mars by night and put fire in it under,
288 VI| that other half. The next night following, he saw our Lord
289 VI| the city. And that same night Armenius the bishop died.
290 VI| the other people, but the night following, in remembrance
291 VI| her heart till that, the night assigned and the hour, she
292 VI| fiend appeared to her by night saying: If so be that ye
293 VI| that the obscurity of the night was changed into clearness
294 VI| you that I have heard this night all the service and solemnity
295 VI| sat in her bed. All that night she was so ravished and
296 VI| found her in one point. The night of the Saturday, this good
297 VI| Right, dear fair mother, the night is passed and the day is
298 VI| is gone, and that other night is come. Fair daughter,
299 VI| right cold she covered by night them that were feeble, and
300 VI| light, that it seemed the night to be clear day. And this
301 VI| which all that day and all night kept the body of the holy
302 VI| head. And it happed on a night as he slept by the bridge
303 VI| first to Spoleto, and that night he saw the same vision that
304 VI| had first seen that other night tofore. On a time he went
305 VI| have his sight he went that night to Assisi. And when he came
306 VI| not enter. And the same night, as he slept, he heard a
307 VI| daughter. And it happed on a night as the maid lay tofore the
308 VI| virgins. Then it happed on a night that she distrained herself
309 VI| serve him, and were all that night together in right good doctrine.
310 VI| of God. She arose oft by night for to make her prayers,
311 VI| desired, she went then by night into the house of a taverner
312 VI| in that service, that by night she bare the sick men between
313 VI| about him in the house. On a night appeared to him an honourable
314 VI| his health, and the next night she appeared to him in like
315 VI| made the vow. The third night she appeared to him again
316 VI| confessed of his avow. And the night following the same person
317 VI| Elizabeth unto his help, and the night following she appeared to
318 VI| and lay all that day till night as he had been dead, so
319 VI| day, and lay therein every night. This was a blessed mother
320 VI| after this as he sat in a night in his study, labouring
321 VI| Lord's passion. And in a night as he studied long in his
322 VI| of Lincoln. And the next night after, he heard a voice
323 VI| and never ceased day ne night from holy prayers, but recommended
324 VI| Lord whom she dreaded. The night came that she should go
325 VI| a vision come to me this night by which I am commanded
326 VI| had slept there but one night sweetly.~S. Ambrose saith
327 VI| dissembled infirmity, and have night and day embraced the steps
328 VII| the virgin, and went by night to the prison with Porphyry,
329 VII| we have a good Lord.~On night's time when he had no man
330 VII| where is ever day and never night, and this place is called
331 VII| whereas is ever day and never night, and they said all that
332 VII| Jasconye, which laboureth night and day to put his tail
333 VII| hand, and so burn day and night at every hour of service,
334 VII| abide still there all that night, and that he would keep
335 VII| shalt abide here all this night; and then he asked Judas
336 VII| charge you to leave him this night till to-morrow. They said:
337 VII| should not noy him that night. And then the fiends went
338 VII| saying that they had that night suffered great pain because
339 VII| was always day and never night, and the land temperate,
340 VII| from his eyes, and all the night he would not sleep, and
341 VII| face, and so abode all the night in prayers and in orisons.
342 VII| could not sleep of all the night, and made his testament.
343 VII| two mice, that the day and night and the hours thereof, incessantly
344 VII| my master be with me this night, to the end that we may
345 VII| request, lie with me only this night and I promise to thee that
346 VII| they eat nothing but in the night, and fast all the day. And
347 VII| till the sun be down, and night. And in that while none
348 VII| was full of thought all a night, and on the morn he found
349 VII| which all were healed that night in the church of S. Denis.~
350 VII| hunt in the same forest the night came upon him, and he must
351 VII| in that little house all night. And the lady, being great
352 VII| that she might. And that night she was delivered of a son,
353 VII| wicked spirits dwelled. That night the abbot had a revelation
354 VII| his brethren, and the next night came the semblable vision.
355 VII| drank out of a cruse by night wherein was a little serpent,
356 VII| there he prayed all the night for the peace of all holy
357 VII| taken, as he prayed in a night he had a vision, that seemed
358 VII| life witnesseth.~As on a night this glorious doctor was
359 VII| of the abbey was in the night grievously reproved in a
360 VII| ordained and made subdeacons. Night and day they were continually
361 VII| the city from fire this night.~After this S. Arnold relinquished
362 VII| troubled, also because that the night was nigh, and they wist
363 VII| abide and rest us there all night. For also we ne have here
364 VII| we might be there ere the night come. And howbeit that far
365 VII| he will feed us all this night, for well I wot that at
366 VII| fed and rassassied that night, and yet much remained of
367 VII| set nigh him. He lay all night on the ground and had for
368 VII| without sleep both day and night. If he were sore travailled
369 VII| upon the sea, on the third night after, nigh the rising of
370 VII| to your herd again.~On a night as S. Aldegonde, with her
|